検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

もちゆれど

Google翻訳 / DeepL翻訳

日持ち

ひらがな

ひもち

名詞

日本語の意味

日数が経っても品質が変わらず保存できること。特に、食品が腐ったり風味を損なったりせずに保てる性質や、その程度。

やさしい日本語の意味

たべものがくさったりいたんだりせずに、そのままのじょうたいでながくもつこと

このボタンはなに？

このパンは日持ちが良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bread keeps for a long time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (ひ)持 (も)ち

（ canonical ）

himochi

（ romanization ）

詳細

日持ち

ひらがな

ひもち

動詞

to keep a long time

日本語の意味

長い期間保存しても品質があまり落ちないこと

やさしい日本語の意味

たべものなどがくさったりわるくなったりしないでながくもつこと

このボタンはなに？

このパンは日持ちが良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bread keeps for a long time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (ひ)持 (も)ちする

（ canonical ）

himochi suru

（ romanization ）

日 (ひ)持 (も)ちし

（ stem ）

日 (ひ)持 (も)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

日持ちし

（ imperfective stem ）

ひもちし

（ imperfective stem ）

himochi shi

（ imperfective ）

日持ちし

（ continuative stem ）

ひもちし

（ continuative stem ）

himochi shi

（ continuative ）

日持ちする

（ stem terminative ）

ひもちする

（ stem terminative ）

himochi suru

（ terminative ）

日持ちする

（ attributive stem ）

ひもちする

（ attributive stem ）

himochi suru

（ attributive ）

日持ちすれ

（ hypothetical stem ）

ひもちすれ

（ hypothetical stem ）

himochi sure

（ hypothetical ）

日持ちせよ

（ imperative literary stem ）

日持ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

ひもちせよ

（ imperative literary stem ）

ひもちしろ

（ colloquial imperative stem ）

himochi seyo

（ imperative literary ）

himochi shiro

（ colloquial imperative ）

日持ちされる

（ passive ）

ひもちされる

（ passive ）

himochi sareru

（ passive ）

日持ちさせる

（ causative ）

日持ちさす

（ causative ）

ひもちさせる

（ causative ）

ひもちさす

（ causative ）

himochi saseru

（ causative ）

himochi sasu

（ causative ）

日持ちできる

（ potential ）

ひもちできる

（ potential ）

himochi dekiru

（ potential ）

日持ちしよう

（ volitional ）

ひもちしよう

（ volitional ）

himochi shiyō

（ volitional ）

日持ちしない

（ negative ）

ひもちしない

（ negative ）

himochi shinai

（ negative ）

日持ちせず

（ continuative negative ）

ひもちせず

（ continuative negative ）

himochi sezu

（ continuative negative ）

日持ちします

（ formal ）

ひもちします

（ formal ）

himochi shimasu

（ formal ）

日持ちした

（ perfective ）

ひもちした

（ perfective ）

himochi shita

（ perfective ）

日持ちして

（ conjunctive ）

ひもちして

（ conjunctive ）

himochi shite

（ conjunctive ）

日持ちすれば

（ conditional hypothetical ）

ひもちすれば

（ conditional hypothetical ）

himochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

餅つけ

ひらがな

もちつけ / おちつけ

漢字

落ち着け

動詞

インターネット活用形命令法俗語

日本語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see 餅, 搗く. / (Internet slang) Imperative form of 落ち着く (ochitsuku, “to calm down”)

やさしい日本語の意味

あいてに「おちつけ」とつよくいう　あわてている人をとめること

このボタンはなに？

正月の朝、祖母が「餅つけ」と掛け声をかけると、家族全員が交代で杵を使って餅を搗いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On New Year's morning, when my grandmother called out "Pound the mochi," the whole family took turns using the wooden mallet to pound the rice cakes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

餅 (もち)つけ

（ canonical ）

mochitsuke

（ romanization ）

詳細

持分

ひらがな

もちぶん

漢字

持ち分

名詞

share, holdings, stake (in)

日本語の意味

物や権利などについて、所有している割合や権利の分量。特に、会社・組合・不動産・財産などにおける出資や権利の取り分のこと。

やさしい日本語の意味

人や会社が、おかねや物を出して、どれだけのわりあいをもつかをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は会社の持分を売った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sold his share of the company.

このボタンはなに？

詳細

関連語

持 (もち)分

（ canonical ）

mochibun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

持ち来る

ひらがな

もちくる

動詞

古語

(archaic) bring (something to a person/place)

日本語の意味

物を携えて、こちらへ来る。また、ある場所へ持って来る。 / （文語的・古風な表現として）「持って来る」の意。

やさしい日本語の意味

古い言い方で、なにかを人や場所のほうへ持ってくること

このボタンはなに？

使者は急ぎ薬を持ち来ると告げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The messenger announced that he would quickly bring the medicine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

