検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かほう

漢字
下方 / 下放 / 果報 / 加法 / 火砲 / 家法 / 加俸 / 家宝 / 過褒
名詞
日本語の意味
下方 / 下放 / 果報 / 加法 / 火砲 / 家法 / 加俸 / 家宝 / 過褒
やさしい日本語の意味
しあわせやよいめぐりあわせのこと
このボタンはなに?

He searched the lower part of the desk.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ほうせ

漢字
法施
名詞
日本語の意味
仏教において、布施の一種として法を施すこと。人々に仏法を説いたり、経文を読誦してその教えを分かち与える行為。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうのおしえをひとにつたえることや、おきょうをこえにだしてよむこと
このボタンはなに?

He goes to the temple every day as a 'hōse', a type of patron in Buddhism.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ほうせ

漢字
法施
動詞
日本語の意味
仏教について説くこと。経文を声に出して読む・唱えること。布施として教えを施す意も含む。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうのことをひとにはなす。おきょうをこえにだしてよむ。
このボタンはなに?

He preaches about Buddhism at the temple every day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

ほうしょう

漢字
宝生
固有名詞
日本語の意味
『宝生』の読み。「ほうしょう」という日本語の固有名詞は、主に次のような意味・用法をもつ。1) 宝生如来(ほうしょうにょらい)の略称。密教の五智如来(五仏)の一尊で、南方に配される仏。2) 宝生座(ほうしょうざ)の略称。平安末期〜中世にかけての猿楽四座の一つ。3) 宝生流(ほうしょうりゅう)の略称。宝生座を祖とする能楽の一流派。
やさしい日本語の意味
ほとけさまのなまえ。むかしのしばいのくみやりゅうはのなまえでもある。
このボタンはなに?

The statue of Hōshō (Ratnasambhava) is known for its beauty.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ほうしょう

ひらがな
ほしょうする / ほうしょうする
漢字
保障する / 報償する / 報奨する
動詞
日本語の意味
ほうしょう
やさしい日本語の意味
ひとやものをまもるとやくそくする、またはひとにおかねなどをあげる。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

ほうしょう

ひらがな
ほうじゅう
漢字
放縦
形容詞
日本語の意味
気ままにふるまい、規律や節度に欠けるさま。わがままで自分勝手な性質を持つこと。
やさしい日本語の意味
わがままできまりをまもらずじぶんのしたいようにするようす
このボタンはなに?

He is causing trouble for those around him with his selfish behavior.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

ほうしょう

ひらがな
ほうしょう / ほしょう
漢字
報償 / 報奨 / 保障
名詞
日本語の意味
保障: 一定の条件のもとで、安全や権利・利益などが損なわれないように守ること。また、その約束や制度。 / 報償: 労力や功績などに対して与えられるお礼や見返り。 / 報奨: 功績や成績をたたえて与えるほうびやボーナス。
やさしい日本語の意味
がんばったひとに、ごほうびとして、おかねやものをあたえること。まちがいのつぐないとして、おかねなどをわたすこと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

訳し下げる

ひらがな
やくしさげる
動詞
日本語の意味
訳し下げる:原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
このボタンはなに?

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訳し上げる

ひらがな
やくしあげる
動詞
日本語の意味
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
やさしい日本語の意味
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
このボタンはなに?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

通訳者

ひらがな
つうやくしゃ
名詞
日本語の意味
外国語で話される内容を聞き取り、別の言語に訳して相手に伝える人。口頭での翻訳を専門とする職業の人。 / 異なる言語を話す人同士の会話や会議、交渉などの場で、その内容を逐次または同時に通訳する役割を担う人。
やさしい日本語の意味
あることばで聞いたはなしを、べつのことばにすぐ言いかえるしごとをする人
このボタンはなに?

He is an excellent interpreter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★