風評被害

ひらがな

ふうひょうひがい

名詞

damage caused by rumors; specifically, reputational damage due to improper news report about an unrelated incident or resulting in economic loss

かなりやさしい日本語

うわさやまちがったうわさで、店や人や会社のお金や信じられる力がへること

日本語の意味

風評によって生じる被害 / 噂や評判が広まることで生じる経済的・社会的損失

このボタンはなに？

その会社は無実の罪で風評被害を受けてしまった。

The company suffered from damage caused by unfounded rumors.

中国語（簡体字）の翻訳

那家公司因被冤枉而遭受了名誉损害。

中国語（繁体字）の翻訳

那家公司無辜地遭受了風評被害。

韓国語訳

그 회사는 억울하게도 거짓 소문으로 인해 풍평 피해를 입었다.

インドネシア語訳

Perusahaan itu mengalami kerugian reputasi akibat fitnah padahal tidak bersalah.

ベトナム語訳

Công ty đó đã bị tổn hại danh tiếng vì bị vu oan.

タガログ語訳

Ang kumpanya ay nagdusa ng pinsala sa reputasyon dahil sa maling pag-aakusa.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

damage caused by rumors; specifically, reputational damage due to improper news report about an unrelated incident or resulting in economic loss

風 (ふう)評 (ひょう)被 (ひ)害 （ canonical ）

fūhyō higai （ romanization ）

fūfyaufigai （ romanization ）

ふうひやうひがい （ hiragana historical ）

がい （ hiragana ）