検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いじる

翻訳する

けいじろう

漢字

啓次郎 / 啓二朗

固有名詞

啓次郎: a male given name / 啓二朗: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「啓次郎」「啓二朗」などの表記があり、「啓」はひらく・導く、「次／二」は順番・第二、「郎」は男子・若者を表す漢字。総じて「人を啓き導く、二番目の男子（次男）」「賢く導く若者」といったイメージを持つ男性名。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのなまえ。かんじはいくつかのかきかたがある。

このボタンはなに？

けいじろうさんは私の親友です。

翻訳する

Keijiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

けいじろう是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

けいじろうさん是我的親友。

韓国語訳

케이지로 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Keijiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Keijirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Keijiro ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Keijirō

（ romanization ）

詳細

いじん

漢字

偉人 / 異人 / 夷人

名詞

偉人: great man / 異人: foreigner, different person / 夷人: barbarian

日本語の意味

偉人: 優れた業績や人格を持ち、世の中に大きな影響を与えた人物。歴史上の著名人や、尊敬される人物を指す。 / 異人: 自分とは異なる文化・風貌・出自などを持つ人。特に日本では、明治以前における外国人を指すことが多い。 / 夷人: 古い言い方で、当時の中国や日本から見て辺境に住む人々を指した語。しばしば蔑称的なニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

かんじでいみがかわることば。えらいひと、ほかのくにのひと、むかしのさげすむいいかた。

このボタンはなに？

彼は私たちの国のいじんとして知られています。

翻訳する

He is known as a great man of our country.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为我们国家的伟人。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為我們國家的偉人。

韓国語訳

그는 우리 나라의 위인으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai tokoh besar di negara kami.

ベトナム語訳

Ông ấy được biết đến như một vĩ nhân của đất nước chúng ta.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang dakilang tao ng ating bansa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ijin

（ romanization ）

詳細

えいじろう

漢字

英二郎

固有名詞

英二郎: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「英」は「優れている」「英知」の意、「二郎」は「二番目の息子」などを意味することが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。

このボタンはなに？

えいじろうさんは私の親友です。

翻訳する

Eijiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

英治郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

英治郎先生是我的摯友。

韓国語訳

에이지로 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Eijirou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Eijirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Eijirō ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Eijirō

（ romanization ）

詳細

日系人

ひらがな

にっけいじん

名詞

Japanese emigrant

日本語の意味

日本にルーツを持ちながら、現在は外国に移住・在住している人々、およびその子孫を指す語。一般に、外国籍を持つ、または現地社会に定住している日本人およびその子孫を含む。

やさしい日本語の意味

日本からほかの国へいって、その国でくらしている日本の家ぞくの人

このボタンはなに？

彼は日系人の家族と共にアメリカに移住した。

翻訳する

He emigrated to America with his Japanese emigrant family.

中国語（簡体字）の翻訳

他与日裔家庭一起移居到美国。

中国語（繁体字）の翻訳

他與日裔家人一同移居美國。

韓国語訳

그는 일본계 가족과 함께 미국으로 이주했다.

インドネシア語訳

Dia pindah ke Amerika bersama keluarganya yang berketurunan Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã di cư đến Mỹ cùng gia đình người gốc Nhật.

タガログ語訳

Lumipat siya sa Amerika kasama ang kanyang pamilyang may lahing Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (にっ)系 (けい)人

（ canonical ）

nikkeijin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

退治る

ひらがな

たいじる

動詞

Synonym of 退治する (taiji suru)

日本語の意味

害を与える存在や悪いものを打ち負かして、取り除くこと。やっつけること。 / （比喩的に）好ましくないもの・困った状況などを解消すること。

やさしい日本語の意味

わるいものやこわいものを、たおしたりけしたりする

このボタンはなに？

彼は家の中の虫を退治るために、専門家を呼んだ。

翻訳する

He called a professional to exterminate the bugs in his house.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了消灭家里的虫子，叫来了专家。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了消滅家裡的害蟲，請了專家。

韓国語訳

그는 집 안의 벌레를 퇴치하기 위해 전문가를 불렀다.

インドネシア語訳

Dia memanggil seorang ahli untuk membasmi serangga di dalam rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gọi một chuyên gia để diệt những con côn trùng trong nhà.

