検索結果- 日本語 - 英語

威信: dignity / 異心: treachery / 遺臣: surviving retainer / 維新: restoration

日本語の意味

他者から認められ、敬意を払われるような評価や名声 / 裏切ろうとする気持ちや、反逆の意図 / 主君が亡くなった後も仕えている家臣 / 古い体制を改めて、新しい政治や制度を打ち立てること

やさしい日本語の意味

人やそしきがえらくて大じにされるときの、たっといと感じられる気持ちやかんじょう

彼は自分のいしんを守るために、常に公正に行動します。

翻訳する

He always acts fairly to protect his dignity.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了维护自己的意志，总是公正地行事。

中国語（繁体字）の翻訳

為了維護自己的威信，他總是公正地行事。

韓国語訳

그는 자신의 의지를 지키기 위해 항상 공정하게 행동합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu bertindak secara adil untuk melindungi kehendaknya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn hành xử một cách công bằng để bảo vệ ý chí của mình.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos nang patas upang ipagtanggol ang kanyang sariling kalooban.

詳細

関連語

ishin

（ romanization ）

詳細

いしょう

漢字

衣装

衣装: clothing

日本語の意味

衣服。また、舞台や儀式など特別な場で身につける服装。 / その場や役柄に合わせて整えた身なりやスタイル。

やさしい日本語の意味

おどりやげきなどをするときにきる、かわったふくやかみかざり

彼女の新しいいしょうはとても素敵です。

翻訳する

Her new outfit is very nice.

中国語（簡体字）の翻訳

她的新衣服非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

她的新衣服非常漂亮。

韓国語訳

그녀의 새 의상은 아주 멋져요.

インドネシア語訳

Pakaian barunya sangat indah.

ベトナム語訳

Trang phục mới của cô ấy rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng bagong kasuotan niya.

詳細

関連語

ishō

（ romanization ）

詳細

いしずえ

漢字

石末

石杖, 石末: a surname

日本語の意味

「石杖」「石末」などと書き、日本の姓の一つ。語源としては、「石」のように堅固で揺るがない支え・土台となる人や家を象徴する当て字である可能性がある。 / 一般名詞「礎（いしずえ）」に由来し、物事の土台・基盤・はじまりを意味する語から転じた名字。家を支える存在・家系の基礎となる人物像を連想させる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ

いしずえさんは、私の親友です。

翻訳する

Ishizue-san is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

いしずえさん是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

いしずえさん是我的摯友。

韓国語訳

이시즈에 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ishizue-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ishizue là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ishizue ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Ishizue

（ romanization ）

詳細

いしずえ

漢字

礎

比喩的用法

foundation stone / (figuratively) foundation (of a field of study, etc.)

日本語の意味

石で作った土台や基礎となる部分。また、物事を成り立たせるうえでの重要な基盤。

やさしい日本語の意味

たてもののしたをささえるいし。ものごとをはじめるときのたいせつなもと。

この建物のいしずえは非常に強固です。

翻訳する

The foundation stone of this building is very strong.

中国語（簡体字）の翻訳

这座建筑的基石非常牢固。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟建築的基礎非常堅固。

韓国語訳

이 건물의 초석은 매우 견고합니다.

インドネシア語訳

Pondasi bangunan ini sangat kokoh.

ベトナム語訳

Nền móng của tòa nhà này rất vững chắc.

タガログ語訳

Ang pundasyon ng gusaling ito ay napakatibay.

詳細

関連語

ishizue

（ romanization ）

isizuwe

（ romanization ）

いしずゑ

（ hiragana historical ）

詳細

えいしん

漢字

英心

英心: a male given name

日本語の意味

英心: 日本の男性の名前。"英" は「すぐれた」「秀でた」という意味を持ち、"心" は「こころ」「精神」を表す。合わせて「優れた心」「りっぱな心」「聡明で思いやりのある心」などの意味合いを込めた名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ

えいしんは私の親友です。

翻訳する

Eishin is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

えいしん是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

英信是我的摯友。

韓国語訳

에이신은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Eishin adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Eishin là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Eishin ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Eishin

（ romanization ）

詳細

えいしろう

漢字

英四郎

英四郎: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。"英" は「優れている」「卓越している」を表し、"四郎" は「四番目に生まれた男子」や男子名に付ける名乗り。総じて「優れた（立派な）四番目の男子」「賢く立派な男性」といった願いを込めた男性名。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつです

