検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

声を出して

Google翻訳 / DeepL翻訳

淫声

ひらがな

いんせい

名詞

文語詩語

(literary) licentious music / (poetic) sounds made during lovemaking

日本語の意味

淫らな、みだらな、性的に節度を欠いた状態や行為、またはそれに関すること。 / 声や音が、性的な興奮・快楽などを連想させる、またはそうした目的で発せられるもの。 / （文語的）風紀を乱すような音楽や歌声。 / （比喩的）人の欲望や本能をかき立てるような、節度のない言動や表現。

やさしい日本語の意味

人が恋や情けのきもちで、みだらにうたったりならしたりするおと

このボタンはなに？

彼の部屋からは淫声が聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Licentious music could be heard from his room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

淫 (いん)声

（ canonical ）

insei

（ romanization ）

淫聲

（ kyūjitai ）

せい

（ hiragana ）

詳細

喚き声

ひらがな

わめきごえ

名詞

shout, yell

日本語の意味

大きな声をあげて叫ぶこと、またその声。 / 激しい感情から思わず出る叫び声。

やさしい日本語の意味

大きなこえでさけぶようなこえ。強い気持ちをこめて出すさけびごえ。

このボタンはなに？

彼の喚き声が遠くまで響いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His shout echoed far away.

このボタンはなに？

詳細

関連語

喚 (わめ)き声

（ canonical ）

wamekigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

(震え声)

ひらがな

ふるえごえ

漢字

震え声

句読点

インターネット句読点俗語

日本語の意味

インターネット掲示板などで、話し手が緊張や恐怖、動揺などで声を震わせながら話しているニュアンスを表す表記。文末に添えて心情を強調する。

やさしい日本語の意味

こわさやきんちょうで、こえがふるえているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

ごめんなさい、、本当に怖かったんです ( 震え声 )

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry, I was really scared (trembling voice)

このボタンはなに？

詳細

関連語

震え声

（ alternative ）

詳細

有声子音

ひらがな

ゆうせいしいん

名詞

(phonetics) voiced consonant

日本語の意味

有声音の子音。声帯を振動させて発音する子音。 / 音声学で、調音の際に声帯振動を伴う子音の総称。

やさしい日本語の意味

のどがふるえてこえが出るしいんのこと

このボタンはなに？

有声子音は、声帯の振動を伴う子音です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A voiced consonant is a consonant that involves the vibration of the vocal cords.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (ゆう)声 (せい)子 (し)音

（ canonical ）

yūsei shiin

（ romanization ）

いん

（ hiragana ）

詳細

胴張声

名詞

vulgar and thick voice

日本語の意味

卑俗で太く濁った印象を与える声。下品で耳障りな声の形容。 / 品位に欠けるが、力強く張りのある太い声。 / （比喩的に）洗練さよりも粗野さ・迫力が前面に出た声質。

やさしい日本語の意味

あらっぽくて太くひびくこえ。上品ではないと感じるこえ。

このボタンはなに？

彼の胴張声は部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胴 (どう)張 (ばり)声

（ canonical ）

dōbarigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

両声類

ひらがな

りょうせいるい

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) singer who can sing in both a masculine and a feminine voice

日本語の意味

インターネットスラングとして、男性的な声と女性的な声の両方で歌うことができる歌い手や声の持ち主を指す名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのこっぽいこえとおんなのこっぽいこえのどちらもじょうずにうたえるひと

このボタンはなに？

彼は両声類の歌手として有名です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is famous as a countertenor singer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

両 (りょう)声 (せい)類

（ canonical ）

ryōseirui

（ romanization ）

るい

（ hiragana ）

詳細

藪をつついて蛇を出す

ひらがな

やぶをつついてへびをだす

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the brush

日本語の意味

自分にとって余計なことをして、かえって災い・面倒を招いてしまうたとえ。 / 静かにしていれば起こらなかった問題を、わざわざ自分から騒ぎ立てたり、刺激したりして引き起こすこと。

やさしい日本語の意味

むだにさわいでしまい、自分にとってわるいことやこまることをおこしてしまうようす

このボタンはなに？

彼は無用な問題を起こすために藪をつついて蛇を出す行動をとった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took action to stir up unnecessary problems, like poking a bush and bringing out a snake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)をつついて蛇 (へび)を出 (だ)す

（ canonical ）

yabu o tsutsuite hebi o dasu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する