検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
まどろっこしい
ひらがな
まどろっこしい / まどろこしい
形容詞
日本語の意味
いらいらするほど手間取っていて、まわりくどく感じられるさま。のろのろしていて、すっきりしない様子。 / 物事の進行が遅く、思うようにいかないためにもどかしく感じるさま。
やさしい日本語の意味
やりかたやうごきがおそくて、いらいらするようす
中国語（簡体字）の意味
拖沓繁琐 / 慢得让人着急 / 累赘费事
中国語（繁体字）の意味
拖泥帶水的 / 冗長繁瑣的 / 不直截了當的
韓国語の意味
느릿느릿하고 답답한 / 장황하고 돌아가는 / 번거롭고 지루한
ベトナム語の意味
chậm chạp, rề rà đến phát bực / rườm rà, vòng vo khó chịu / gây sốt ruột vì tiến triển chậm
関連語
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
まどろこしい
ひらがな
まどろこしい / まどろっこしい
形容詞
日本語の意味
まどろこしい：動作や進行がのろのろしていて、もどかしく感じられるさま。てきぱきしておらず、いらだたしい様子。
やさしい日本語の意味
やりかたやすすみかたがゆっくりで、いらいらするようす
中国語（簡体字）の意味
拖沓繁琐的 / 慢吞吞、不利索的 / 令人着急的
中国語（繁体字）の意味
拖泥帶水的 / 繁瑣冗長的 / 緩慢不俐落的
韓国語の意味
느릿느릿하고 더딘 / 답답하고 안달나게 하는 / 번거롭고 귀찮은
ベトナム語の意味
chậm chạp một cách khó chịu / rườm rà, phiền phức / lề mề, ì ạch
関連語
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
こしぎんちゃく
漢字
腰巾着
名詞
蔑称
日本語の意味
他人にぴったりと付き従い、主体性なく行動する人をさす俗語的・やや軽蔑的な表現。英語の「hanger-on」「minion」に近いニュアンス。
やさしい日本語の意味
いつもだれかにくっついてはなれない、じりつしていない人をばかにしていう言葉
中国語（簡体字）の意味
总跟在某人身边的跟屁虫 / 阿谀奉承、唯命是从的跟随者 / 长期黏着上司或权势者的人
中国語（繁体字）の意味
老是跟在某人身邊、唯命是從的人（貶） / 阿諛奉承的跟班、馬屁精（貶）
韓国語の意味
늘 남에게 들러붙어 졸졸 따라다니는 사람 / 아부하며 따라붙는 추종자·하수인 / 빌붙어 의존하는 사람
ベトナム語の意味
kẻ lẽo đẽo bám đuôi người khác một cách khúm núm / kẻ nịnh bợ, bợ đỡ / kẻ theo đóm ăn tàn
関連語
マドリッド
ひらがな
まどりっど
固有名詞
日本語の意味
スペインの首都であり最大の都市。イベリア半島内陸部に位置する。 / アメリカ合衆国など、世界各地に存在する同名の都市・町・地名。
やさしい日本語の意味
アメリカのアラバマ州とコロラド州にあるとても小さなまちの名前
中国語（簡体字）の意味
美国阿拉巴马州休斯顿县的马德里镇 / 美国科罗拉多州拉斯阿尼马斯县的马德里鬼城
中国語（繁体字）の意味
美國亞拉巴馬州休士頓縣的馬德里小鎮 / 美國科羅拉多州拉斯阿尼馬斯縣的馬德里鬼鎮
韓国語の意味
미국 앨라배마주 휴스턴 카운티에 있는 작은 마을 / 미국 콜로라도주 라스 아니마스 카운티에 있는 유령 도시
ベトナム語の意味
thị trấn nhỏ Madrid ở hạt Houston, bang Alabama, Hoa Kỳ / thị trấn ma Madrid ở hạt Las Animas, bang Colorado, Hoa Kỳ
タガログ語の意味
isang maliit na bayan sa Houston County, Alabama, U.S. / isang abandonadong bayan sa Las Animas County, Colorado, U.S.
