和英辞書

わかれる

漢字

分かれる / 別れる / 沸かれる / 湧かれる

動詞

活用形 受動態

分かれる: to split, to fork, to branch off / 別れる: to separate / passive of 沸く / passive of 湧く

日本語の意味

to split, to fork, to branch off / to separate / passive of 沸く / passive of 湧く

やさしい日本語の意味

ひとつのものがいくつかにわかれる。ひとがはなれる、または、わくことをされる。

中国語（簡体字）の意味

分岔、分支 / 分离、离别（分手） / （被动）沸腾、涌出

中国語（繁体字）の意味

分叉、分支、分開 / 分手、離別 / 被煮沸、被湧出

韓国語の意味

나뉘다; 갈라지다 / 헤어지다; 이별하다 / (수동) 끓여지다; 솟게 되다

インドネシア語

terbagi; bercabang / berpisah; putus (hubungan) / (pasif) direbus/bermunculan

ベトナム語の意味

tách ra; chia ra; phân nhánh / chia tay; ly biệt; tách rời / bị đun sôi; bị tuôn trào

タガログ語の意味

maghiwalay; makipaghiwalay (sa relasyon) / mahati; magsanga (ang daan/ilog) / magkawatak-watak; magkahati-hati

私たちは道が二つにわかれるところで別れました。

We parted where the road split into two.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在路分岔的地方分别了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在道路分岔的地方分開了。

韓国語訳

우리는 길이 두 갈래로 갈라지는 곳에서 헤어졌습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã chia tay ở nơi con đường chia làm hai.

タガログ語訳

Naghiwalay kami sa lugar kung saan naghahati ang daan sa dalawa.

意味（1）

分かれる: to split, to fork, to branch off

意味（2）

別れる: to separate

意味（3）

passive of 沸く

意味（4）

passive of 湧く

wakareru （ romanization ）

わかれ （ stem ）

わかれた （ past ）