持 (も)ち来 (きた)る

（ canonical ）

mochikitaru

（ romanization ）

持 (も)ち来 (きた)り

（ stem ）

持 (も)ち来 (きた)った

（ past ）

持ち來る

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

持ち来ら

（ imperfective stem ）

もちきたら

（ imperfective stem ）

mochikitara

（ imperfective ）

持ち来り

（ continuative stem ）

もちきたり

（ continuative stem ）

mochikitari

（ continuative ）

持ち来る

（ stem terminative ）

もちきたる

（ stem terminative ）

mochikitaru

（ terminative ）

持ち来る

（ attributive stem ）

もちきたる

（ attributive stem ）

mochikitaru

（ attributive ）

持ち来れ

（ hypothetical stem ）

もちきたれ

（ hypothetical stem ）

mochikitare

（ hypothetical ）

持ち来れ

（ imperative stem ）

もちきたれ

（ imperative stem ）

mochikitare

（ imperative ）

持ち来られる

（ passive ）

もちきたられる

（ passive ）

mochikitarareru

（ passive ）

持ち来らせる

（ causative ）

持ち来らす

（ causative ）

もちきたらせる

（ causative ）

もちきたらす

（ causative ）

mochikitaraseru

（ causative ）

mochikitarasu

（ causative ）

持ち来れる

（ potential ）

もちきたれる

（ potential ）

mochikitareru

（ potential ）

持ち来ろう

（ volitional ）

もちきたろう

（ volitional ）

mochikitarō

（ volitional ）

持ち来らない

（ negative ）

もちきたらない

（ negative ）

mochikitaranai

（ negative ）

持ち来らず

（ continuative negative ）

もちきたらず

（ continuative negative ）

mochikitarazu

（ continuative negative ）

持ち来ります

（ formal ）

もちきたります

（ formal ）

mochikitarimasu

（ formal ）

持ち来った

（ perfective ）

もちきたった

（ perfective ）

mochikitatta

（ perfective ）

持ち来って

（ conjunctive ）

もちきたって

（ conjunctive ）

mochikitatte

（ conjunctive ）

持ち来れば

（ conditional hypothetical ）

もちきたれば

（ conditional hypothetical ）

mochikitareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

焼餅

ひらがな

やきもち

漢字

焼き餅

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 焼き餅 (yakimochi): roasted mochi; jealousy

日本語の意味

焼いた餅。また、それに似た菓子や料理。 / 嫉妬ややきもちを焼く気持ちを指す俗な表現。

やさしい日本語の意味

もちをやいて作るたべもののこと。またはほかの人をうらやむ気もち。

このボタンはなに？

私は焼餅を作るのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like making grilled rice cakes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焼 (やき)餅

（ canonical ）

yakimochi

（ romanization ）

燒餠

（ kyūjitai ）

もち

（ hiragana ）

詳細

黐竿

ひらがな

もちざお

名詞

pole that has been covered in bird-lime

日本語の意味

黐竿（もちざお）とは、先端に鳥黐（とりもち）というねばねばした粘着性の物質を塗った竿のこと。主に小鳥を捕らえるために用いられる道具。転じて、人を逃さず捕まえるたとえとして用いられることもある。

やさしい日本語の意味

さかなや小さいとりをつかまえるために、ねばねばしたものをぬったほそいぼう

このボタンはなに？

彼は黐竿を使って鳥を捕まえるつもりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He intends to catch birds using a pole that has been covered in bird-lime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黐 (もち)竿

（ canonical ）

mochizao

（ romanization ）

ざお

（ hiragana ）

詳細

牡丹餅

ひらがな

ぼたもち

名詞

botamochi (Japanese sweet)

日本語の意味

もち米などであんこを包んだ和菓子の一種で、主に春のお彼岸に食べられるもの。小豆の粒あんを使うことが多い。

やさしい日本語の意味

あずきでんぷんをまぜたごはんを、あんこでつつんだあまいおかし

このボタンはなに？

春になると、おばあちゃんはいつも私たちに牡丹餅を作ってくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When spring comes, grandma always makes us botamochi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

牡 (ぼ)丹 (た)餅

（ canonical ）

botamochi

（ romanization ）

もち

（ hiragana ）

詳細

柏餅

ひらがな

かしわもち

名詞

kashiwa mochi, a type of mochi with red bean paste filling wrapped with an oak leaf

日本語の意味

端午の節句に食べる、柏の葉で包んだ餅菓子。中に主にあんこが入っている。

やさしい日本語の意味

こしあんを入れたもちをかしわの葉でつつんだこどもの日によく食べる和菓子

このボタンはなに？

母が柏餅を作ってくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother made kashiwa mochi for me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

柏 (かしわ)餅

（ canonical ）

kashiwamochi

（ romanization ）

kasifamoti

（ romanization ）

かしはもち

（ hiragana historical ）

もち

（ hiragana ）

詳細

鏡餅

ひらがな

かがみもち

名詞

a set of rice cakes for traditional Japanese New Years decoration

日本語の意味

正月に年神様を迎えるために飾る、丸い餅を二段重ねにし、その上に橙などを載せた供え物。 / 家内安全や五穀豊穣を願って神棚や床の間などに飾る正月飾りの一種。

やさしい日本語の意味

しょうがつにいえにかざる、まるいもちをかさねたもの

このボタンはなに？

新年には、、鏡餅を飾るのが日本の伝統です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Decorating with Kagami Mochi is a Japanese tradition for the New Year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鏡 (かがみ)餅

（ canonical ）

kagami mochi

（ romanization ）

もち

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する