最終更新日：2025/08/31
正解を見る
The sound of my mother sweeping the old veranda blended gently into the morning quiet.
編集履歴（0）
元となった例文
The sound of my mother sweeping the old veranda blended gently into the morning quiet.
中国語（簡体字）の翻訳
母亲在旧廊台上拖着脚步的声音，轻柔地融入了清晨的宁静。
中国語（繁体字）の翻訳
母親在老舊的縁側上爬行的聲響，溫柔地融入了清晨的寂靜。
韓国語訳
어머니가 오래된 툇마루를 쓸던 소리가 아침의 고요에 부드럽게 녹아들었다.
ベトナム語訳
Tiếng mẹ quét hiên nhà cũ nhẹ nhàng hòa vào sự yên ắng của buổi sáng.
タガログ語訳
Ang tunog ng ina na gumagapang sa lumang beranda ay banayad na sumanib sa katahimikan ng umaga.