えいしろうさんは私の親友です。

翻訳する

Eishirou is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

Eishirou是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

榮志郎是我的摯友。

韓国語訳

에이시로 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Eishirou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Eishirou là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Eishirou ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Eishirō

（ romanization ）

詳細

でいしょう

漢字

泥漿

泥漿: slurry

日本語の意味

泥や砂が水と混ざってどろどろになったもの。スラリー。 / 土木工事や鉱山などで、掘削物と水を混ぜた流動状の物質。 / 比喩的に、はっきり形が定まらず、混然とした状態。

やさしい日本語の意味

どろと水がまざりどろどろになったもの

この建設現場では、、大量ののでいしょうがが使われれてていいますます。。

翻訳する

A large amount of slurry is being used at this construction site.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个建筑工地上，使用了大量的「のでいしょうがが」，并且越来越多。。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個建設現場，、大量的のでいしょうが被使用著並且越來越多。。

韓国語訳

이 건설 현장에서는 대량의 물건들이 사용되고 있어서 점점 더...

インドネシア語訳

Di lokasi konstruksi ini, sejumlah besar ... semakin banyak digunakan.

ベトナム語訳

Tại công trường xây dựng này, đang sử dụng một lượng lớn (đoạn gốc không rõ ràng).

タガログ語訳

Sa site ng konstruksyon na ito, maraming materyales ang ginagamit at patuloy pa itong dumarami.

詳細

関連語

deishō

（ romanization ）

詳細

いすず

漢字

五十鈴

五鈴, 唯鈴, 乙涼, 依紗, 依涼, 衣鈴, 伊紗, 伊鈴: a female given name / 幾鈴, 威涼, 以寿々, 以須寿, 委須寿, 惟須寿, 意寿々, 意須寿: a female given name / 伊寿々, 伊須寿, 伊鈴々, 維須寿, 依須寿, 衣寿々, 衣十鈴, 衣須寿: a female given name

日本語の意味

いすず

やさしい日本語の意味

おんなのこに　つける　なまえの　ひとつで　いろいろな　かんじで　あらわす　ことが　ある

私の車はいすず製です。

翻訳する

My car is made by Isuzu.

中国語（簡体字）の翻訳

我的车是五十铃制造的。

中国語（繁体字）の翻訳

我的車是五十鈴製造的。

韓国語訳

제 차는 이스즈제입니다.

インドネシア語訳

Mobil saya buatan Isuzu.

ベトナム語訳

Xe của tôi do Isuzu sản xuất.

タガログ語訳

Ang kotse ko ay gawa ng Isuzu.

詳細

関連語

Isuzu

（ romanization ）

詳細

いしょ

漢字

遺書 / 医書

日本語の意味

人が自分の死後の財産の分配や、葬儀の方法、家族へのメッセージなどを書き記した文書。遺言書。 / 医学に関する内容が体系的に記された書物。医療や病気、治療法などについてまとめた本。

やさしい日本語の意味

ひとがしぬまえにのこすてがみ。またはびょうきやなおしかたをかいたほん。

私たちはいつもいしょに遊びます。

翻訳する

We always play together.

中国語（簡体字）の翻訳

我们总是一起玩。

中国語（繁体字）の翻訳

我們總是一起玩。

韓国語訳

우리는 항상 같이 놀아요.

インドネシア語訳

Kami selalu bermain bersama.

ベトナム語訳

Chúng tôi luôn chơi cùng nhau.

タガログ語訳

Palagi kaming naglalaro nang magkasama.

詳細

関連語

isho

（ romanization ）

詳細

いしき

漢字

意識

意識: consciousness

日本語の意味

意識

やさしい日本語の意味

じぶんやまわりのことにきづいているこころのはたらき。ねむるとよわくなる。

薬の影響でいしきがもうろうとし、立ち上がることができなかった。

翻訳する

Under the influence of the medication, her consciousness became clouded and she couldn't stand up.

中国語（簡体字）の翻訳

药物的作用使意识变得恍惚，无法站起来。

中国語（繁体字）の翻訳

藥物的影響導致意識變得模糊，無法站起來。

韓国語訳

약의 영향으로 의식이 몽롱해져 일어설 수 없었다.

インドネシア語訳

Karena pengaruh obat, kesadaranku menjadi kabur dan aku tidak bisa berdiri.

ベトナム語訳

Do tác dụng của thuốc, ý thức tôi trở nên mơ hồ và tôi không thể đứng dậy.

タガログ語訳

Dahil sa epekto ng gamot, nanlabo ang aking kamalayan at hindi ako makabangon.