和英辞書

何が何でも

ひらがな

なにがなんでも

フレーズ

慣用表現

at all costs, whatever it takes

日本語の意味

どんな手段を使ってでも必ず実現しようとするさま / 何があってもあきらめない、必ずやり遂げようとする強い決意を表す表現

やさしい日本語の意味

どんなことをしてもかならずやりとげたい、と思うようす

中国語（簡体字）の意味

不惜一切代价 / 无论如何 / 不管怎样也要

中国語（繁体字）の意味

不惜一切代價 / 無論如何也要 / 不管怎樣都要

韓国語の意味

무슨 일이 있어도 / 어떻게 해서든지 / 수단과 방법을 가리지 않고

ベトナム語の意味

bằng mọi giá / bất chấp mọi thứ / dù thế nào đi nữa

タガログ語の意味

sa kahit anong paraan / sa kahit anong halaga / anumang mangyari

何が何でも、この試験に合格しなければなりません。

I have to pass this exam at all costs.

中国語（簡体字）の翻訳

无论如何，我必须通过这次考试。

中国語（繁体字）の翻訳

無論如何，我必須通過這次考試。

韓国語訳

무슨 수를 써서라도 이 시험에 합격해야 합니다.

ベトナム語訳

Bằng mọi giá, tôi phải đỗ kỳ thi này.

タガログ語訳

Kailangan kong pumasa sa pagsusulit na ito kahit ano pa ang mangyari.

意味（1）

at all costs, whatever it takes

何 (なに)が何 (なん)でも （ canonical ）

nani ga nan demo （ romanization ）