和英辞書

気風

ひらがな

きふう

名詞

character

日本語の意味

キャラクター

やさしい日本語の意味

その土地や人に　よく見られる　考え方や　行動の　しかたの　こと

中国語（簡体字）の意味

风气 / 气质（群体的精神与作风） / 豪爽的作风

中国語（繁体字）の意味

風氣；集體的精神氣質 / 民風；地方的風格 / 氣質；性格傾向

韓国語の意味

(집단·지역의) 기풍·정신 / 성격·기질 / 호방하고 의협적인 성미

ベトナム語の意味

tinh thần, bản sắc (của một tập thể/địa phương) / khí chất, cốt cách / sự hào sảng, phóng khoáng

彼女は伝統を重んじる田舎町で育ったが、長年培われた地元の気風を変えようとするその果敢で革新的な姿勢は、多くの保守的な住民にとって衝撃的だった。

She grew up in a rural town that valued tradition, but her bold and innovative stance, which sought to change the community's long-established character, was shocking to many conservative residents.

中国語（簡体字）の翻訳

她在一个重视传统的乡镇长大，但她那种试图改变多年形成的当地风气的大胆而革新的态度令许多保守的居民感到震惊。

中国語（繁体字）の翻訳

她在一個重視傳統的鄉鎮長大，但她試圖改變多年來所形成的地方風氣的果敢與創新態度，令許多保守的居民感到震驚。

韓国語訳

그녀는 전통을 중시하는 시골 마을에서 자랐지만, 오랜 세월 이어져 온 지역의 기풍을 바꾸려는 그녀의 과감하고 혁신적인 태도는 많은 보수적인 주민들에게 충격을 주었다.

ベトナム語訳

Cô ấy lớn lên ở một thị trấn nông thôn đề cao truyền thống, nhưng thái độ dũng cảm và mang tính đổi mới của cô khi cố gắng thay đổi phong khí địa phương đã được vun đắp suốt nhiều năm đã gây sốc cho nhiều cư dân bảo thủ.