タガログ語訳

Tinawag niya ang isang eksperto para puksain ang mga insekto sa loob ng bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

退 (たい)治 (じ)る

（ canonical ）

taijiru

（ romanization ）

taidiru

（ romanization ）

退 (たい)治 (じ)

（ stem ）

退 (たい)治 (じ)た

（ past ）

たいぢる

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

退治

（ imperfective stem ）

たいじ

（ imperfective stem ）

taiji

（ imperfective ）

退治

（ continuative stem ）

たいじ

（ continuative stem ）

taiji

（ continuative ）

退治る

（ stem terminative ）

たいじる

（ stem terminative ）

taijiru

（ terminative ）

退治る

（ attributive stem ）

たいじる

（ attributive stem ）

taijiru

（ attributive ）

退治れ

（ hypothetical stem ）

たいじれ

（ hypothetical stem ）

taijire

（ hypothetical ）

退治よ

（ imperative literary stem ）

退治ろ

（ colloquial imperative stem ）

たいじよ

（ imperative literary stem ）

たいじろ

（ colloquial imperative stem ）

taijiyo

（ imperative literary ）

taijiro

（ colloquial imperative ）

退治られる

（ passive ）

たいじられる

（ passive ）

taijirareru

（ passive ）

退治させる

（ causative ）

退治さす

（ causative ）

たいじさせる

（ causative ）

たいじさす

（ causative ）

taijisaseru

（ causative ）

taijisasu

（ causative ）

退治られる

（ potential ）

退治れる

（ colloquial potential ）

たいじられる

（ potential ）

たいじれる

（ colloquial potential ）

taijirareru

（ potential ）

taijireru

（ colloquial potential ）

退治よう

（ volitional ）

たいじよう

（ volitional ）

taijiyō

（ volitional ）

退治ない

（ negative ）

退治ぬ

（ negative ）

退治ん

（ negative ）

たいじない

（ negative ）

たいじぬ

（ negative ）

たいじん

（ negative ）

taijinai

（ negative ）

taijinu

（ negative ）

taijin

（ negative ）

退治ず

（ continuative negative ）

たいじず

（ continuative negative ）

taijizu

（ continuative negative ）

退治ます

（ formal ）

たいじます

（ formal ）

taijimasu

（ formal ）

退治た

（ perfective ）

たいじた

（ perfective ）

taijita

（ perfective ）

退治て

（ conjunctive ）

たいじて

（ conjunctive ）

taijite

（ conjunctive ）

退治れば

（ conditional hypothetical ）

たいじれば

（ conditional hypothetical ）

taijireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

祭神

ひらがな

さいじん / まつりがみ

名詞

enshrined deity

日本語の意味

神社などにまつられている神。祭っている対象の神格。

やさしい日本語の意味

じんじゃやほこらで、まつられているかみさまやれいこんのこと

このボタンはなに？

この神社の祭神は天照大神です。

翻訳する

The enshrined deity of this shrine is Amaterasu Omikami.

中国語（簡体字）の翻訳

这座神社的祭神是天照大神。

中国語（繁体字）の翻訳

這座神社的祭神是天照大神。

韓国語訳

이 신사의 제신은 아마테라스 오오미카미입니다.

インドネシア語訳

Dewi yang dipuja di kuil ini adalah Amaterasu Ōmikami.

ベトナム語訳

Vị thần được thờ tại ngôi đền này là Amaterasu-Ōmikami.

タガログ語訳

Ang sinasambahang diyosa ng dambanang ito ay si Amaterasu Ōmikami.

このボタンはなに？

詳細

関連語

祭 (さい)神

（ canonical ）

saijin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

偉人

ひらがな

いじん

名詞

great person; giant; eminent figure

日本語の意味

卓越した業績や徳を持ち、多くの人から尊敬される人。偉大な人物。

やさしい日本語の意味

みんなのためによいことをたくさんした、れきしでゆうめいなひと。

このボタンはなに？

彼はその分野の偉人として認識されています。

翻訳する

He is recognized as a great person in that field.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是该领域的伟人。

中国語（繁体字）の翻訳

他被視為該領域的偉人。

韓国語訳

그는 그 분야의 위인으로 인정받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia diakui sebagai tokoh besar di bidang itu.

ベトナム語訳

Ông ấy được coi là một nhân vật vĩ đại trong lĩnh vực đó.

タガログ語訳

Kinikilala siya bilang isang dakilang tao sa larangang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

偉 (い)人

（ canonical ）

ijin

（ romanization ）

wizin

（ romanization ）

ゐじん

（ hiragana historical ）

じん

（ hiragana ）

詳細

異人

ひらがな

いじん

名詞

foreigner, different person

日本語の意味

外国人、よそ者、異なる文化や風貌をもつ人 / 普通とは違う性質・雰囲気をもつ人 / （歴史的・文学的用法）異世界・異郷から来たとされる人物

やさしい日本語の意味

よそのくにのひとをさす、むかしのことば。ふつうとちがうようすのひとをいうこともある。

このボタンはなに？

彼は異人のように見えた。

翻訳する

He looked like a foreigner.

中国語（簡体字）の翻訳

他看起来像个异类。

中国語（繁体字）の翻訳

他看起來像個異人。

韓国語訳

그는 이상한 사람처럼 보였다.

