検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

廃棄

ひらがな
はいき
動詞
日本語の意味
処分する、破棄する、取り消す
やさしい日本語の意味
いらなくなったものをすてることや、やめることをきっぱりきめるようにする
中国語(簡体字)の意味
丢弃;报废 / 废止;撤销;作废
中国語(繁体字)の意味
丟棄 / 廢止 / 撤銷
韓国語の意味
폐기하다 / 파기하다 / 무효로 하다
ベトナム語の意味
vứt bỏ / tiêu hủy / bãi bỏ
タガログ語の意味
itapon o ibasura / ipawalang-bisa o kanselahin
このボタンはなに?

The company decided to dispose of the obsolete machinery in accordance with environmental standards and planned to separately collect recyclable parts for reuse.

中国語(簡体字)の翻訳

该公司决定按照环境标准报废老化的机械,并计划将可回收的部件另行回收再利用。

中国語(繁体字)の翻訳

這家公司決定依照環境基準廢棄老舊機械,並計畫另行回收可回收的零件以便再利用。

韓国語訳

이 회사는 노후화된 기계를 환경 기준에 따라 폐기하기로 결정하고, 재활용 가능한 부품은 별도로 회수하여 재사용할 계획을 세웠다.

ベトナム語訳

Công ty này đã quyết định loại bỏ những máy móc đã xuống cấp theo tiêu chuẩn môi trường, và đã lập kế hoạch thu hồi riêng các bộ phận có thể tái chế để tái sử dụng.

タガログ語訳

Nagpasya ang kumpanya na itapon ang mga lumang makina alinsunod sa mga pamantayan sa kapaligiran, at nagplano na kolektahin nang hiwalay ang mga bahaging maaaring i-recycle upang muling gamitin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ハイジニーナ

ひらがな
はいじにいな
名詞
日本語の意味
アンダーヘア(陰毛)をすべて処理して無毛にした状態、またはそのような脱毛・処理スタイルのこと。主に女性のデリケートゾーンの無毛状態を指すが、男女問わず使われることもある。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのあそこに、ほとんどけがない、またはぜんぶそったようす
中国語(簡体字)の意味
女性私处完全无毛的状态 / 女性比基尼区阴毛全脱 / 女性全阴毛去除的脱毛风格
中国語(繁体字)の意味
女性陰部無毛狀態 / 女性私密處完全除毛 / 全除女性陰毛的樣式
韓国語の意味
여성의 음모를 완전히 제거한 상태 / 여성의 음부에 털이 전혀 없는 스타일 / 위생을 목적으로 한 여성 음모 완전 제모
ベトナム語の意味
tình trạng không có lông mu ở nữ / kiểu triệt sạch lông vùng kín của nữ
このボタンはなに?

She explained to her friend why she chose to have a Hygiene-na.

中国語(簡体字)の翻訳

她向朋友解释了自己选择做哈伊吉尼娜的原因。

中国語(繁体字)の翻訳

她向朋友說明了她選擇海吉娜的原因。

韓国語訳

그녀는 하이지니나(완전 제모)를 선택한 이유를 친구에게 설명했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã giải thích với bạn bè lý do cô ấy chọn triệt lông vùng kín hoàn toàn.

このボタンはなに?
関連語

romanization

灰塗れ

ひらがな
はいまみれ
名詞
日本語の意味
灰やすすで全身や物の表面が汚れている状態を表す名詞。また、そのような人や物。
やさしい日本語の意味
からだやふくなどが、はいでまっしろによごれているようす
中国語(簡体字)の意味
浑身沾满灰烬 / 被灰烬覆盖 / 满身灰烬
中国語(繁体字)の意味
滿身是灰 / 被灰覆蓋 / 沾滿灰燼
韓国語の意味
재투성이 / 재로 뒤덮임 / 재로 더럽혀짐
ベトナム語の意味
phủ đầy tro / lấm lem tro / bám đầy tro
このボタンはなに?

After the fire, his house was covered with ashes.

中国語(簡体字)の翻訳

火灾过后,他的房子满是灰烬。

中国語(繁体字)の翻訳

火災過後,他的房子被灰燼覆滿了。

韓国語訳

화재가 난 후에 그의 집은 재투성이가 되어 버렸다.

