和英辞書

おれっこ

漢字

俺っ娘

名詞

(ACG) girl who uses the masculine pronoun おれ (ore)

日本語の意味

自分の一人称として「おれ（俺）」を使う女の子、またはそのようなキャラクターを指す語。主に漫画・アニメ・ゲームなどのオタク文化の文脈で用いられる俗語。

やさしい日本語の意味

女の子だけど じぶんのことを おれ と言って話す人を たのしんで言う言葉

おれっこのおかげで、仕事がとても楽になりました。

Thanks to the 'Orekko', my work has become much easier.

中国語（簡体字）の翻訳

多亏了「おれっこ」，工作变得轻松多了。

中国語（繁体字）の翻訳

多虧おれっこ，工作變得輕鬆多了。

韓国語訳

오레코 덕분에 일이 훨씬 수월해졌습니다.

インドネシア語訳

Berkat Ore-kko, pekerjaan menjadi jauh lebih mudah.

ベトナム語訳

Nhờ cô ấy (một cô gái tự xưng là "ore"), công việc đã trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

タガログ語訳

Dahil sa orekko, naging napakadali ang trabaho.

意味（1）

(ACG) girl who uses the masculine pronoun おれ (ore)

おれっこ （ canonical ）

オレっこ （ canonical ）

orekko （ romanization ）