和英辞書

日持ち

ひらがな

ひもち

名詞

keeping for a long time, not going bad for a long time / the degree to which food products will keep, perishability

日本語の意味

日数が経っても品質が変わらず保存できること。特に、食品が腐ったり風味を損なったりせずに保てる性質や、その程度。

やさしい日本語の意味

たべものがくさったりいたんだりせずに、そのままのじょうたいでながくもつこと

中国語（簡体字）の意味

食品的耐放程度 / 保鲜期长短 / 不易变质、耐储存性

中国語（繁体字）の意味

耐放、不易腐壞 / 食品的耐放性 / 食品的保鮮程度

韓国語の意味

오래 두어도 상하지 않는 정도 / 식품의 보존성 / 보존기간

インドネシア語

masa simpan (makanan) / ketahanan simpan (makanan) / keawetan makanan

ベトナム語の意味

khả năng để được lâu (không nhanh hỏng) / mức độ bảo quản được lâu của thực phẩm / độ dễ hỏng của thực phẩm

タガログ語の意味

pagtitagal ng pagkain nang hindi agad nasisira o napapanis / haba ng buhay sa istante ng pagkain (shelf life) / antas ng katagalan bago masira ang pagkain

このパンは日持ちが良いです。

This bread keeps for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

这个面包很耐放。

中国語（繁体字）の翻訳

這個麵包很耐放。

韓国語訳

이 빵은 오래 보관할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Roti ini tahan lama.

ベトナム語訳

Bánh này để được lâu.

タガログ語訳

Ang tinapay na ito ay matagal bago masira.

意味（1）

keeping for a long time, not going bad for a long time

意味（2）

the degree to which food products will keep, perishability

日 (ひ)持 (も)ち （ canonical ）

himochi （ romanization ）