ベトナム語訳

Sau vụ cháy, nhà anh ấy bị phủ đầy tro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

灰塗れ

ひらがな
はいまみれ
漢字
灰まみれ
形容詞
日本語の意味
灰などの粉末状のものがたくさん付着しているさま。灰まみれ。 / 比喩的に、焼け跡や破壊の跡に満ちた状態にあるさま。
やさしい日本語の意味
体やふくなどが、たくさんのはいでよごれているようす
中国語(簡体字)の意味
沾满灰的 / 被灰覆盖的 / 灰头土脸的
中国語(繁体字)の意味
沾滿灰塵的 / 滿身灰的 / 被灰塵覆蓋的
韓国語の意味
재에 뒤덮인 / 재투성이인 / 재로 더럽혀진
ベトナム語の意味
phủ đầy tro / lấm lem tro / dính đầy tro bụi
このボタンはなに?

His face was covered in ash, and you could see the fatigue from escaping the fire.

中国語(簡体字)の翻訳

他的脸上满是灰尘,可以看出他从火灾中逃出后的疲惫。

中国語(繁体字)の翻訳

他的臉滿是灰燼,可以看出逃離火災後的疲憊。

韓国語訳

그의 얼굴은 재투성이었고, 화재에서 탈출한 뒤의 피로감이 엿보였다.

ベトナム語訳

Mặt anh ta phủ đầy tro, có thể nhận ra vẻ mệt mỏi sau khi chạy thoát khỏi đám cháy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

配管工

ひらがな
はいかんこう
名詞
日本語の意味
パイプや配管の工事・修理を行う職人。また、その職業。
やさしい日本語の意味
みずやおゆをはこぶくだをつないだりなおしたりするしごとをするひと
中国語(簡体字)の意味
安装、维修水管与管道设施的工人 / 从事给排水管道配管作业的技工
中国語(繁体字)の意味
安裝、維修水管與排水系統的技工 / 水管工 / 管道工
韓国語の意味
배관공 / 배관 설치·수리 기술자 / 수도 배관을 다루는 기술자
ベトナム語の意味
thợ sửa ống nước / thợ lắp đặt và bảo trì hệ thống ống nước / thợ đường ống (cấp thoát nước)
このボタンはなに?

The plumber repaired the water leak in my house.

中国語(簡体字)の翻訳

水管工修好了我家里的漏水。

中国語(繁体字)の翻訳

水管工修好了我家裡的漏水問題。

韓国語訳

배관공이 제 집의 누수를 수리했습니다.

ベトナム語訳

Thợ sửa ống nước đã sửa rò rỉ nước trong nhà tôi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

拝命

ひらがな
はいめい
名詞
日本語の意味
目上の人や権威ある立場の人から職務や役目をありがたく受けること、またはその辞令を受けることをへりくだっていう語。
やさしい日本語の意味
目上の人や神さまから、あるやくめをいただいてつとめること
中国語(簡体字)の意味
被任命(某职位或角色) / 受命就任(敬语) / 奉命接受职务
中国語(繁体字)の意味
奉命受任 / 被任命就職 / 領受指派
韓国語の意味
임명을 받음 / 직책을 맡도록 명을 받음 / 상급자의 명을 받아 직을 맡음
ベトナム語の意味
sự được bổ nhiệm (cách nói trang trọng/khiêm nhường) / sự được giao nhiệm vụ/chức trách (trang trọng) / sự tiếp nhận chỉ định/lệnh (trang trọng)
このボタンはなに?

I was appointed as the leader of the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

我荣幸地被任命为新项目的负责人。

中国語(繁体字)の翻訳

我已被任命為新專案的負責人。

韓国語訳

새 프로젝트의 리더로 임명되었습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã được bổ nhiệm làm trưởng dự án mới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

拝命

ひらがな
はいめい
動詞
日本語の意味
神仏や目上の人からありがたく命令・任命を受けること。特に、官職や役目などを謹んでお受けする意を表す語。
やさしい日本語の意味
目上の人から しごとや やくめを うやうやしく いただいて ひきうけること
中国語(簡体字)の意味
被任命(为某职) / 接受任命 / 奉命担任职务
中国語(繁体字)の意味
被任命(擔任某職) / 受命;奉命(謙遜用語)
韓国語の意味
임명되다 / 임명을 받다 / 명을 받다
ベトナム語の意味
được bổ nhiệm (cách nói khiêm nhường) / được giao nhiệm vụ, được chỉ định / kính nhận mệnh lệnh, sự ủy nhiệm
このボタンはなに?

