検索結果- 日本語 - 英語

すいちゅう

漢字
水中 / 水柱
名詞
日本語の意味
水の中。また、水の中にあること・いること。 / 噴水や噴煙などが柱状に立ち上る形。またはそのもの。
やさしい日本語の意味
みずのなかのこと。または、みずがたかくのびたもの。
中国語(簡体)
水中;水里 / 水柱;水的柱状体
このボタンはなに?

He loves swimming in the water.

中国語(簡体字)の翻訳

他非常喜欢在水中游泳。

このボタンはなに?
関連語

romanization

眼鏡っ娘

ひらがな
めがねっこ
名詞
日本語の意味
眼鏡をかけている女の子や若い女性を指すオタク文化由来の表現。しばしば萌え属性の一つとして扱われる。
やさしい日本語の意味
めがねをかけているおとこのこやおんなのこをすきなひとがいうことば
中国語(簡体)
戴眼镜的女孩 / 以戴眼镜为特征的女性角色(多见于动漫)
このボタンはなに?

The girl who wears glasses was reading a book in the library.

中国語(簡体字)の翻訳

戴眼镜的女孩在图书馆看书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

こしぎんちゃく

漢字
腰巾着
名詞
蔑称
日本語の意味
他人にぴったりと付き従い、主体性なく行動する人をさす俗語的・やや軽蔑的な表現。英語の「hanger-on」「minion」に近いニュアンス。
やさしい日本語の意味
いつもだれかにくっついてはなれない、じりつしていない人をばかにしていう言葉
中国語(簡体)
总跟在某人身边的跟屁虫 / 阿谀奉承、唯命是从的跟随者 / 长期黏着上司或权势者的人
このボタンはなに?

I have a waist pouch.

中国語(簡体字)の翻訳

我有一个跟班。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

おれっこ

漢字
俺っ娘
名詞
日本語の意味
自分の一人称として「おれ(俺)」を使う女の子、またはそのようなキャラクターを指す語。主に漫画・アニメ・ゲームなどのオタク文化の文脈で用いられる俗語。
やさしい日本語の意味
女の子だけど じぶんのことを おれ と言って話す人を たのしんで言う言葉
中国語(簡体)
用男性一人称“俺”的女孩 / 在ACG作品中自称“俺”的女角色
このボタンはなに?

Thanks to the 'Orekko', my work has become much easier.

中国語(簡体字)の翻訳

多亏了「おれっこ」,工作变得轻松多了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

ぼくっこ

漢字
僕っ子
名詞
日本語の意味
一人称代名詞「ぼく」を使って自称する女の子、またはそのようなキャラクターを指す語
やさしい日本語の意味
女の子なのにじぶんのことをぼくとよぶ人をたのしんで言う言い方
中国語(簡体)
用“ぼく/僕”自称的女孩 / ACG中使用男性自称“ぼく”的少女
このボタンはなに?

Bokukko loves her mom's homemade lunch box.

中国語(簡体字)の翻訳

说「ぼく」的孩子非常喜欢妈妈亲手做的便当。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

ドジっこ

ひらがな
どじっこ
漢字
ドジっ子
名詞
日本語の意味
注意力が散漫で、失敗やミスをよくしてしまう人を指すが、その様子がどこか憎めず愛嬌があるニュアンスを含む。 / アニメ・漫画・ゲームなどのキャラクター属性の一つで、普段から転んだり物を落としたりといったおっちょこちょいな行動が多く、見ている側に「守ってあげたい」「放っておけない」と思わせるような人物像。 / 主に若い女性・少女キャラクターについて使われるが、現実の人に対して冗談めかして使うこともある表現。
やさしい日本語の意味
よくまちがえたりころんだりするところがあって それがかわいい子
中国語(簡体)
笨手笨脚的可爱女孩 / 容易犯错、惹人怜爱的女生 / 动漫中常见的笨拙少女形象
このボタンはなに?

She's an adorably clumsy girl who is always bumping into things, but her sweet smile makes everyone like her.

中国語(簡体字)の翻訳

她总是撞到东西,有点笨手笨脚,但笑容十分可爱,大家都很喜欢她。

このボタンはなに?
関連語

romanization

昔っこ

ひらがな
むかしっこ
名詞
日本語の意味
伝承や空想に基づいて語り継がれる物語 / むかしあった出来事を面白く語る話
やさしい日本語の意味
むかしあったできごとやおはなしをすることや、そのおはなしそのもの
中国語(簡体)
民间故事 / 旧时故事 / 古老传说
このボタンはなに?

When you listen to the old tales, you can imagine the lives of people in the past.

中国語(簡体字)の翻訳

一听到往事的故事,过去人们的生活就会浮现出来。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

根っ木

ひらがな
ねっき
名詞
日本語の意味
木の根元にある木片や木材 / 子どもの遊びで、地面に打ち込んだ棒を別の棒を投げて飛ばす遊び
やさしい日本語の意味
じめんにさしたぼうをねらって、ほかのぼうをなげてたおしてあそぶうちあそび
中国語(簡体)
儿童游戏:把木棍插入地面,用投掷的棍子将其击倒或击离 / 投棒击桩的儿童游戏
このボタンはなに?

He didn't move, like a stump.

中国語(簡体字)の翻訳

他像树根一样一动不动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

素っ飛ぶ

ひらがな
すっとぶ
動詞
日本語の意味
勢いよく飛ぶように素早く動くこと。急激に移動するさま。 / (人や物が)急にいなくなる、姿を消すこと。 / 勢いよくどこかへ行ってしまうこと、または逃げ去ること。
やさしい日本語の意味
とてもはやくうごいて、そのばをすぐにいなくなるようにとぶようにいくこと
中国語(簡体)
猛地飞出;被吹飞 / 突然消失;一下子不见 / 飞奔;疾速冲去
このボタンはなに?

As soon as the phone rang, he flew out of the room.

中国語(簡体字)の翻訳

电话铃声一响,他便像被弹出去似的冲出房间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

まどろっこしい

ひらがな
まどろっこしい / まどろこしい
形容詞
日本語の意味
いらいらするほど手間取っていて、まわりくどく感じられるさま。のろのろしていて、すっきりしない様子。 / 物事の進行が遅く、思うようにいかないためにもどかしく感じるさま。
やさしい日本語の意味
やりかたやうごきがおそくて、いらいらするようす
中国語(簡体)
拖沓繁琐 / 慢得让人着急 / 累赘费事
このボタンはなに?

In the drowsy light streaming through the window, the cat slowly closed its eyes.

中国語(簡体字)の翻訳

在从窗户透进的慵懒光线中,猫慢慢地闭上了眼睛。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★