和英辞書

倒福

ひらがな

とうふく

名詞

upside-down 福 character within a diamond, a traditional Chinese New Year decoration

日本語の意味

倒福（中国文化における風習・装飾など）

やさしい日本語の意味

ひし形のかたちの中にあるふくという字をさかさまにしたかざり

中国語（簡体字）の意味

倒贴的“福”字装饰（春节习俗） / 倒贴在菱形红纸上的“福”字，寓意“福到”

中国語（繁体字）の意味

春節時倒貼的「福」字裝飾 / 菱形底的倒置「福」字，寓意「福到」

韓国語の意味

마름모 안에 복(福) 자를 거꾸로 붙인 중국 설날 장식 / 복이 오길 바라는 뜻으로 복자를 뒤집어 붙이는 전통 장식

インドネシア語

aksara “福” terbalik pada kertas berbentuk belah ketupat, hiasan Tahun Baru Imlek / hiasan Imlek dengan karakter 福 terbalik yang melambangkan “rezeki datang”

ベトナム語の意味

chữ “Phúc” treo ngược trong khung hình thoi, đồ trang trí Tết của người Hoa / tục dán chữ Phúc ngược (hàm ý “phúc đến”) vào dịp năm mới

タガログ語の意味

nakabaligtad na karakter na “福” sa hugis-diyamante / palamuting pang-Bagong Taon ng Tsina na pahiwatig ng pagdating ng swerte / baligtad na “福” bilang tanda ng “dumating ang biyaya”

ダイヤモンドの中に倒福が描かれています。

An upside-down 福 character is drawn inside a diamond.

中国語（簡体字）の翻訳

在菱形内画着倒着的“福”字。

中国語（繁体字）の翻訳

在鑽石中畫著一個倒著的「福」字。

韓国語訳

다이아몬드 안에 거꾸로 된 '복(福)' 문자가 그려져 있습니다.

インドネシア語訳

Di dalam berlian tergambar tulisan '倒福'.

ベトナム語訳

Bên trong hình kim cương có vẽ chữ “Phúc” lộn ngược.

タガログ語訳

May nakaguhit na nakabaligtad na '福' sa loob ng diyamante.

意味（1）

upside-down 福 character within a diamond, a traditional Chinese New Year decoration

倒 (とう)福 （ canonical ）

tōfuku （ romanization ）

taufuku （ romanization ）

たうふく （ hiragana historical ）

ふく （ hiragana ）