最終更新日 :2026/01/05

盂蘭盆

ひらがな
うらぼん
名詞
日本語の意味
祖先の霊を供養する仏教行事で、主に旧暦7月15日前後に行われるもの。日本では「お盆」として知られ、先祖の霊がこの世に帰ってくるとされる期間。
やさしい日本語の意味
先そせんのたましいをむかえて、ありがとうといのるぶっきょうのぎょうじ
中国語(簡体字)の意味
佛教祭祀并超度祖先亡灵的法会或节日 / 日本的盂兰盆节,祭祀祖先的节期
中国語(繁体字)の意味
佛教祭祀祖先亡靈的法會或節期 / 日本的盂蘭盆節,夏季迎送祖靈的傳統祭典
韓国語の意味
조상의 영혼을 기리는 불교 의식 / 음력 칠월 보름에 치르는 우란분절(백중)
ベトナム語の意味
lễ Vu Lan (Vu Lan Bồn) của Phật giáo / lễ Obon ở Nhật, tưởng nhớ linh hồn tổ tiên / nghi lễ tưởng niệm và cầu siêu cho tổ tiên
タガログ語の意味
kapistahang Obon ng mga Hapones / seremonyang Budista para sa mga espiritu ng mga ninuno / paggunita sa mga ninuno
このボタンはなに?

Every year, the family gathers for Obon.

中国語(簡体字)の翻訳

每年盂兰盆节时家人都会聚在一起。

中国語(繁体字)の翻訳

每年盂蘭盆時,家人會團聚。

韓国語訳

매년 우란분에는 가족들이 모입니다.

ベトナム語訳

Hàng năm vào dịp lễ Obon, cả gia đình tụ họp.

タガログ語訳

Tuwing Obon, nagkakatipon ang pamilya.

このボタンはなに?
意味(1)

a Buddhist observance honoring the spirits of ancestors

canonical

romanization

hiragana

復習用の問題

a Buddhist observance honoring the spirits of ancestors

正解を見る

盂蘭盆

毎年、盂蘭盆には家族が集まります。

正解を見る

Every year, the family gathers for Obon.

Every year, the family gathers for Obon.

正解を見る

毎年、盂蘭盆には家族が集まります。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★