検索結果- 日本語 - 英語

当社比

ひらがな
とうしゃひ
フレーズ
日本語の意味
自社の従来品や従来の基準と比較したときの差異や向上度合いを示す表現。主に広告や商品説明で、改善点や性能アップを強調する際に用いられる。
やさしい日本語の意味
じぶんの会社が前に作ったものとくらべたとき、という意味のことば
中国語(簡体)
与本公司以往产品相比 / 相对于本公司过去产品的对比 / 本公司内部对比
このボタンはなに?

Compared to our company's previous products, this new product has significantly improved performance.

中国語(簡体字)の翻訳

与本公司以往产品相比,这款新产品的性能大幅提升。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

とおざかる

漢字
遠ざかる
動詞
日本語の意味
遠くへ行く、さらに遠ざかる、疎遠になる
やさしい日本語の意味
はなれていって、もっときょりがひらくようすをあらわすこと
中国語(簡体)
远离 / 离得更远 / 变得疏远
このボタンはなに?

As the pace of technological innovation accelerates, more employees are drifting away from the core of the organization, making a fundamental overhaul of strategy unavoidable to maintain competitiveness.

中国語(簡体字)の翻訳

随着技术革新速度的加快,越来越多的员工逐渐远离组织的核心,为了保持竞争力,对战略进行根本性重审已变得不可避免。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

頭蓋表筋

ひらがな
ずがいひょうきん / とうがいひょうきん
名詞
日本語の意味
頭蓋骨の表面にある筋肉の総称、特に後頭筋や前頭筋などを含む「帽状腱膜」と関連する筋群。
やさしい日本語の意味
あたまのうしろからおでこにかけてついているうすいきんにくのこと
中国語(簡体)
枕额肌,覆盖颅顶的肌肉 / 与帽状腱膜相连的头皮肌
このボタンはなに?

The epicranius muscle is one of the important muscles for making facial expressions.

中国語(簡体字)の翻訳

头盖表筋是形成表情的重要肌肉之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文化の盗用

ひらがな
ぶんかのとうよう
名詞
日本語の意味
他者の文化的要素を文脈や尊重を欠いて自文化に取り入れる行為を指す概念。 / 特に権力関係や歴史的背景を無視して、マイノリティ文化の服飾・言語・宗教的象徴などを消費・利用すること。
やさしい日本語の意味
ある国や人びとの大事なぶんかを、意味を考えずにまねしてつかうこと
中国語(簡体)
未经同意或理解使用他者文化元素的行为 / 对弱势文化的剥夺性借用与商业化 / 脱离原语境挪用文化符号,造成不尊重与误读
このボタンはなに?

She was criticized for her art being cultural appropriation.

中国語(簡体字)の翻訳

她的艺术作品被指控为文化挪用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文化盗用

ひらがな
ぶんかとうよう
名詞
日本語の意味
他の文化に属する要素を、元の文脈や敬意を無視して利用したり、自分のもののように扱ったりすること / 特に、優位な立場にある集団が、歴史的・社会的に抑圧されてきた集団の文化を商業的・表層的に利用する行為 / 本来の意味や歴史的背景を理解せずに、他者の文化的象徴・慣習・服飾・言語などをファッションや娯楽、ビジネスの道具として消費すること
やさしい日本語の意味
ほかの国や人の大事な文化をゆるしなくまねて、自分のもののように使うこと
中国語(簡体)
未经理解或尊重而采用他人文化元素的行为 / 将他者文化符号商品化、牟利的做法 / 对弱势群体文化的剽用或挪取
このボタンはなに?

She was criticized for her art being cultural appropriation.

中国語(簡体字)の翻訳

她的艺术作品被指责为文化挪用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

投影機

ひらがな
とうえいき
名詞
日本語の意味
光学装置や電子機器の一種で、映像や画像をスクリーンや壁などの平面に拡大して映し出すための機械。プロジェクター。 / 映像に限らず、図面・写真・スライドなどを拡大して投射する装置の総称。 / (広義)あるものを別の場所・媒体に映し出したり反映させたりするための装置一般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
しゃしんやえいぞうを、まどやかべなどにうつしておおきくみせるきかい
中国語(簡体)
将图像、视频等内容投射到幕布或墙面上的设备 / 用于会议、教学等场合的放映显示装置
このボタンはなに?

There is a new projector in my office.

中国語(簡体字)の翻訳

我的办公室里有一台新的投影仪。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

唐楽

ひらがな
とうがく
名詞
日本語の意味
雅楽の一種で、中国大陸や朝鮮半島を経由して日本にもたらされた古い時代の器楽曲。主に管絃で演奏される。
やさしい日本語の意味
ががくのひとつで、むかしの中国からつたわったおんがく
中国語(簡体)
日本雅乐中源自中国的乐曲与风格 / 古代从中国传入并成为日本雅乐部分的宫廷音乐
このボタンはなに?

I was fascinated by the beautiful harmony of Togaku.

中国語(簡体字)の翻訳

我被唐乐优美的和谐所吸引。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

製陶

ひらがな
せいとう
名詞
日本語の意味
陶器をつくること。また、その仕事。
やさしい日本語の意味
とうきをつくること。ねんどをやきものにして、さらやつぼなどをつくるしごと。
中国語(簡体)
制陶 / 陶器制造 / 陶瓷制作
このボタンはなに?

My father works in pottery manufacture.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲从事制陶工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

製陶

ひらがな
せいとうする
漢字
製陶する
動詞
日本語の意味
陶磁器を作ること。陶器を製造すること。
やさしい日本語の意味
とうきをつくること。ねんどをかためてやきものをつくること。
中国語(簡体)
制作陶器 / 从事陶器制造 / 烧制陶器
このボタンはなに?

He is learning the technique of manufacturing pottery.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在学习制陶技术。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

倒福

ひらがな
とうふく
名詞
日本語の意味
倒福(中国文化における風習・装飾など)
やさしい日本語の意味
ひし形のかたちの中にあるふくという字をさかさまにしたかざり
中国語(簡体)
倒贴的“福”字装饰(春节习俗) / 倒贴在菱形红纸上的“福”字,寓意“福到”
このボタンはなに?

An upside-down 福 character is drawn inside a diamond.

中国語(簡体字)の翻訳

在菱形内画着倒着的“福”字。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★