検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひぼんでした

Google翻訳 / DeepL翻訳

凡僧

ひらがな

ぼんそう

名詞

An ordinary, lowly, itinerant monk.

日本語の意味

仏門に入った者（僧侶）全般、または平凡で特別な修行や位のない僧をへりくだっていう語。

やさしい日本語の意味

ふつうのそうりょをさすことば。じぶんをひくくいうときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

平凡的僧人 / 低微的僧人（僧人自谦用语） / 游方僧

中国語（繁体字）の意味

普通、平凡的僧侶 / 地位低微的僧侶 / 遊方的僧侶

韓国語の意味

평범한 승려 / 하급 승려 / 떠돌이 승려

ベトナム語の意味

nhà sư bình phàm, tầm thường / tu sĩ khiêm hạ (cách tự xưng) / sư vân du, lang thang

タガログ語の意味

karaniwang monghe / abang monghe / naglalakbay na monghe

このボタンはなに？

私はただの凡僧です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am just an ordinary monk.

中国語（簡体字）の翻訳

我只是个普通的僧人。

中国語（繁体字）の翻訳

我只是個普通的僧人。

韓国語訳

저는 그저 평범한 스님입니다.

ベトナム語訳

Tôi chỉ là một nhà sư bình thường.

タガログ語訳

Ako ay isang simpleng monghe lamang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

凡 (ぼん)僧

（ canonical ）

bonsō

（ romanization ）

bonzō

（ romanization ）

そうぞう

（ hiragana ）

詳細

ぞっき本

ひらがな

ぞっきぼん

名詞

Books sold at extremely lower prices than their list prices due to the publishers' dead stocking or bankruptcy. They are usually dealt in the secondhand-book market as it is not allowed to discount brand-new books in Japan.

日本語の意味

出版社の倒産や過剰在庫などの理由で、定価の大幅値引きで流通する本のこと。再販売価格維持制度の対象外となり、主に古書市場などで扱われる。

やさしい日本語の意味

本をつくるかいしゃにのこった本などで、もとのねだんよりとてもやすくうられる本。ふるほんやでうられることがおおい。

中国語（簡体字）の意味

出版社库存积压或破产后以远低于定价出售的书 / 多在二手书市场流通的清仓本、尾货书

中国語（繁体字）の意味

因出版社積壓庫存或倒閉而以遠低於定價出售的書籍 / 多在二手書市場流通的清倉特價書

韓国語の意味

출판사의 과다 재고나 파산으로 정가보다 크게 할인해 파는 책 / 재판매가격유지제 적용에서 제외된 잔여 재고 서적 / 신품 할인 금지로 중고 시장에서 주로 유통되는 재고 책

ベトナム語の意味

Sách tồn kho/ế ẩm được thanh lý với giá rất rẻ. / Sách dư thừa hoặc từ nhà xuất bản phá sản, bán thấp hơn nhiều so với giá bìa. / Thường được giao dịch như sách cũ vì sách mới ở Nhật không được phép giảm giá.

タガログ語の意味

libro na ibinebenta nang bagsak-presyo dahil sobrang imbentaryo o bangkarote ng tagapaglathala / segunda-manong aklat mula sa dead stock ng tagapaglathala sa Japan

このボタンはなに？

彼はぞっき本を読んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is reading a book about early childhood education.

中国語（簡体字）の翻訳

他在读《ぞっき本》。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在讀雜記本。

韓国語訳

그는 ぞっき本을 읽고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đọc cuốn sách zokki.