インドネシア語訳

Dia tampak seperti orang asing.

ベトナム語訳

Anh ta trông như một người lạ.

タガログ語訳

Mukhang ibang tao siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

異 (い)人

（ canonical ）

ijin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

弄る

ひらがな

いじる

動詞

tamper (alter by making unauthorized changes)

日本語の意味

手で触ったり、いじったりすること。 / 機械や物事に対して、好奇心や興味本位であれこれと操作・変更すること。 / 人の感情や状況などにむやみに干渉したり、からかったりすること。 / （口語）性的な意味で、体を触ること。

やさしい日本語の意味

人がさわって中みやきまりをかってにかえること

このボタンはなに？

現場の証拠を弄ることは、捜査の信頼性を損なう明確な妨害行為だ。

翻訳する

If someone tampers with the evidence from the scene, it constitutes deliberate interference that damages the investigation's reliability.

中国語（簡体字）の翻訳

篡改现场证据是损害调查可信度的明显妨碍行为。

中国語（繁体字）の翻訳

擅自動弄現場的證據，明顯是妨礙調查並損害其可信度的行為。

韓国語訳

현장의 증거를 조작하는 것은 수사의 신뢰성을 훼손하는 명백한 방해 행위다.

インドネシア語訳

Mengutak-atik barang bukti di tempat kejadian merupakan tindakan penghalangan yang jelas yang merusak kredibilitas penyelidikan.

ベトナム語訳

Việc can thiệp vào bằng chứng tại hiện trường là một hành vi cản trở rõ ràng làm tổn hại đến tính đáng tin cậy của cuộc điều tra.

タガログ語訳

Ang pagmamanipula sa ebidensya sa lugar ng pangyayari ay isang malinaw na gawa ng paghadlang na nagpapahina sa pagiging mapagkakatiwalaan ng imbestigasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弄 (いじ)る

（ canonical ）

ijiru

（ romanization ）

idiru

（ romanization ）

弄 (いじ)り

（ stem ）

弄 (いじ)った

（ past ）

いぢる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

弄ら

（ imperfective stem ）

いじら

（ imperfective stem ）

ijira

（ imperfective ）

弄り

（ continuative stem ）

いじり

（ continuative stem ）

ijiri

（ continuative ）

弄る

（ stem terminative ）

いじる

（ stem terminative ）

ijiru

（ terminative ）

弄る

（ attributive stem ）

いじる

（ attributive stem ）

ijiru

（ attributive ）

弄れ

（ hypothetical stem ）

いじれ

（ hypothetical stem ）

ijire

（ hypothetical ）

弄れ

（ imperative stem ）

いじれ

（ imperative stem ）

ijire

（ imperative ）

弄られる

（ passive ）

いじられる

（ passive ）

ijirareru

（ passive ）

弄らせる

（ causative ）

弄らす

（ causative ）

いじらせる

（ causative ）

いじらす

（ causative ）

ijiraseru

（ causative ）

ijirasu

（ causative ）

弄れる

（ potential ）

いじれる

（ potential ）

ijireru

（ potential ）

弄ろう

（ volitional ）

いじろう

（ volitional ）

ijirō

（ volitional ）

弄らない

（ negative ）

いじらない

（ negative ）

ijiranai

（ negative ）

弄らず

（ continuative negative ）

いじらず

（ continuative negative ）

ijirazu

（ continuative negative ）

弄ります

（ formal ）

いじります

（ formal ）

ijirimasu

（ formal ）

弄った

（ perfective ）

いじった

（ perfective ）

ijitta

（ perfective ）

弄って

（ conjunctive ）

いじって

（ conjunctive ）

ijitte

（ conjunctive ）

弄れば

（ conditional hypothetical ）

いじれば

（ conditional hypothetical ）

ijireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

夷人

ひらがな

いじん

名詞

蔑称

barbarian / (derogatory) foreigner

日本語の意味

古代中国や日本で、自国以外の異民族を卑しんで呼んだ言い方。野蛮人。 / 江戸時代などで、西洋人や異国の人をさげすんで呼んだ語。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたことばで、よそのくにのひとをさげすんでいうことば

このボタンはなに？

彼は古代の夷人の生活について研究しています。

翻訳する

He is studying about the life of ancient barbarians.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在研究古代夷人的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在研究古代夷人的生活。

韓国語訳

그는 고대 이민족의 생활에 대해 연구하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia meneliti kehidupan orang-orang '夷' pada zaman kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu về cuộc sống của các dân tộc man di cổ đại.

タガログ語訳

Nagsasaliksik siya tungkol sa pamumuhay ng mga sinaunang barbaro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夷 (い)人

（ canonical ）

ijin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する