検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

働かざる者食うべからず

ことわざ
日本語の意味
働かない者は食う資格がないという意味。労働の義務や勤勉を重んじる考えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
はたらかない人はごはんを食べてはいけないという、はたらくことの大切さを言うことば
このボタンはなに?

He always keeps in mind the saying, 'those who do not work should not eat.'

このボタンはなに?
関連語

歯を食い縛る

ひらがな
はをくいしばる
漢字
歯を食いしばる
動詞
慣用表現
日本語の意味
激しい痛みや苦しみに耐える様子を表す。「歯を食いしばって我慢する」のように、困難や辛さを必死に耐え忍ぶこと。 / 悔しさや無念さをぐっとこらえること。感情を表に出さず、強い意志でこらえ続けるさま。
やさしい日本語の意味
つらいとき、がまんするために、はをつよくかむこと。
このボタンはなに?

He refused to give up until the end and gritted his teeth to endure the pain.

このボタンはなに?
関連語

食い千切る

ひらがな
くいちぎる
動詞
日本語の意味
歯などで強く噛んで、物を断ち切ること。 / 激しい力で、物をちぎるように切り離すこと。比喩的にも使われる。
やさしい日本語の意味
つよくかんで、もののいちぶをちぎってはなすこと
このボタンはなに?

I watched the dog bite through the old shoe and was astonished.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

夫婦喧嘩は犬も食わない

ひらがな
ふうふげんかはいぬもくわない
ことわざ
日本語の意味
夫婦の間のけんかごとは、たとえ激しく見えても、他人が口出しすべきではなく、放っておけば自然におさまるものだというたとえ。
やさしい日本語の意味
ふうふのもめごとは、ほかの人が口を出してもよいことがないということ
このボタンはなに?

They say 'even a dog wouldn't eat a couple's quarrel', but our quarrels are not that serious.

このボタンはなに?
関連語

南蛮人

ひらがな
なんばんじん
名詞
古語 蔑称
日本語の意味
日本の歴史用語で、主に戦国時代から江戸時代初期にかけて、ポルトガル人やスペイン人など南方から来航した西洋人を指す呼称。転じて、西洋人一般を蔑称的に指す場合もある。
やさしい日本語の意味
むかしのいいかたで、にしのくにからきたがいこくのひとをばかにしていう、しつれいなことば。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

毛唐人

ひらがな
けとうじん
名詞
日本語の意味
毛の生えた西洋人を蔑んで言う語。白人に対する強い差別的・侮蔑的な呼称。 / 転じて、異国人・西洋人一般を見下して呼ぶ差別語。
やさしい日本語の意味
はだがしろいひとをばかにしていうとてもぶれいなことば
このボタンはなに?

The derogatory term for a white person should never be tolerated because it carries deep historical discrimination.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

鬻人

ひらがな
ひさぎど / ひさぎびと / ひさぐひと
名詞
日本語の意味
鬻人(いくにん)は、古語または雅語的な表現で、「物品を売る人」「商品を売り歩く人」を指す名詞である。特に、行商人や露天商のように、品物を携えて売り歩く者を意味することが多い。 / 一般に、商売として物を売る人全般を指す場合もあるが、現代ではほとんど用いられない語であり、文語的・文芸的なニュアンスを帯びる。
やさしい日本語の意味
あちこちをまわって、ものをうるひと。むかしのいいかた。
このボタンはなに?

He makes a living as a person who sells items.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鬻人

ひらがな
ひさぎびと / いくじん
名詞
日本語の意味
鬻人(うりて/いくにん)は、主に古語として用いられ、「物品を売る人」「商人」「行商人」を指す名詞である。現代ではほとんど使われない雅語・文語的表現。
やさしい日本語の意味
ものをうるひと。まちをあるき、こえをかけてうりあるくひと。
このボタンはなに?

He makes a living as a person who sells items.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

賤人

ひらがな
せんじん / しずびと
名詞
日本語の意味
身分が低い人、卑しい人を指す言葉
やさしい日本語の意味
みぶんがひくいとみられたひとをさす、ふるいことば。ひとをばかにするいいかた。
このボタンはなに?

He thinks of himself as an inferior.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

異国人

ひらがな
いこくじん
名詞
日本語の意味
外国の土地。また、その土地の人。異国人。 / よその国。外国。
やさしい日本語の意味
ほかのくにからきたひと。にほんのひとではないひと。
このボタンはなに?

He is a foreigner, but he has a deep understanding of Japanese culture.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★