タガログ語訳

Nagbabasa siya ng 'ぞっき本'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

zokkibon

（ romanization ）

ぼん

（ hiragana ）

詳細

盆栽

ひらがな

ぼんさい

名詞

日本語の意味

鑑賞用に鉢に植え、枝や根を美的に整えながら育てた植物。特に、樹木を小型に仕立てたもの。 / そのような植物を用いた園芸・芸術の一分野。盆栽芸術。

やさしい日本語の意味

はちにきをうえて、小さくそだて、かたちをととのえ、みてたのしむもの

中国語（簡体字）の意味

盆景（经修剪造型的观赏微型树） / 盆栽树 / 盆栽艺术

中国語（繁体字）の意味

經修剪造型培育、供觀賞的盆景（矮樹） / 盆景藝術

韓国語の意味

분에 심어 가지와 뿌리를 다듬어 감상하는 소형 나무 / 감상 목적의 미적으로 형상화한 소형 나무 / 분에 키운 관상용 왜소화 나무

ベトナム語の意味

cây bonsai / cây cảnh thu nhỏ trồng trong chậu / cây được uốn tỉa để ngắm

タガログ語の意味

bonsai / punongkahoy na pinaliit at hinubog sa paso / halamang pandekorasyon sa paso

このボタンはなに？

私の趣味は盆栽です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My hobby is bonsai.

中国語（簡体字）の翻訳

我的爱好是盆景。

中国語（繁体字）の翻訳

我的興趣是盆栽。

韓国語訳

제 취미는 분재입니다.

ベトナム語訳

Sở thích của tôi là bonsai.

タガログ語訳

Ang libangan ko ay ang pag-aalaga ng bonsai.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盆 (ぼん)栽

（ canonical ）

bonsai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

梵語

ひらがな

ぼんご

名詞

Sanskrit language (abbr. 梵)

日本語の意味

サンスクリット語。仏教における聖典などに用いられる古代インドの言語。

やさしい日本語の意味

むかしのいんどのことばで、ぶっきょうのほんなどでつかわれます。

中国語（簡体字）の意味

梵语；梵文 / 印度古代的圣典语言

中国語（繁体字）の意味

桑斯克里特語 / 佛教經典常用的古印度語言

韓国語の意味

산스크리트어 / 범어 / 고대 인도의 언어

ベトナム語の意味

tiếng Phạn / Phạn ngữ / tiếng Sanskrit

タガログ語の意味

wikang Sanskrit / wika ng sinaunang India

このボタンはなに？

彼は梵語を学ぶためにインドに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to India to learn Sanskrit.

中国語（簡体字）の翻訳

他去了印度学习梵语。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了學習梵語去了印度。

韓国語訳

그는 산스크리트를 배우기 위해 인도에 갔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến Ấn Độ để học tiếng Phạn.

タガログ語訳

Pumunta siya sa India upang mag-aral ng Sanskrit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

梵 (ぼん)語

（ canonical ）

bongo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

リスボン

ひらがな

りすぼん

固有名詞

Lisbon (the capital city of Portugal)

日本語の意味

ポルトガルの首都であり、同国最大の都市。テージョ川河口に位置し、大西洋に面する港湾都市。歴史的な建造物や丘陵地帯の景観で知られる。

やさしい日本語の意味

ポルトガルのしゅとのまち。おおきなみなとがあり、れきしのあるまち。

中国語（簡体字）の意味

里斯本 / 葡萄牙的首都

中国語（繁体字）の意味

葡萄牙的首都 / 里斯本市

韓国語の意味

포르투갈의 수도. / 포르투갈 서부의 항구 도시.

ベトナム語の意味

Lisbon; thủ đô của Bồ Đào Nha / thủ đô và thành phố lớn nhất của Bồ Đào Nha

タガログ語の意味

kabisera ng Portugal / lungsod sa Portugal

このボタンはなに？

私は来週、リスボンに行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am planning to go to Lisbon next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去里斯本。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去里斯本。

韓国語訳

저는 다음 주에 리스본에 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi Lisbon vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Lisbon sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Risubon

（ romanization ）

詳細

裏本

ひらがな

うらほん

名詞

hardcore pornography; 'underground' pornography showing uncensored genitals. Technically illegal in Japan.