I was appointed as the new project leader.

中国語(簡体字)の翻訳

我被任命为新的项目负责人。

中国語(繁体字)の翻訳

我被任命為新的專案負責人。

韓国語訳

저는 새로운 프로젝트 리더로 임명되었습니다.

ベトナム語訳

Tôi được bổ nhiệm làm trưởng dự án mới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

廃曲

ひらがな
はいきょく
名詞
日本語の意味
古くなってすたれ、現在では演奏・上演されなくなった曲。特に能楽などで用いられる。
やさしい日本語の意味
もうつかわれない のうの おんがくの きょく
中国語(簡体字)の意味
(尤指能乐)不再演出的曲目 / 废弃曲目
中国語(繁体字)の意味
(尤指能劇)不再演出的曲目 / 已停演的歌曲或曲目
韓国語の意味
(특히 노) 더 이상 공연되지 않는 곡 / 전승이 끊겨 연주되지 않는 곡
ベトナム語の意味
khúc hát không còn được trình diễn / (đặc biệt trong Nô) bài hát đã bị loại khỏi tiết mục
このボタンはなに?

This obsolete song was once very popular, but it is no longer performed today.

中国語(簡体字)の翻訳

这首废弃的曲子曾经非常受欢迎,但现在已经不再演奏。

中国語(繁体字)の翻訳

這首廢曲曾經非常受歡迎,但現在已經不再演奏了。

韓国語訳

이 폐곡은 한때 매우 인기가 있었지만, 지금은 연주되지 않습니다.

ベトナム語訳

Tác phẩm âm nhạc này trước đây rất nổi tiếng, nhưng bây giờ không còn được trình diễn nữa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

指名手配

ひらがな
しめいてはい
名詞
日本語の意味
犯人や容疑者を逮捕するために、警察が氏名・人相・特徴などを公表して広く捜査協力を求めること。また、その状態にあること。
やさしい日本語の意味
わるいことをしてにげた人をさがすために、なまえやかおをこうかいしてさがすこと
中国語(簡体字)の意味
通缉令 / 通缉公告 / 通缉海报
中国語(繁体字)の意味
指名通緝 / 通緝令 / 通緝佈告
韓国語の意味
특정 범죄 용의자를 대상으로 한 지명수배 / 용의자의 사진·인적사항을 담은 수배 포스터
ベトナム語の意味
lệnh truy nã (của cảnh sát) / thông báo truy nã / áp phích truy nã
このボタンはなに?

The police issued a wanted poster for him.

中国語(簡体字)の翻訳

警方已对他发布了通缉令。

中国語(繁体字)の翻訳

警方已對他發布通緝令。

韓国語訳

경찰은 그를 지명수배했습니다.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã phát lệnh truy nã đối với anh ta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

廃鶏

ひらがな
はいけい
名詞
日本語の意味
産卵能力が衰え、経済的な価値が低くなった採卵鶏。 / 長期間使用された結果、当初の役割や機能を十分に果たせなくなった鶏。
やさしい日本語の意味
たまごをあまりうまなくなって、にくやスープにするめんどり
中国語(簡体字)の意味
淘汰母鸡 / 产蛋性能下降而被处理的母鸡 / 已停止(或显著降低)产蛋的母鸡
中国語(繁体字)の意味
淘汰蛋雞 / 淘汰母雞 / 已停止產蛋的母雞
韓国語の意味
산란 능력을 잃어 도태된 암탉 / 생산성이 낮아 사육에서 제외된 산란계 / 식육용으로 처리되는 노계 암탉
ベトナム語の意味
gà mái đẻ loại thải / gà mái già hết khả năng đẻ trứng / gà loại thải sau thời kỳ đẻ trứng
このボタンはなに?

On the farm, they recycle spent hens into fertilizer.

中国語(簡体字)の翻訳

在农场,我们将淘汰的鸡回收利用,制成肥料。

中国語(繁体字)の翻訳

在農場,我們把廢棄的雞隻回收再利用,製成肥料。

韓国語訳

농장에서는 폐닭을 재활용해 비료로 만들고 있습니다.

ベトナム語訳

Tại trang trại, những con gà thải được tái chế thành phân bón.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★