和英辞書

なまがわき

漢字

生乾き

名詞

being half-dried

日本語の意味

生乾き（なまがわき）とは、完全には乾いておらず、まだ少し湿り気が残っている状態を指す。特に洗濯物などが中途半端に乾いた状態を表すことが多い。

やさしい日本語の意味

かわかしかけで、まだなかがしめっているようすやもの

中国語（簡体字）の意味

半干的状态 / 未完全干燥 / 仍有潮气

中国語（繁体字）の意味

半乾 / 未乾透 / 未完全乾燥

韓国語の意味

반마른 상태 / 완전히 마르지 않은 상태 / 반건조

ベトナム語の意味

trạng thái còn ẩm, chưa khô hẳn / sự khô dở (đặc biệt nói về quần áo, đồ giặt)

タガログ語の意味

pagiging bahagyang tuyo / hindi lubusang tuyo / kulang sa pagkakatuyo

このなまがわきは美味しいですね。

This half-dried fish is delicious, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个「なまがわき」很好吃呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這個なまがわき很好吃呢。

韓国語訳

이 생굴은 맛있네요.

ベトナム語訳

Namagawaki này ngon nhỉ.

タガログ語訳

Masarap ang hilaw na talaba na ito, hindi ba?

意味（1）

being half-dried

nama-gawaki （ romanization ）

namagawaki （ romanization ）

なまがわき （ hiragana historical ）