元となった辞書の項目
食い千切る
ひらがな
くいちぎる
動詞
日本語の意味
歯などで強く噛んで、物を断ち切ること。 / 激しい力で、物をちぎるように切り離すこと。比喩的にも使われる。
やさしい日本語の意味
つよくかんで、もののいちぶをちぎってはなすこと
中国語（簡体字）の意味
咬断 / 咬掉 / 咬穿
中国語（繁体字）の意味
用牙咬斷 / 咬掉一塊 / 用牙撕裂
韓国語の意味
물어뜯다 / 물어 떼다 / 물어 끊다
インドネシア語
menggigit hingga putus / menggigit sampai terlepas / merobek dengan gigitan
ベトナム語の意味
cắn đứt / cắn phăng / cắn rời
タガログ語の意味
kagatin at putulin / kagatin hanggang maputol / putulin sa pagkagat
意味（1）
bite off, bite through
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
