検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

わく

翻訳する

わく

漢字

枠

名詞

frame (such as a picture frame) / box; border (of a box) / limit, restriction

日本語の意味

物の周囲を囲む部分や、境界をなす部分。 / 枠組み、制限、範囲などの比喩的な意味。

やさしい日本語の意味

もののまわりをかこむぶぶん。やれることのはばをしめすきまり。

このボタンはなに？

このわくは、私のお気に入りの絵を引き立てます。

翻訳する

This frame enhances my favorite painting.

中国語（簡体字）の翻訳

这个框衬托出我最喜欢的画。

中国語（繁体字）の翻訳

這個畫框襯托出我最喜歡的畫作。

韓国語訳

이 액자는 제가 가장 좋아하는 그림을 돋보이게 해줍니다.

インドネシア語訳

Bingkai ini menonjolkan lukisan favorit saya.

ベトナム語訳

Khung này làm nổi bật bức tranh yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Ang balangkas na ito ay nagpapatingkad sa paborito kong larawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

waku

（ romanization ）

詳細

N1 Words

N4 words

わく

漢字

湧く / 涌く / 沸く

動詞

湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up / 湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery / 沸く: to be excited / 沸く: to boil / 沸く: (figuratively) to boom

日本語の意味

湧く、涌く: 水などが湧き出る、湧き出る / 湧く、涌く: 勇気などの感情が生まれる / 沸く: 興奮する / 沸騰する: 沸騰する / 沸く: (比喩的に) 沸く

やさしい日本語の意味

みずやきもちがしたからうまれてでてくる。おゆがあつくなりぶくぶくなりみんながにぎやかにさわぐ。

このボタンはなに？

山のふもとから水がわく。

翻訳する

Water springs up from the foot of the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

山脚下涌出泉水。

中国語（繁体字）の翻訳

從山腳下湧出水。

韓国語訳

산기슭에서 물이 솟는다.

インドネシア語訳

Air memancar dari kaki gunung.

ベトナム語訳

Nước phun lên từ chân núi.

タガログ語訳

Bumubukal ang tubig mula sa paanan ng bundok.

このボタンはなに？

詳細

関連語

waku

（ romanization ）

わき

（ stem ）

わいた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

わか

（ imperfective stem ）

waka

（ imperfective stem ）

わき

（ continuative stem ）

waki

（ continuative stem ）

わく

（ stem terminative ）

waku

（ stem terminative ）

わく

（ attributive stem ）

waku

（ attributive stem ）

わけ

（ hypothetical stem ）

wake

（ hypothetical stem ）

わけ

（ imperative stem ）

wake

（ imperative stem ）

わかれる

（ passive ）

wakareru

（ passive ）

わかせる

（ causative ）

わかす

（ causative ）

wakaseru

（ causative ）

wakasu

（ causative ）

わける

（ potential ）

wakeru

（ potential ）

わこう

（ volitional ）

wakō

（ volitional ）

わかない

（ negative ）

wakanai

（ negative ）

わかず

（ continuative negative ）

wakazu

（ continuative negative ）

わきます

（ formal ）

wakimasu

（ formal ）

わいた

（ perfective ）

waita

（ perfective ）

わいて

（ conjunctive ）

waite

（ conjunctive ）

わけば

（ conditional hypothetical ）

wakeba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

わか

（ irrealis stem ）

waka

（ irrealis stem ）

わき

（ continuative stem ）

waki

（ continuative stem ）

わく

（ stem terminative ）

waku

（ stem terminative ）

わく

（ attributive stem ）

waku

（ attributive stem ）

わけ

（ realis stem ）

wake

（ realis stem ）

わけ

（ imperative stem ）

wake

（ imperative stem ）

わかず

（ negative ）

wakazu

（ negative ）

わけど

（ contrastive ）

wakedo

（ contrastive ）

わけば

（ causative ）

wakeba

（ causative ）

わかば

（ conditional ）

wakaba

（ conditional ）

わきき

（ past ）

wakiki

（ past ）

わきけり

（ past ）

wakikeri

（ past ）

わきつ

（ perfect ）

wakitu

（ perfect ）

わきぬ

（ perfect ）

wakinu

（ perfect ）

わけり

（ continuative perfect ）

わきたり

（ continuative perfect ）

wakeri

（ continuative perfect ）

wakitari

（ continuative perfect ）

わかむ

（ volitional ）

wakamu

（ volitional ）

詳細

はわく

漢字

掃く

動詞

九州方言

(Kyūshū) to sweep

日本語の意味

掃く。ほうきでごみやほこりを集めて取り除く。

やさしい日本語の意味

ほうきなどでちをきれいにするためにごみをあつめてとる

このボタンはなに？

母が古い縁側をはわく音が、朝の静けさにやさしく溶け込んだ。

翻訳する

The sound of my mother sweeping the old veranda blended gently into the morning quiet.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲在旧廊台上拖着脚步的声音，轻柔地融入了清晨的宁静。

中国語（繁体字）の翻訳

母親在老舊的縁側上爬行的聲響，溫柔地融入了清晨的寂靜。

韓国語訳

어머니가 오래된 툇마루를 쓸던 소리가 아침의 고요에 부드럽게 녹아들었다.