日本語の意味

アダルトな内容を扱う非公式の印刷物や雑誌。一部は法律や規制に反する過激な表現を含むことがある。

やさしい日本語の意味

ひみつに売られる、からだのだいじなところをかくしていないえっちな本。法律にふれることがある。

中国語（簡体字）の意味

地下发行的未打码色情刊物 / 未经审查的硬核色情作品（在日本属违法） / 非法的无马赛克色情出版物

中国語（繁体字）の意味

地下流通的無碼色情 / 未經審查、露出生殖器的色情作品 / 在日本屬違法的色情刊物

韓国語の意味

모자이크 없이 성기 노출을 담은 일본의 불법 포르노물 / 지하 유통되는 하드코어 포르노

ベトナム語の意味

ấn phẩm khiêu dâm chợ đen, không che bộ phận sinh dục / nội dung khiêu dâm hardcore lưu hành ngầm, trái luật ở Nhật / sách/báo khiêu dâm không kiểm duyệt

タガログ語の意味

bawal o iligal na underground na pornograpya / pornograpikong materyal na walang sensura sa maselang bahagi

このボタンはなに？

彼は裏本を隠し持っていることがバレてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was caught hiding hardcore pornography.

中国語（簡体字）の翻訳

他被发现藏有一本违禁书。

中国語（繁体字）の翻訳

他藏有禁書的事被發現了。

韓国語訳

그가 야한 책을 몰래 소지하고 있는 것이 들통나고 말았다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị phát hiện giấu một cuốn sách lậu.

タガログ語訳

Nalaman na mayroon siyang tinatagong ipinagbabawal na aklat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

裏 (うら)本

（ canonical ）

urabon

（ romanization ）

ぼん

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

盆

ひらがな

ぼん

名詞

古語略語異表記

a tray (for carrying e.g. dishes) / (archaic) a flat earthenware pot, bowl, or basin / short for 盆茣蓙(ぼんござ) (bon goza), a woven rush mat for rolling or throwing dice in gambling; short for Obon

日本語の意味

盆（皿などを載せる） / （古語）平らな土鍋、ボウル、または洗面器 / 盆茣蓙（ぼんござ）の略（賭博でサイコロを振ったり投げたりするために編んだイグサの敷物）; お盆の略

やさしい日本語の意味

ものをのせてはこぶうすくてひらたいうつわ。おぼんというなつのおまつりのこともさす。

中国語（簡体字）の意味

托盘（用于端菜等） / 古：扁平陶制的盆、钵或碗 / 省称：盆茣蓙（掷骰用草席）或盂兰盆节

中国語（繁体字）の意味

（端菜用的）托盤 / 平淺的陶製盆、碗或臉盆（古） / 「盆茣蓙」的略稱，指擲骰用的藺草編墊；亦為盂蘭盆節的略稱

韓国語の意味

식기 등을 나르는 쟁반 / (옛말) 평평한 토기 사발·대야 / 오본(일본 명절)의 준말

ベトナム語の意味

khay (để bưng bát đĩa) / (cổ) bát/chậu nông bằng đất nung / (viết tắt) Lễ Obon

タガログ語の意味

bandeha (trey) / ark. palanggana o mangkok na luwad / pinaikling anyo ng Obon, kapistahan para sa mga ninuno

このボタンはなに？

会議中に飲み物と資料を載せた盆を運ぶのは難しく、彼女は足元に注意しながら静かに歩いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议中，端着放有饮料和资料的托盘很困难，她小心地看着脚下，静静地走着。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議中搬運載有飲料和資料的托盤很困難，她一邊注意腳下，一邊安靜地走著。

韓国語訳

회의 중에 음료와 자료를 실은 쟁반을 옮기기는 어려워서, 그녀는 발밑을 조심하며 조용히 걸었다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, việc mang một chiếc khay đựng đồ uống và tài liệu rất khó, nên cô ấy đi nhẹ nhàng, chú ý đến bước chân.

