Citing repeated fraudulent inspections of imported goods at major ports, the government, in accordance with international legal procedures, ordered a provisional blockade, but its decision sparked intense debate over both its legal legitimacy and humanitarian consequences.

政府以主要港口对进口货物接连发生不正当检查为由，依照国际法程序下令实施临时封锁，但这一决定在法律正当性和人道影响两方面引发了激烈争论。

政府以主要港口對進口貨品接連發生不正檢查為由，依照國際法程序命令暫時封鎖，但該決定在法律正當性與人道影響兩方面引發激烈爭議。

정부는 주요 항구에서 수입품에 대한 부정검사가 잇따라 발생했다는 이유로 국제법상 절차에 따라 잠정적인 봉쇄를 명령했으나, 그 판단은 법적 정당성과 인도적 영향 양면에서 격렬한 논쟁을 촉발했다.

Pemerintah memerintahkan penutupan sementara sesuai prosedur hukum internasional dengan alasan sering terjadinya pemeriksaan tidak sah terhadap barang impor di pelabuhan-pelabuhan utama, namun keputusan itu memicu perdebatan sengit mengenai legitimasi hukumnya maupun dampak kemanusiaannya.

Chính phủ, với lý do hàng loạt vụ kiểm tra trái phép đối với hàng nhập khẩu tại các cảng lớn, đã ra lệnh phong tỏa tạm thời theo thủ tục của luật quốc tế, nhưng quyết định đó đã dấy lên tranh cãi dữ dội cả về tính hợp pháp và tác động nhân đạo.

Nag-utos ang gobyerno ng pansamantalang blokada alinsunod sa mga pamamaraan ng batas internasyonal dahil sa sunud-sunod na hindi wastong inspeksyon sa mga inangkat sa mga pangunahing pantalan, ngunit ang desisyong iyon ay nagbunsod ng matinding pagtatalo mula sa parehong pananaw ng legal na lehitimasyon at ng mga makataong epekto.

His elegant lifestyle impressed many people.

他的雅致生活方式给许多人留下了深刻的印象。

他的風雅生活方式給許多人留下了深刻的印象。

그의 풍류 있는 생활 방식은 많은 사람들에게 감명을 주었습니다.

Gaya hidupnya yang berbudaya mengesankan banyak orang.

Lối sống tao nhã của anh ấy đã gây ấn tượng cho nhiều người.

Ang kanyang estetikong estilo ng pamumuhay ay nag-iwan ng malaking paghanga sa maraming tao.

His lifestyle is the epitome of elegance.

他的生活本身就是风雅。

他的生活就是風雅本身。

그의 생활은 풍류 그 자체다.

Kehidupannya benar-benar penuh keanggunan.

Cuộc sống của anh ấy chính là sự phong lưu.

Ang kanyang pamumuhay ay tunay na elegante.

The flavor of this dish is very unique.

这道菜的风味非常独特。

這道菜的風味非常獨特。

이 요리의 풍미는 매우 독특합니다.

Rasa masakan ini sangat unik.

Hương vị của món ăn này rất độc đáo.

Ang lasa ng pagkaing ito ay talagang natatangi.

The autumn wind blows, and the leaves fall.

秋风吹过，树叶纷纷飘落。

秋風一吹，樹葉紛紛飄落。

가을바람이 불어 잎들이 흩날리며 떨어진다.

Angin musim gugur bertiup, daun-daun berjatuhan.

Gió thu thổi, lá rơi xoay tròn.

Humihip ang simoy ng taglagas, at ang mga dahon ay sumasayaw pabagsak.

This windproof jacket is perfect for cold days.

这款防风夹克非常适合寒冷的日子。

這件防風夾克非常適合寒冷的日子。

이 방풍 재킷은 추운 날에 최적입니다.

Jaket pelindung angin ini cocok untuk hari yang dingin.

Chiếc áo khoác chống gió này rất phù hợp cho những ngày lạnh.

Ang jacket na panlaban sa hangin na ito ay perpekto para sa mga malamig na araw.

Apus is one of the constellations in the southern hemisphere.

风鸟座是南半球的星座之一。

風鳥座是南半球的一個星座。

풍조좌는 남반구의 별자리 중 하나입니다.

Rasi Apus adalah salah satu rasi bintang di belahan selatan.

Chòm sao Phong Điểu là một trong các chòm sao ở bán cầu Nam.

Ang Apus ay isa sa mga konstelasyon sa timog na hemispero.

The letter included an enclosure.

信件中包含了随函附寄的物品。

信件中包含了封入物。

편지에는 동봉물이 포함되어 있었습니다.

Dalam surat itu terdapat lampiran.

Trong bức thư có kèm theo vật đính kèm.

May kalakip ang liham.

I wrote a letter to her and enclosed a photo.

我给她写了信，并附上了一张照片。

我寫了信給她，並附上了照片。

그녀에게 편지를 써서 사진을 동봉했습니다.

Saya menulis surat kepadanya dan menyertakan foto.

Tôi đã viết thư cho cô ấy và bỏ kèm một bức ảnh.

Sinulatan ko siya ng liham at isinama ko ang larawan.

He devised a new method to solve the problem.

他想出了一个解决问题的新方法。

他為了解決問題想出了一種新的方法。

그는 문제를 해결하기 위해 새로운 방법을 고안했다.

Dia menemukan cara baru untuk menyelesaikan masalah.

Anh ấy đã nghĩ ra một phương pháp mới để giải quyết vấn đề.

Bumuo siya ng bagong paraan upang malutas ang problema.