インドネシア語訳

Suara ibu menyapu serambi tua itu dengan lembut larut ke dalam keheningan pagi.

ベトナム語訳

Tiếng mẹ quét hiên nhà cũ nhẹ nhàng hòa vào sự yên ắng của buổi sáng.

タガログ語訳

Ang tunog ng ina na gumagapang sa lumang beranda ay banayad na sumanib sa katahimikan ng umaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hawaku

（ romanization ）

はわき

（ stem ）

はわいた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

はわか

（ imperfective stem ）

hawaka

（ imperfective stem ）

はわき

（ continuative stem ）

hawaki

（ continuative stem ）

はわく

（ stem terminative ）

hawaku

（ stem terminative ）

はわく

（ attributive stem ）

hawaku

（ attributive stem ）

はわけ

（ hypothetical stem ）

hawake

（ hypothetical stem ）

はわけ

（ imperative stem ）

hawake

（ imperative stem ）

はわかれる

（ passive ）

hawakareru

（ passive ）

はわかせる

（ causative ）

はわかす

（ causative ）

hawakaseru

（ causative ）

hawakasu

（ causative ）

はわける

（ potential ）

hawakeru

（ potential ）

はわこう

（ volitional ）

hawakō

（ volitional ）

はわかない

（ negative ）

hawakanai

（ negative ）

はわかず

（ continuative negative ）

hawakazu

（ continuative negative ）

はわきます

（ formal ）

hawakimasu

（ formal ）

はわいた

（ perfective ）

hawaita

（ perfective ）

はわいて

（ conjunctive ）

hawaite

（ conjunctive ）

はわけば

（ conditional hypothetical ）

hawakeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

なまがわき

漢字

生乾き

名詞

being half-dried

日本語の意味

生乾き（なまがわき）とは、完全には乾いておらず、まだ少し湿り気が残っている状態を指す。特に洗濯物などが中途半端に乾いた状態を表すことが多い。

やさしい日本語の意味

かわかしかけで、まだなかがしめっているようすやもの

このボタンはなに？

このなまがわきは美味しいですね。

翻訳する

This half-dried fish is delicious, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个「なまがわき」很好吃呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這個なまがわき很好吃呢。

韓国語訳

이 생굴은 맛있네요.

インドネシア語訳

Namagawaki ini enak, ya.

ベトナム語訳

Namagawaki này ngon nhỉ.

タガログ語訳

Masarap ang hilaw na talaba na ito, hindi ba?

このボタンはなに？

詳細

関連語

nama-gawaki

（ romanization ）

namagawaki

（ romanization ）

なまがわき

（ hiragana historical ）

詳細

わこう

漢字

若生 / 和光

固有名詞

若生: a surname / 和光: A city in Saitama Prefecture, Japan

日本語の意味

若生: a Japanese surname / 和光: a city in Saitama Prefecture, Japan

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。さいたまけんのまちのなまえにもある。

このボタンはなに？

わこうさんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Wakou is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

和光是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

和光先生是我的摯友。

韓国語訳

와코 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Wakō-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Wako-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Wako ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Wakō

（ romanization ）

詳細

わこう

漢字

倭寇

名詞

倭寇: (historical) Japanese pirates

日本語の意味

倭寇: (historical) Japanese pirates

やさしい日本語の意味

むかし、にほんのひとで、ふねでほかのくにのうみべをおそうひとたち。

このボタンはなに？

わこうの歴史は日本の海賊の歴史と深く結びついています。

翻訳する

The history of Wakou is deeply tied to the history of Japanese pirates.

中国語（簡体字）の翻訳

倭寇的历史与日本海盗的历史密切相关。

中国語（繁体字）の翻訳

倭寇的歷史與日本海盜的歷史緊密相連。

韓国語訳

왜구의 역사는 일본 해적의 역사와 깊이 연관되어 있습니다.

インドネシア語訳

Sejarah wakō sangat terkait erat dengan sejarah bajak laut Jepang.

ベトナム語訳

Lịch sử wakō gắn bó mật thiết với lịch sử hải tặc Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang kasaysayan ng wakō ay malalim na nauugnay sa kasaysayan ng mga pirata ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

wakō

（ romanization ）

詳細

いわかん

漢字

違和感

名詞

違和感: discomfort

日本語の意味

心や体になじまず、不自然・おかしいと感じること。 / 状況や雰囲気に合わず、しっくりこない感じ。 / ふだんと違う様子に対して覚える軽い不安や落ち着かなさ。

やさしい日本語の意味

なんとなくへんだと感じる心のようす。しっくりこないおもい。

このボタンはなに？

この部屋には何かいわかんがある。

翻訳する

There is something uncomfortable about this room.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间有些不对劲。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間有些違和感。

韓国語訳

이 방에는 뭔가 위화감이 있다.

