和英辞書

失礼します

ひらがな

しつれいします

間投詞

excuse me

日本語の意味

相手に一時的な失礼が伴う行動（例えば入室・退出や話しかける際など）の前に、その点を詫び、許しを求める表現。 / 相手に迷惑をかける可能性がある場合に用いる軽い謝罪や断りの意味合い。

やさしい日本語の意味

へやにはいるときや、そのばをたつときにいう。ていねいなことば。

中国語（簡体字）の意味

不好意思 / 打扰了 / 失礼了

中国語（繁体字）の意味

不好意思 / 打擾了 / 失禮了

韓国語の意味

예의를 갖추어 말을 걸거나 자리에 들어갈 때 하는 말 / 자리를 뜨거나 대화를 끝낼 때 정중하게 하는 인사

ベトナム語の意味

xin lỗi / xin phép / cho tôi mạn phép

タガログ語の意味

Paumanhin. / Pasintabi. / Mawalang-galang na po.

失礼します、質問してもいいですか。

Excuse me, may I ask a question?

中国語（簡体字）の翻訳

打扰一下，可以问个问题吗？

中国語（繁体字）の翻訳

打擾一下，可以問個問題嗎？

韓国語訳

실례합니다. 질문해도 될까요?

ベトナム語訳

Xin phép, tôi có thể hỏi một câu được không?

タガログ語訳

Paumanhin po, maaari ba akong magtanong?

意味（1）

excuse me, I'm sorry

失 (しつ)礼 (れい)します （ canonical ）

shitsurei shimasu （ romanization ）