ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

封鎖

ひらがな
ふうさ
名詞
日本語の意味
封鎖 / (建物などを)閉鎖する / 遮断する / 資金を凍結する
やさしい日本語の意味
ひとやもののでいりをとめること。みちやばしょやおかねのうごきをとめること。
このボタンはなに?

Citing repeated fraudulent inspections of imported goods at major ports, the government, in accordance with international legal procedures, ordered a provisional blockade, but its decision sparked intense debate over both its legal legitimacy and humanitarian consequences.

中国語(簡体字)の翻訳

政府以主要港口对进口货物接连发生不正当检查为由,依照国际法程序下令实施临时封锁,但这一决定在法律正当性和人道影响两方面引发了激烈争论。

中国語(繁体字)の翻訳

政府以主要港口對進口貨品接連發生不正檢查為由,依照國際法程序命令暫時封鎖,但該決定在法律正當性與人道影響兩方面引發激烈爭議。

韓国語訳

정부는 주요 항구에서 수입품에 대한 부정검사가 잇따라 발생했다는 이유로 국제법상 절차에 따라 잠정적인 봉쇄를 명령했으나, 그 판단은 법적 정당성과 인도적 영향 양면에서 격렬한 논쟁을 촉발했다.

インドネシア語訳

Pemerintah memerintahkan penutupan sementara sesuai prosedur hukum internasional dengan alasan sering terjadinya pemeriksaan tidak sah terhadap barang impor di pelabuhan-pelabuhan utama, namun keputusan itu memicu perdebatan sengit mengenai legitimasi hukumnya maupun dampak kemanusiaannya.

ベトナム語訳

Chính phủ, với lý do hàng loạt vụ kiểm tra trái phép đối với hàng nhập khẩu tại các cảng lớn, đã ra lệnh phong tỏa tạm thời theo thủ tục của luật quốc tế, nhưng quyết định đó đã dấy lên tranh cãi dữ dội cả về tính hợp pháp và tác động nhân đạo.

タガログ語訳

Nag-utos ang gobyerno ng pansamantalang blokada alinsunod sa mga pamamaraan ng batas internasyonal dahil sa sunud-sunod na hindi wastong inspeksyon sa mga inangkat sa mga pangunahing pantalan, ngunit ang desisyong iyon ay nagbunsod ng matinding pagtatalo mula sa parehong pananaw ng legal na lehitimasyon at ng mga makataong epekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

封鎖

ひらがな
ふうさする
漢字
封鎖する
動詞
日本語の意味
出入りや通行、連絡などを物理的・制度的に止めて、遮断すること。 / 金融資産や資金の移動・使用を禁止または制限して、動かせない状態にすること。
やさしい日本語の意味
とおりやたてものをふさぎ、でいりできなくする。おかねのうごきもとめる。
このボタンはなに?

The government blockaded the city.

中国語(簡体字)の翻訳

政府封锁了城市。

中国語(繁体字)の翻訳

政府封鎖了城市。

韓国語訳

정부는 도시를 봉쇄했다.

インドネシア語訳

Pemerintah menutup kota.

ベトナム語訳

Chính phủ đã phong tỏa thành phố.

タガログ語訳

Isinara ng gobyerno ang lungsod.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

道路封鎖

ひらがな
どうろふうさ
名詞
日本語の意味
道路や通路を車両や人が通れないように一時的または恒常的に閉ざすこと。また、そのための措置や施設。 / 交通や治安維持の目的で行われる、特定の道路区間の通行禁止・進入禁止。 / 工事、事故、災害、要人警護などの理由により行われる通行規制。
やさしい日本語の意味
じどうしゃなどが とおれないように みちを しめきって とめること
このボタンはなに?

Due to last night's storm, a roadblock was put in place at a major intersection in the city, affecting many commuters.

中国語(簡体字)の翻訳

由于昨夜的暴风雨,市内的主要交叉路口实施了道路封闭,许多通勤者受到影响。

中国語(繁体字)の翻訳

由於昨夜的暴風雨,市內主要路口實施了道路封閉,許多通勤者受到影響。

韓国語訳

어젯밤 폭풍으로 시내 주요 교차로에서 도로가 통제되어 많은 통근자가 영향을 받았습니다.

インドネシア語訳

Karena badai tadi malam, jalan ditutup di beberapa persimpangan utama di kota, sehingga banyak komuter terkena dampak.

ベトナム語訳

Do cơn bão đêm qua, các giao lộ chính trong thành phố đã bị phong tỏa, khiến nhiều người đi làm chịu ảnh hưởng.

タガログ語訳

Dahil sa bagyo kagabi, isinara ang mga kalsada sa mga pangunahing sangandaan ng lungsod, at maraming mga nagko-commute ang naapektuhan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★