最終更新日 :2026/01/05

食い千切る

ひらがな
くいちぎる
動詞
日本語の意味
歯などで強く噛んで、物を断ち切ること。 / 激しい力で、物をちぎるように切り離すこと。比喩的にも使われる。
やさしい日本語の意味
つよくかんで、もののいちぶをちぎってはなすこと
中国語(簡体字)の意味
咬断 / 咬掉 / 咬穿
中国語(繁体字)の意味
用牙咬斷 / 咬掉一塊 / 用牙撕裂
韓国語の意味
물어뜯다 / 물어 떼다 / 물어 끊다
ベトナム語の意味
cắn đứt / cắn phăng / cắn rời
タガログ語の意味
kagatin at putulin / kagatin hanggang maputol / putulin sa pagkagat
このボタンはなに?

I watched the dog bite through the old shoe and was astonished.

中国語(簡体字)の翻訳

看到狗把旧鞋咬得粉碎,我感到很无奈。

中国語(繁体字)の翻訳

看到狗把舊鞋咬得粉碎,我感到無言。

韓国語訳

개가 낡은 신발을 씹어 찢는 것을 보고 나는 어이가 없었다.

ベトナム語訳

Nhìn con chó cắn nát chiếc giày cũ, tôi ngán ngẩm.

タガログ語訳

Nang makita kong kinakain at pinupunit ng aso ang lumang sapatos, napailing ako.

このボタンはなに?
意味(1)

bite off, bite through

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

食い千切る

犬が古い靴を食い千切るのを見て、私は呆れてしまった。

正解を見る

I watched the dog bite through the old shoe and was astonished.

I watched the dog bite through the old shoe and was astonished.

正解を見る

犬が古い靴を食い千切るのを見て、私は呆れてしまった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★