和英辞書

黐竿

ひらがな

もちざお

名詞

pole that has been covered in bird-lime

日本語の意味

黐竿（もちざお）とは、先端に鳥黐（とりもち）というねばねばした粘着性の物質を塗った竿のこと。主に小鳥を捕らえるために用いられる道具。転じて、人を逃さず捕まえるたとえとして用いられることもある。

やさしい日本語の意味

さかなや小さいとりをつかまえるために、ねばねばしたものをぬったほそいぼう

中国語（簡体字）の意味

涂有鸟胶的竿子 / 用于粘捕鸟类的竿子

中国語（繁体字）の意味

塗有黏鳥膠的竿子 / 用於黏捕鳥類的黏膠竿

韓国語の意味

끈끈이를 바른 장대 / 새를 붙잡는 끈끈이 장대

ベトナム語の意味

cây sào bôi nhựa dính để bẫy chim / gậy phủ keo bẫy chim

タガログ語の意味

tungkod na pinahiran ng malagkit na pandikit para sa paghuli ng mga ibon / patpat na may malagkit na dagta na panghuli ng mga ibon

彼は黐竿を使って鳥を捕まえるつもりだ。

He intends to catch birds using a pole that has been covered in bird-lime.

中国語（簡体字）の翻訳

他打算用黐竿捕鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

他打算用黏竿捕鳥。

韓国語訳

그는 끈끈이가 묻은 막대를 사용해 새를 잡으려고 한다.

ベトナム語訳

Anh ấy định dùng cây sào dính để bắt chim.

タガログ語訳

Balak niyang hulihin ang mga ibon gamit ang malagkit na patpat.

意味（1）

pole that has been covered in bird-lime

黐 (もち)竿 （ canonical ）

mochizao （ romanization ）

ざお （ hiragana ）