和英辞書

ぞっき本

ひらがな

ぞっきぼん

名詞

Books sold at extremely lower prices than their list prices due to the publishers' dead stocking or bankruptcy. They are usually dealt in the secondhand-book market as it is not allowed to discount brand-new books in Japan.

日本語の意味

出版社の倒産や過剰在庫などの理由で、定価の大幅値引きで流通する本のこと。再販売価格維持制度の対象外となり、主に古書市場などで扱われる。

やさしい日本語の意味

本をつくるかいしゃにのこった本などで、もとのねだんよりとてもやすくうられる本。ふるほんやでうられることがおおい。

中国語（簡体字）の意味

出版社库存积压或破产后以远低于定价出售的书 / 多在二手书市场流通的清仓本、尾货书

中国語（繁体字）の意味

因出版社積壓庫存或倒閉而以遠低於定價出售的書籍 / 多在二手書市場流通的清倉特價書

韓国語の意味

출판사의 과다 재고나 파산으로 정가보다 크게 할인해 파는 책 / 재판매가격유지제 적용에서 제외된 잔여 재고 서적 / 신품 할인 금지로 중고 시장에서 주로 유통되는 재고 책

ベトナム語の意味

Sách tồn kho/ế ẩm được thanh lý với giá rất rẻ. / Sách dư thừa hoặc từ nhà xuất bản phá sản, bán thấp hơn nhiều so với giá bìa. / Thường được giao dịch như sách cũ vì sách mới ở Nhật không được phép giảm giá.

タガログ語の意味

libro na ibinebenta nang bagsak-presyo dahil sobrang imbentaryo o bangkarote ng tagapaglathala / segunda-manong aklat mula sa dead stock ng tagapaglathala sa Japan

彼はぞっき本を読んでいます。

He is reading a book about early childhood education.

中国語（簡体字）の翻訳

他在读《ぞっき本》。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在讀雜記本。

韓国語訳

그는 ぞっき本을 읽고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đọc cuốn sách zokki.

タガログ語訳

Nagbabasa siya ng 'ぞっき本'.

意味（1）

Books sold at extremely lower prices than their list prices due to the publishers' dead stocking or bankruptcy. They are usually dealt in the secondhand-book market as it is not allowed to discount brand-new books in Japan.

zokkibon （ romanization ）

ぼん （ hiragana ）