ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

失礼します

ひらがな
しつれいします
感動詞
日本語の意味
相手に一時的な失礼が伴う行動(例えば入室・退出や話しかける際など)の前に、その点を詫び、許しを求める表現。 / 相手に迷惑をかける可能性がある場合に用いる軽い謝罪や断りの意味合い。
やさしい日本語の意味
へやにはいるときや、そのばをたつときにいう。ていねいなことば。
このボタンはなに?

Excuse me, may I ask a question?

中国語(簡体字)の翻訳

打扰一下,可以问个问题吗?

中国語(繁体字)の翻訳

打擾一下,可以問個問題嗎?

韓国語訳

실례합니다. 질문해도 될까요?

インドネシア語訳

Permisi, boleh saya bertanya?

ベトナム語訳

Xin phép, tôi có thể hỏi một câu được không?

タガログ語訳

Paumanhin po, maaari ba akong magtanong?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

失礼しました

ひらがな
しつれいしました
感動詞
日本語の意味
相手に対して謝罪の意を示す、軽く丁寧な表現。 / 相手に迷惑や不快感を与えた場合に使われる、正式な謝罪の間投詞。 / 発言や行動で失礼な印象を与えた際に、その過失を認めるための謝罪表現。
やさしい日本語の意味
人にわるいことをしたときや、じゃまをしたときにいうていねいなことば
このボタンはなに?

I'm sorry, I'm late.

中国語(簡体字)の翻訳

不好意思,我迟到了。

中国語(繁体字)の翻訳

失禮了,我遲到了。

韓国語訳

죄송합니다, 늦었습니다.

インドネシア語訳

Maaf, saya terlambat.

ベトナム語訳

Xin lỗi, tôi đến muộn.

タガログ語訳

Pasensya na, nahuli ako.

このボタンはなに?

失礼

ひらがな
しつれい
形容動詞
日本語の意味
礼儀を欠いているさま。無作法であるさま。 / 相手に対して失礼になる行為や言動。 / (あいさつとして)立ち去ること・行為を詫びるときに添える語。
やさしい日本語の意味
ひとにたいして、ていねいでないこと。ひとをいやなきもちにさせること。
このボタンはなに?

I think your attitude is rude.

中国語(簡体字)の翻訳

我觉得你的态度很无礼。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得你的態度很無禮。

韓国語訳

당신의 태도는 무례하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir sikap Anda tidak sopan.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ thái độ của bạn là thiếu lịch sự.

タガログ語訳

Sa palagay ko, walang galang ang iyong pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

失礼

ひらがな
しつれい
感動詞
日本語の意味
謝罪や断りを表す間投詞 / これから失礼な行為・退席などを行う前のあいさつ / 相手の言動をたしなめるときの言い方
やさしい日本語の意味
人にはなしかける前やその人のじゃまをするときにいうていねいなことば
このボタンはなに?

I'm sorry, I ended up being late.

中国語(簡体字)の翻訳

抱歉,来晚了。

中国語(繁体字)の翻訳

抱歉,來晚了。

韓国語訳

실례합니다, 늦어버렸습니다.

インドネシア語訳

Maaf, saya terlambat.

ベトナム語訳

Xin lỗi, tôi đến muộn.

タガログ語訳

Pasensya na, nahuli ako.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

失礼

ひらがな
しつれい
名詞
日本語の意味
礼儀に欠けた言動や態度 / 相手に対して無作法・無礼であること / 相手に迷惑や不快感を与える行為・態度
やさしい日本語の意味
ひとにたいして、ていねいでないおこないのこと。
このボタンはなに?

I think your attitude is rude.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为你的态度很无礼。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得你的態度很失禮。

韓国語訳

당신의 그런 태도는 무례하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir sikap Anda itu tidak sopan.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ thái độ của bạn thiếu lịch sự.

タガログ語訳

Sa tingin ko, bastos ang iyong pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

失礼

ひらがな
しつれい
動詞
日本語の意味
無作法で礼儀を欠くこと / 相手に迷惑をかけるような行為をすること
やさしい日本語の意味
ひとにていねいでないことをする。ひとをいやなきもちにさせる。
このボタンはなに?

He was rude to everyone by playing with his mobile phone during the meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

他在会议中摆弄手机,行为对大家很失礼。

中国語(繁体字)の翻訳

他在會議中玩手機,對大家很不禮貌。

韓国語訳

그는 회의 중에 휴대전화를 만지작거리며 모두에게 무례한 행동을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia memainkan ponselnya selama rapat dan bersikap tidak sopan kepada semua orang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nghịch điện thoại trong cuộc họp và cư xử bất lịch sự với mọi người.

タガログ語訳

Naglaro siya ng cellphone habang nasa pulong at naging hindi magalang sa lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

失礼いたします

ひらがな
しつれいいたします
漢字
失礼致します
感動詞
日本語の意味
「失礼いたします」は、非常に丁寧な間投詞であり、「excuse me (polite)」に相当します。具体的には、会話の中で割り込みや退出時に、相手に対しての礼儀を示すために用いられます。
やさしい日本語の意味
人に話す前や部屋を出る前に言うていねいなあいさつのこと
このボタンはなに?

Excuse me (polite), may I come in?

中国語(簡体字)の翻訳

打扰了,我可以进来吗?

中国語(繁体字)の翻訳

失禮了,我可以進來嗎?

韓国語訳

실례하겠습니다. 들어가도 될까요?

インドネシア語訳

Permisi, boleh saya masuk?

ベトナム語訳

Xin phép, tôi có thể vào được không?

タガログ語訳

Paumanhin po, maaari po ba akong pumasok?

このボタンはなに?

失礼千万

ひらがな
しつれいせんばん
形容動詞
日本語の意味
極めて失礼であること。非常に無礼なさま。礼儀を大きく欠いているさま。
やさしい日本語の意味
とてもれいぎがなく、あいてにたいしてひじょうにしつれいだというようす
このボタンはなに?

Your attitude is extremely rude.

中国語(簡体字)の翻訳

你的这种态度极其无礼。

中国語(繁体字)の翻訳

你的那種態度失禮至極。

韓国語訳

당신의 그런 태도는 무례하기 짝이 없다.

インドネシア語訳

Sikapmu itu sangat tidak sopan.

ベトナム語訳

Thái độ của bạn thật là vô cùng bất lịch sự.

タガログ語訳

Napaka-bastos ng ganoong pag-uugali mo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★