タガログ語訳

Mahirap magdala ng tray na may inumin at mga materyales habang nasa pulong, kaya dahan-dahan siyang naglakad habang binabantayan ang kanyang mga paa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bon

（ romanization ）

ぼん

（ hiragana ）

詳細

盂蘭盆

ひらがな

うらぼん

名詞

a Buddhist observance honoring the spirits of ancestors

日本語の意味

祖先の霊を供養する仏教行事で、主に旧暦7月15日前後に行われるもの。日本では「お盆」として知られ、先祖の霊がこの世に帰ってくるとされる期間。

やさしい日本語の意味

先そせんのたましいをむかえて、ありがとうといのるぶっきょうのぎょうじ

中国語（簡体字）の意味

佛教祭祀并超度祖先亡灵的法会或节日 / 日本的盂兰盆节，祭祀祖先的节期

中国語（繁体字）の意味

佛教祭祀祖先亡靈的法會或節期 / 日本的盂蘭盆節，夏季迎送祖靈的傳統祭典

韓国語の意味

조상의 영혼을 기리는 불교 의식 / 음력 칠월 보름에 치르는 우란분절(백중)

ベトナム語の意味

lễ Vu Lan (Vu Lan Bồn) của Phật giáo / lễ Obon ở Nhật, tưởng nhớ linh hồn tổ tiên / nghi lễ tưởng niệm và cầu siêu cho tổ tiên

タガログ語の意味

kapistahang Obon ng mga Hapones / seremonyang Budista para sa mga espiritu ng mga ninuno / paggunita sa mga ninuno

このボタンはなに？

毎年、、盂蘭盆にには家族がが集まりますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every year, the family gathers for Obon.

中国語（簡体字）の翻訳

每年盂兰盆节时家人都会聚在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

每年盂蘭盆時，家人會團聚。

韓国語訳

매년 우란분에는 가족들이 모입니다.

ベトナム語訳

Hàng năm vào dịp lễ Obon, cả gia đình tụ họp.

タガログ語訳

Tuwing Obon, nagkakatipon ang pamilya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盂 (う)蘭 (ら)盆

（ canonical ）

urabon

（ romanization ）

ぼん

（ hiragana ）

詳細

凡夫

ひらがな

ぼんぷ

名詞

ordinary person; mortal person / (Buddhism) unenlightened person

日本語の意味

平凡で特別な才能や地位のない、一般的な人 / 仏教で、悟りを開いていない、煩悩にとらわれたままの人

やさしい日本語の意味

ふつうのにんげんのこと。とくべつな力やさとりをもっていない人。

中国語（簡体字）の意味

普通人；凡人 / （佛教）未觉悟者；未开悟的众生

中国語（繁体字）の意味

普通人 / （佛教）未覺悟者

韓国語の意味

보통 사람 / 필멸의 인간 / (불교) 깨달음에 이르지 못한 사람

ベトナム語の意味

người bình thường / người phàm; phàm nhân / (Phật giáo) người chưa giác ngộ; phàm phu

タガログ語の意味

karaniwang tao / mortal na tao / taong di-naliwanagan (sa Budismo)

このボタンはなに？

彼は凡夫ではなく、非常に優れた人物だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is not an ordinary person, but a very outstanding individual.

中国語（簡体字）の翻訳

他不是凡夫，而是非常优秀的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他不是凡夫，而是非常優秀的人物。

韓国語訳

그는 평범한 사람이 아니라 매우 뛰어난 인물이다.

ベトナム語訳

Anh ấy không phải là một người tầm thường, mà là một người rất xuất sắc.

タガログ語訳

Hindi siya isang ordinaryong tao; napakahusay siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

凡 (ぼん)夫

（ canonical ）

bonpu

（ romanization ）

ぷ

（ hiragana ）

詳細

すずかぜ

漢字

涼風

固有名詞

涼風: a surname

日本語の意味

風などが涼しく感じられるさまを表す語。涼しい風。 / 日本の姓の一つ。「涼風」「鈴風」などと表記されることがある。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで　「すずしい　かぜ」という　いみが　ある　なまえ

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏“凉风”

中国語（繁体字）の意味

日語姓氏，意為「涼風」

韓国語の意味

‘시원한 바람’을 뜻하는 일본 성씨

ベトナム語の意味

họ Nhật (Suzukaze) / nghĩa đen: gió mát

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / malamig na simoy ng hangin

このボタンはなに？

すずかぜさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Suzukaze is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

铃风是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

すずかぜさん是我的親友。

韓国語訳

스즈카제 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Suzukaze là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Suzukaze-san ay ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Suzukaze

（ romanization ）

詳細

Webで検索する