和英辞書

拝命

ひらがな

はいめい

動詞

be appointed to a job or a role

日本語の意味

神仏や目上の人からありがたく命令・任命を受けること。特に、官職や役目などを謹んでお受けする意を表す語。

やさしい日本語の意味

目上の人から しごとや やくめを うやうやしく いただいて ひきうけること

中国語（簡体字）の意味

被任命（为某职） / 接受任命 / 奉命担任职务

中国語（繁体字）の意味

被任命（擔任某職） / 受命；奉命（謙遜用語）

韓国語の意味

임명되다 / 임명을 받다 / 명을 받다

インドネシア語

ditunjuk menjadi suatu jabatan / diangkat ke suatu jabatan / menerima penunjukan jabatan

ベトナム語の意味

được bổ nhiệm (cách nói khiêm nhường) / được giao nhiệm vụ, được chỉ định / kính nhận mệnh lệnh, sự ủy nhiệm

タガログ語の意味

mahirang sa katungkulan / matalaga sa tungkulin / mabigyan ng posisyon

私は新しいプロジェクトリーダーとして拝命しました。

I was appointed as the new project leader.

中国語（簡体字）の翻訳

我被任命为新的项目负责人。

中国語（繁体字）の翻訳

我被任命為新的專案負責人。

韓国語訳

저는 새로운 프로젝트 리더로 임명되었습니다.

インドネシア語訳

Saya ditunjuk sebagai pemimpin proyek baru.

ベトナム語訳

Tôi được bổ nhiệm làm trưởng dự án mới.

タガログ語訳

Inatasan ako bilang bagong pinuno ng proyekto.

意味（1）

be appointed to a job or a role

拝 (はい)命 (めい)する （ canonical ）

haimei suru （ romanization ）

拝 (はい)命 (めい)し （ stem ）

拝 (はい)命 (めい)した （ past ）