和英辞書

文化の盗用

ひらがな

ぶんかのとうよう

名詞

cultural appropriation

日本語の意味

他者の文化的要素を文脈や尊重を欠いて自文化に取り入れる行為を指す概念。 / 特に権力関係や歴史的背景を無視して、マイノリティ文化の服飾・言語・宗教的象徴などを消費・利用すること。

やさしい日本語の意味

ある国や人びとの大事なぶんかを、意味を考えずにまねしてつかうこと

中国語（簡体字）の意味

未经同意或理解使用他者文化元素的行为 / 对弱势文化的剥夺性借用与商业化 / 脱离原语境挪用文化符号，造成不尊重与误读

中国語（繁体字）の意味

未經允許或脫離脈絡採用他者文化元素的行為 / 主流或特權群體對弱勢文化符號、服飾等的挪用 / 伴隨不尊重、剝削的文化使用

韓国語の意味

다른 문화의 요소를 맥락이나 존중 없이 가로채어 사용하는 행위 / 지배집단이 소수자 문화의 상징·양식을 착취하거나 상품화하는 것 / 원문화 공동체의 권리·의미를 무시한 문화적 차용

ベトナム語の意味

sự chiếm dụng văn hóa / sự chiếm đoạt văn hóa / việc sử dụng yếu tố văn hóa của nhóm khác một cách không phù hợp hoặc thiếu tôn trọng

彼女は自分のアート作品が文化の盗用だと非難されました。

She was criticized for her art being cultural appropriation.

中国語（簡体字）の翻訳

她的艺术作品被指控为文化挪用。

中国語（繁体字）の翻訳

她的藝術作品被指責為文化挪用。

韓国語訳

그녀는 자신의 예술 작품이 문화적 전유라고 비난받았습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy bị chỉ trích vì tác phẩm nghệ thuật của mình bị cho là chiếm đoạt văn hóa.

意味（1）

cultural appropriation

文 (ぶん)化 (か)の盗 (とう)用 （ canonical ）

bunka no tōyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）