和英辞書

腰巾着

ひらがな

こしぎんちゃく

名詞

waist bag / someone who always follows another person around, especially, a brownnose/sycophant

日本語の意味

腰のあたりに巻いて身につける小さな袋や巾着。 / 権力者や目上の人にぴったりと付き従い、機嫌をとったりお追従を言ったりする人を軽蔑していう語。

やさしい日本語の意味

じぶんでは動かずに、いつもえらい人のそばについてまわる人を悪く言うことば

中国語（簡体字）の意味

腰包（系在腰间的钱袋） / 谄媚的跟随者（马屁精）

中国語（繁体字）の意味

腰包 / 跟屁蟲 / 馬屁精

韓国語の意味

허리주머니 / 항상 따라다니는 아첨꾼 / 아부하는 추종자

ベトナム語の意味

túi buộc ở thắt lưng / kẻ bám đuôi nịnh bợ

タガログ語の意味

bag na isinusuot sa baywang / sipsip na laging nakabuntot

私は新しい腰巾着を買いました。

I bought a new waist bag.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了一个新的腰包。

中国語（繁体字）の翻訳

我買了新的腰包。

韓国語訳

저는 새 허리 주머니를 샀어요.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một chiếc túi đeo hông mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong bag na pang-baywang.

意味（1）

waist bag

意味（2）

someone who always follows another person around, especially, a brownnose/sycophant

腰 (こし)巾 (ぎん)着 （ canonical ）

koshiginchaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）