インドネシア語訳

Ada sesuatu yang terasa aneh di ruangan ini.

ベトナム語訳

Trong căn phòng này có điều gì đó bất thường.

タガログ語訳

May kakaibang pakiramdam sa silid na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

iwakan

（ romanization ）

詳細

わかれる

漢字

分かれる / 別れる / 沸かれる / 湧かれる

動詞

活用形受動態

日本語の意味

to split, to fork, to branch off / to separate / passive of 沸く / passive of 湧く

やさしい日本語の意味

ひとつのものがいくつかにわかれる。ひとがはなれる、または、わくことをされる。

このボタンはなに？

私たちは道が二つにわかれるところで別れました。

翻訳する

We parted where the road split into two.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在路分岔的地方分别了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在道路分岔的地方分開了。

韓国語訳

우리는 길이 두 갈래로 갈라지는 곳에서 헤어졌습니다.

インドネシア語訳

Kami berpisah di tempat jalan bercabang menjadi dua.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã chia tay ở nơi con đường chia làm hai.

タガログ語訳

Naghiwalay kami sa lugar kung saan naghahati ang daan sa dalawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

wakareru

（ romanization ）

わかれ

（ stem ）

わかれた

（ past ）

詳細

ワイド

ひらがな

わいど

連体詞

wide

日本語の意味

幅が広いさま / 範囲が大きく広がっているさま / 映像や写真などで画面の横幅が通常より広いこと / ゆとりがあり、大きめであるさま

やさしい日本語の意味

よこやはばがひろく、大きくひろがっているようす

このボタンはなに？

この部屋はとてもワイドです。

翻訳する

This room is very wide.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间很宽敞。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間非常寬敞。

韓国語訳

이 방은 매우 넓습니다.

インドネシア語訳

Kamar ini sangat luas.

ベトナム語訳

Phòng này rất rộng.

タガログ語訳

Napakalawak ang silid na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

waido

（ romanization ）

ワイドな

（ adnominal ）

ワイドに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

ワイドだろ

（ imperfective stem ）

waido daro

（ imperfective stem ）

ワイドで

（ continuative stem ）

waido de

（ continuative stem ）

ワイドだ

（ stem terminative ）

waido da

（ stem terminative ）

ワイドな

（ attributive stem ）

waido na

（ attributive stem ）

ワイドなら

（ hypothetical stem ）

waido nara

（ hypothetical stem ）

ワイドであれ

（ imperative stem ）

waido de are

（ imperative stem ）

ワイドではない

（ informal negative ）

ワイドじゃない

（ informal negative ）

waido de wa nai

（ informal negative ）

waido ja nai

（ informal negative ）

ワイドだった

（ informal past ）

waido datta

（ informal past ）

ワイドではなかった

（ informal negative past ）

ワイドじゃなかった

（ informal negative past ）

waido de wa nakatta

（ informal negative past ）

waido ja nakatta

（ informal negative past ）

ワイドです

（ formal ）

waido desu

（ formal ）

ワイドではありません

（ formal negative ）

ワイドじゃありません

（ formal negative ）

waido de wa arimasen

（ formal negative ）

waido ja arimasen

（ formal negative ）

ワイドでした

（ formal past ）

waido deshita

（ formal past ）

ワイドではありませんでした

（ formal negative past ）

ワイドじゃありませんでした

（ formal negative past ）

waido de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

waido ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

ワイドで

（ conjunctive ）

waido de

（ conjunctive ）

ワイドなら（ば）

（ conditional ）

waido nara (ba)

（ conditional ）

ワイドだったら

（ conditional past ）

waido dattara

（ conditional past ）

ワイドだろう

（ volitional ）

waido darō

（ volitional ）

ワイドに

（ adverbial ）

waido ni

（ adverbial ）

ワイドさ

（ noun-from-adj ）

waidosa

（ noun-from-adj ）

詳細

ワイド

ひらがな

わいど

名詞

wideness

日本語の意味

横方向に広いこと。幅が大きいこと。 / （映像・写真・紙面などで）通常より横長であること。 / （服・靴などの）幅の寸法。ワイズ。 / （比喩的に）内容や範囲が広いこと。

やさしい日本語の意味

よこにひろいことをあらわすようすやどのくらいひろいかということ

このボタンはなに？

この部屋のワイドさが気に入っています。

翻訳する

I like the wideness of this room.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢这个房间的宽敞。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡這個房間的寬敞感。

韓国語訳

이 방의 넓음이 마음에 듭니다.

インドネシア語訳

Saya suka luasnya ruangan ini.

ベトナム語訳

Tôi thích độ rộng của căn phòng này.

タガログ語訳

Gusto ko ang lapad ng silid na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

waido

（ romanization ）

詳細

Webで検索する