はわき（腋から発生する強い体臭。また）とは - 日本語 - 英語

腋臭, 狐臭, 胡臭: body odour

かなりやさしい日本語

わきのしたからつよいにおいがでること

日本語の意味

腋から発生する強い体臭。また、その症状。

彼はわきがの問題に悩んでいる。

翻訳する

He is troubled by the problem of body odor.

中国語（簡体字）の翻訳

他为腋臭问题而烦恼。

中国語（繁体字）の翻訳

他為腋臭問題而困擾。

韓国語訳

그는 겨드랑이 냄새 문제로 고민하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang terganggu oleh masalah bau ketiak.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lo lắng về vấn đề hôi nách.

タガログ語訳

Nababahala siya sa problema ng amoy ng kanyang kili-kili.

詳細

関連語

wakiga

（ romanization ）

詳細

わき

漢字

脇

脇, 腋: armpit / 傍: nearby / 和気: harmonious atmosphere / 沸き: boiling / 湧き, 涌き: welling up, surging

かなりやさしい日本語

うでのつけねのところ、もののそば、なかよいふんいき、ふきだすようす。

日本語の意味

腋の下の部分。わきの下。 / あるもののそば。かたわら。 / 主役・中心人物ではない位置・立場。また、その人。 / 場の雰囲気がなごやかなこと。和やかな空気。 / 水や感情などが内から盛んに出てくること。湧出。 / 湯などが煮え立つこと。沸騰。

彼はわきをかいた。

翻訳する

He wiped his armpit.

中国語（簡体字）の翻訳

他挠了挠腋窝。

中国語（繁体字）の翻訳

他抓了腋下。

韓国語訳

그는 겨드랑이를 긁었다.

インドネシア語訳

Dia menggaruk ketiaknya.

ベトナム語訳

Anh ấy gãi nách.

タガログ語訳

Kinamot niya ang kanyang kilikili.

詳細

関連語

waki

（ romanization ）

詳細

わきまえ

漢字

弁え

(the act of) distinguishing; discerning; discernment / knowing what is appropriate

かなりやさしい日本語

その場にあった行動や言葉をえらんで、してよい事と悪い事を見分ける心

日本語の意味

物事の道理や礼儀を理解していて、状況に応じて適切にふるまうための判断力や心構えのこと。

彼は正しいと間違いをわきまえる能力がある。

翻訳する

He has the ability to distinguish between right and wrong.

中国語（簡体字）の翻訳

他有分辨是非的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

他有分辨是非的能力。

韓国語訳

그는 옳고 그름을 구별할 능력이 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kemampuan untuk membedakan benar dan salah.

ベトナム語訳

Anh ấy có khả năng phân biệt đúng và sai.

タガログ語訳

May kakayahan siyang makilala ang tama sa mali.

詳細

関連語

wakimae

（ romanization ）

wakimafe

（ romanization ）

わきまへ

（ hiragana historical ）

詳細

腋の下

ひらがな

わきのした

(anatomy) an armpit (cavity beneath the junction of the arm and shoulder)

かなりやさしい日本語

うでとからだがつながるところで、うでのしたのくぼんだぶぶん

日本語の意味

人間などの腕の付け根の、胴体と腕の間にできるくぼんだ部分。わきの下。

彼は緊張して腋の下が汗ばんでいた。

翻訳する

He was nervous and his armpits were sweaty.

中国語（簡体字）の翻訳

他紧张得腋下出汗了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因緊張而腋下出汗。

韓国語訳

그는 긴장해서 겨드랑이에 땀이 배어 있었다.

インドネシア語訳

Dia gugup dan ketiaknya berkeringat.

ベトナム語訳

Anh ấy lo lắng, nách ướt đẫm mồ hôi.

タガログ語訳

Kinabahan siya kaya namawisan ang ilalim ng kanyang mga braso.