関連語
こしき
漢字
轂
名詞
日本語の意味
車輪の中心部にある軸を受ける部分。スポークが集中する部分。ハブ。
やさしい日本語の意味
くるまのわっかのまんなかにありじくがとおるところ
中国語（簡体字）の意味
轮毂 / 轮心 / 车轮中心部位
中国語（繁体字）の意味
輪轂 / 車轂 / 車輪的中心部
韓国語の意味
바퀴통 / 바퀴의 허브 / 바퀴 중심부
ベトナム語の意味
moay-ơ (bánh xe) / bầu bánh xe / phần trung tâm của bánh xe
タガログ語の意味
sentro ng gulong / piyesang pinagkakabitan ng mga rayos ng gulong
関連語
こす
漢字
越す / 超す / 漉す / 濾す / 鼓す
動詞
日本語の意味
空間的・時間的な境や限界を越えて進む、または基準・数量などを上回ること / 液体やスープなどを布や器具を用いてこして、不純物や固形物を取り除くこと / 太鼓などの鼓を打ち鳴らすこと
やさしい日本語の意味
ばしょやかずをこえることとふるいでみずやしるをこしてつぶをとることとたいこをたたくことをいう
中国語（簡体字）の意味
越过、跨越；超过 / 过滤、滤出 / 击鼓
中国語（繁体字）の意味
越過、跨越、超過 / 過濾、濾出 / 擊鼓
韓国語の意味
넘다 / 거르다 / 북을 치다
ベトナム語の意味
vượt qua, đi qua; vượt quá / lọc, rây / đánh trống
タガログ語の意味
tumawid o lumampas / salain / tumugtog ng tambol
関連語
こそう
漢字
古層 / 固相 / 枯草 / 枯痩 / 枯燥 / 個装 / 鼓騒 / 鼓譟
名詞
日本語の意味
古い時代の文化や社会の層 / 固体として存在している部分・状態 / 枯れた草 / やせて栄養が乏しいこと、やせ細っていること / 内容が乏しく、味気ないこと / 商品を1個ずつ個別に包装すること / 太鼓などを打ち鳴らして騒ぐこと、またその騒ぎ
やさしい日本語の意味
むかしからあるふるいそうだんたいのぶぶんや、かたまりのじょうたいなどをさすことば
中国語（簡体字）の意味
固相（固体相） / 古层 / 单独包装
中国語（繁体字）の意味
固體相 / 枯燥、單調乏味 / 個別包裝
韓国語の意味
고체 상태 / 개별 포장 / 마른 풀
ベトナム語の意味
pha rắn (trong hóa học) / cỏ khô / đóng gói lẻ (đóng gói từng sản phẩm)
タガログ語の意味
yugtong solido (estado ng bagay) / indibidwal na pagbabalot / ingay at kaguluhan
関連語
こさい
漢字
巨細
形容詞
日本語の意味
こまかくて大きいさま / 細かいところまですべて / 巨細の「こさい」
やさしい日本語の意味
とてもこまかいようすをあらわすこと。すみずみまでこまかい。
中国語（簡体字）の意味
详尽的 / 细致的
中国語（繁体字）の意味
詳細的 / 細緻的 / 毫無遺漏的
韓国語の意味
상세한 / 세밀한 / 자세한
ベトナム語の意味
chi tiết / tỉ mỉ / tường tận
タガログ語の意味
detalyado / masusi / masinsinan
関連語
こさい
漢字
湖西
固有名詞
日本語の意味
日本の地名。「湖西（こさい）」は主に静岡県湖西市を指し、浜名湖の西岸に位置する都市名・地域名として用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
しずおかけんのみなみにあるまちのなまえ
中国語（簡体字）の意味
日本静冈县湖西市 / 湖西市（日本静冈县）
中国語（繁体字）の意味
日本靜岡縣的湖西市 / 湖西市（日本靜岡縣）
韓国語の意味
일본 시즈오카현의 도시 / 일본 지명
ベトナム語の意味
Kosai: thành phố thuộc tỉnh Shizuoka, Nhật Bản / Tên gọi theo chữ 湖西, nghĩa là “tây hồ”
タガログ語の意味
lungsod sa Prepektura ng Shizuoka sa Japan / literal: "kanluran ng lawa"
関連語
腰巾着
ひらがな
こしぎんちゃく
名詞
日本語の意味
腰のあたりに巻いて身につける小さな袋や巾着。 / 権力者や目上の人にぴったりと付き従い、機嫌をとったりお追従を言ったりする人を軽蔑していう語。
やさしい日本語の意味
じぶんでは動かずに、いつもえらい人のそばについてまわる人を悪く言うことば
中国語（簡体字）の意味
腰包（系在腰间的钱袋） / 谄媚的跟随者（马屁精）
中国語（繁体字）の意味
腰包 / 跟屁蟲 / 馬屁精
韓国語の意味
허리주머니 / 항상 따라다니는 아첨꾼 / 아부하는 추종자
ベトナム語の意味
túi buộc ở thắt lưng / kẻ bám đuôi nịnh bợ
関連語
loading!
Loading...
