Tomita's bag is always heavy.

冨田先生/女士的包总是很重。

冨田的包包總是很重。

토미타 씨의 가방은 항상 무겁다.

Tas Tomita selalu berat.

Túi của Tomita lúc nào cũng nặng.

Laging mabigat ang bag ni Tomita.

She grew up in a rural town that valued tradition, but her bold and innovative stance, which sought to change the community's long-established character, was shocking to many conservative residents.

她在一个重视传统的乡镇长大，但她那种试图改变多年形成的当地风气的大胆而革新的态度令许多保守的居民感到震惊。

她在一個重視傳統的鄉鎮長大，但她試圖改變多年來所形成的地方風氣的果敢與創新態度，令許多保守的居民感到震驚。

그녀는 전통을 중시하는 시골 마을에서 자랐지만, 오랜 세월 이어져 온 지역의 기풍을 바꾸려는 그녀의 과감하고 혁신적인 태도는 많은 보수적인 주민들에게 충격을 주었다.

Dia dibesarkan di sebuah kota pedesaan yang menjunjung tinggi tradisi, namun sikap berani dan inovatifnya yang mencoba mengubah semangat lokal yang telah terbentuk selama bertahun-tahun mengejutkan banyak penduduk konservatif.

Cô ấy lớn lên ở một thị trấn nông thôn đề cao truyền thống, nhưng thái độ dũng cảm và mang tính đổi mới của cô khi cố gắng thay đổi phong khí địa phương đã được vun đắp suốt nhiều năm đã gây sốc cho nhiều cư dân bảo thủ.

Lumaki siya sa isang bayan sa kanayunan na pinahahalagahan ang tradisyon, ngunit ang kanyang matapang at makabago na paninindigan na naglalayong baguhin ang matagal nang hinubog na diwa ng komunidad ay nagdulot ng pagkabigla sa maraming konserbatibong residente.

A typhoon is coming today.

今天会有台风来袭。

今天會有颱風來襲。

오늘 태풍이 옵니다.

Topan akan datang hari ini.

Hôm nay có bão đến.

May paparating na bagyo ngayon.

The school was closed due to the snowstorm.

由于暴风雪，学校关闭了。

由於暴風雪，學校已關閉。

눈보라로 인해 학교가 폐쇄되었습니다.

Sekolah ditutup karena badai salju.

Do bão tuyết, trường học đã bị đóng cửa.

Dahil sa bagyong niyebe, isinara ang paaralan.

The investigator, seeing the word "Sealed" stamped in red ink on the outside of the pouch containing crucial documents, intuited that it must not be opened without authorization.

侦查员看到装有重要文件的袋子外侧用红色墨水写着“封”字，直觉上认为不能擅自打开。

搜查官看到裝有重要文件的袋子外側用紅色墨水寫著「封」，直覺認為不得擅自打開。

수사관은 중요한 서류가 들어 있는 봉투의 겉면에 붉은 잉크로 ‘봉(封)’이라고 새겨져 있는 것을 보고, 허락 없이 열어서는 안 된다고 직감했다.

Penyidik melihat di bagian luar kantong yang berisi dokumen penting tertulis '封' dengan tinta merah, dan langsung merasakan bahwa kantong itu tidak boleh dibuka tanpa izin.

Điều tra viên nhìn thấy chữ '封' được đóng bằng mực đỏ trên mặt ngoài chiếc túi đựng các tài liệu quan trọng và linh cảm rằng không được mở khi chưa được phép.

Napansin ng imbestigador na nakasulat sa labas ng supot na naglalaman ng mahahalagang dokumento ang karakter na '封' gamit ang pulang tinta, at agad niyang naintindihan na hindi ito dapat buksan nang walang pahintulot.

Surface meteorology is a part of meteorology that studies the interaction between the surface and the atmosphere.

ちすいかふうくう是，，气象学的的一部分，是，，研究地表面与与大气之间的相互作用。研究。。

地、水、火、風、空是氣象學的一部分，研究地表面與大氣之間的相互作用。

치스이카후우쿠우는、、기상학의의 일부이며、이며、、지표면과과 대기와와의 상호작용을을 연구합니다。합니다。。

ちすいかふうくう adalah bagian dari meteorologi dan mempelajari interaksi antara permukaan bumi dan atmosfer.

Khí hậu bề mặt là một phần của khí tượng học và nghiên cứu sự tương tác giữa bề mặt đất và khí quyển.

ちすいかふうくう ay isang bahagi ng meteorolohiya at pinag-aaralan nito ang mga ugnayan sa pagitan ng ibabaw ng lupa at ng atmospera.

His lifework is teaching music to local children.

他的毕生事业是教当地的孩子们音乐。

他的畢生志業是教導當地的孩子們音樂。

그의 라이프워크는 지역 아이들에게 음악을 가르치는 것입니다.

Karya hidupnya adalah mengajarkan musik kepada anak-anak setempat.

Công việc suốt đời của anh ấy là dạy nhạc cho trẻ em địa phương.

Ang misyon ng kanyang buhay ay ang magturo ng musika sa mga lokal na bata.

The atmosphere of the meeting has grown tense.

会议的气氛变得风云突变，形势紧迫。

會議的氣氛變得緊張起來。

회의 분위기가 일촉즉발의 긴장감으로 바뀌었다.

Suasana rapat menjadi genting.

Bầu không khí cuộc họp trở nên khẩn trương và căng thẳng.

Naging tensiyonado ang atmospera ng pulong.

The company suffered from damage caused by unfounded rumors.

那家公司因被冤枉而遭受了名誉损害。

那家公司無辜地遭受了風評被害。

그 회사는 억울하게도 거짓 소문으로 인해 풍평 피해를 입었다.

Perusahaan itu mengalami kerugian reputasi akibat fitnah padahal tidak bersalah.

Công ty đó đã bị tổn hại danh tiếng vì bị vu oan.

Ang kumpanya ay nagdusa ng pinsala sa reputasyon dahil sa maling pag-aakusa.

He built up wealth.

他积累了财富。

他積累了財富。

그는 부를 쌓았다.

Dia membangun kekayaan.

Anh ấy đã làm giàu.

Nakatipon siya ng kayamanan.