最終更新日:2026/01/07
例文

The sound of my mother sweeping the old veranda blended gently into the morning quiet.

中国語(簡体字)の翻訳

母亲在旧廊台上拖着脚步的声音,轻柔地融入了清晨的宁静。

中国語(繁体字)の翻訳

母親在老舊的縁側上爬行的聲響,溫柔地融入了清晨的寂靜。

韓国語訳

어머니가 오래된 툇마루를 쓸던 소리가 아침의 고요에 부드럽게 녹아들었다.

ベトナム語訳

Tiếng mẹ quét hiên nhà cũ nhẹ nhàng hòa vào sự yên ắng của buổi sáng.

タガログ語訳

Ang tunog ng ina na gumagapang sa lumang beranda ay banayad na sumanib sa katahimikan ng umaga.

このボタンはなに?

復習用の問題

母が古い縁側をはわく音が、朝の静けさにやさしく溶け込んだ。

正解を見る

The sound of my mother sweeping the old veranda blended gently into the morning quiet.

The sound of my mother sweeping the old veranda blended gently into the morning quiet.

正解を見る

母が古い縁側をはわく音が、朝の静けさにやさしく溶け込んだ。

関連する単語

はわく

漢字
掃く
動詞
九州方言
日本語の意味
掃く。ほうきでごみやほこりを集めて取り除く。
やさしい日本語の意味
ほうきなどで ちを きれいにするために ごみを あつめて とる
中国語(簡体字)の意味
扫 / 打扫 / 清扫
中国語(繁体字)の意味
掃地 / 打掃
韓国語の意味
쓸다 / 빗자루로 쓸다
ベトナム語の意味
quét / quét dọn / quét sạch
タガログ語の意味
magwalis / walisin
このボタンはなに?

The sound of my mother sweeping the old veranda blended gently into the morning quiet.

中国語(簡体字)の翻訳

母亲在旧廊台上拖着脚步的声音,轻柔地融入了清晨的宁静。

中国語(繁体字)の翻訳

母親在老舊的縁側上爬行的聲響,溫柔地融入了清晨的寂靜。

韓国語訳

어머니가 오래된 툇마루를 쓸던 소리가 아침의 고요에 부드럽게 녹아들었다.

ベトナム語訳

Tiếng mẹ quét hiên nhà cũ nhẹ nhàng hòa vào sự yên ắng của buổi sáng.

タガログ語訳

Ang tunog ng ina na gumagapang sa lumang beranda ay banayad na sumanib sa katahimikan ng umaga.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★