和英辞書

当社比

ひらがな

とうしゃひ

フレーズ

compared to our company's previous products

日本語の意味

自社の従来品や従来の基準と比較したときの差異や向上度合いを示す表現。主に広告や商品説明で、改善点や性能アップを強調する際に用いられる。

やさしい日本語の意味

じぶんの会社が前に作ったものとくらべたとき、という意味のことば

中国語（簡体字）の意味

与本公司以往产品相比 / 相对于本公司过去产品的对比 / 本公司内部对比

中国語（繁体字）の意味

與本公司過去產品相比 / 以本公司基準進行比較 / 本公司內部比較

韓国語の意味

자사 기준 / 자사 기존 제품 대비 / 당사 이전 제품과 비교하여

ベトナム語の意味

so với sản phẩm trước đây của công ty (chúng tôi) / theo tiêu chuẩn/đối chiếu nội bộ của công ty / so với mẫu đời trước của hãng

タガログ語の意味

kumpara sa mga naunang produkto ng aming kumpanya / batay sa sariling pamantayan ng kumpanya / ayon sa paghahambing sa sarili naming mga produkto

当社比で、この新製品は性能が大幅に向上しています。

Compared to our company's previous products, this new product has significantly improved performance.

中国語（簡体字）の翻訳

与本公司以往产品相比，这款新产品的性能大幅提升。

中国語（繁体字）の翻訳

與本公司以往的產品相比，這款新產品的性能大幅提升。

韓国語訳

당사 대비 이 신제품은 성능이 대폭 향상되었습니다.

ベトナム語訳

So với sản phẩm trước của công ty, sản phẩm mới này có hiệu suất cải thiện đáng kể.

タガログ語訳

Kumpara sa dati naming produkto, malaki ang pagbuti ng pagganap ng bagong produktong ito.

意味（1）

compared to our company's previous products

当 (とう)社 (しゃ)比 （ canonical ）

tōshahi （ romanization ）

ひ （ hiragana ）