詳細

関連語

腋 (わき)の下

（ canonical ）

waki no shita

（ romanization ）

した

（ hiragana ）

詳細

宮脇

ひらがな

みやわき

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえでつかいます。

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「宮」（神社・皇族に関わる場所）と「脇」（わき／そば）という漢字からなり、「宮のそば」「社の近くの土地」などを意味する地名・由来を持つとされる。

宮脇さんは私の親友です。

翻訳する

Miyawaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

宫脇是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

宮脇是我的摯友。

韓国語訳

미야와키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Miyawaki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Miyawaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Miyawaki ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

宮 (みや)脇

（ canonical ）

Miyawaki

（ romanization ）

わき

（ hiragana ）

詳細

森脇

ひらがな

もりわき

a surname

かなりやさしい日本語

もりわきはにほんのひとのみょうじのひとつです

日本語の意味

日本語の姓・苗字の一つ。主に『森』と『脇（わき）』という漢字から成る。 / 地名や施設名などの固有名として用いられることもある。

森脇さんは私の親友です。

翻訳する

Moriwaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

森脇是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

森脇是我的摯友。

韓国語訳

모리와키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Moriwaki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Moriwaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Moriwaki ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

森 (もり)脇

（ canonical ）

Moriwaki

（ romanization ）

わき

（ hiragana ）

詳細

脇谷

ひらがな

わきや / わきたに

a surname

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるひとのみょうじのひとつ。

日本語の意味

日本の姓の一つ / 地名などに用いられることがある固有名詞

脇谷さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Wakitani is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

脇谷是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

脇谷先生／小姐是我的摯友。

韓国語訳

와키타니 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Wakitani-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Wakiya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Wakidani ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Wakiya

（ romanization ）

わきや

（ hiragana ）

詳細

島脇

ひらがな

しまわき

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのひとのみょうじのなまえ

日本語の意味

日本の姓の一つ。「島」は陸地に囲まれた水域の中にある陸地を、「脇」は端・そば・かたわらを意味し、地形や場所に由来する苗字と考えられる。

島脇さんは私の親友です。

翻訳する

Shimawaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

岛脇是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

島脇是我的摯友。

韓国語訳

시마와키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shimawaki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shimawaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shimawaki ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

島 (しま)脇

（ canonical ）

Shimawaki

（ romanization ）

わき

（ hiragana ）

詳細

胡臭

ひらがな

こしゅう / わきが

漢字

腋臭

異表記別形

Alternative spelling of 腋臭

かなりやさしい日本語

わきの下からでるつよいにおいのこと

日本語の意味

Alternative spelling of 腋臭

彼の胡臭が部屋中に広がっていた。

翻訳する

His body odor was spreading throughout the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的怪异气味弥漫在整个房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他的體味充滿了整個房間。

韓国語訳

그의 수상한 기운이 방 안에 퍼져 있었다.

インドネシア語訳

Bau tak sedap darinya memenuhi seluruh ruangan.

ベトナム語訳

Mùi hôi của anh ta lan tỏa khắp căn phòng.

タガログ語訳

Kumalat sa buong silid ang mabahong amoy niya.

詳細

関連語

wakiga

（ romanization ）

わきが

（ hiragana ）

詳細

狐臭

ひらがな

こしゅう

漢字

腋臭

異表記別形

Alternative spelling of 腋臭

かなりやさしい日本語

わきのあなからつよいにおいがでるびょうきのこと

日本語の意味

体質的に発生する強い腋の下のにおい。多くは汗腺の働きによるもので、俗に「わきが」と呼ばれる。

彼は狐臭の問題に悩んでいる。

翻訳する

He is troubled by the problem of body odor.

中国語（簡体字）の翻訳

他为狐臭问题而烦恼。

中国語（繁体字）の翻訳

他為狐臭問題感到困擾。

韓国語訳

그는 체취 문제로 고민하고 있다.

インドネシア語訳

Dia terganggu oleh masalah bau badan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lo lắng vì vấn đề hôi nách.

タガログ語訳

Nahihirapan siya sa problema ng mabahong amoy ng katawan.