The tamagoyaki my grandmother makes is the best.

我奶奶做的玉子烧最好。

我奶奶做的玉子燒是最棒的。

할머니가 만드신 계란말이는 최고예요.

Telur dadar buatan nenek saya paling enak.

Trứng cuộn bà tôi làm là tuyệt nhất.

Ang tamagoyaki na niluluto ng lola ko ang pinakamasarap.

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

他做着掩头露尾的举动。

他的行為是掩頭不掩尾。

그는 머리는 가리고 엉덩이는 가리지 않는 행동을 하고 있다.

Dia bertindak seperti menyembunyikan kepala tapi tidak menyembunyikan pantat.

Anh ta đang hành xử theo kiểu "che đầu lộ đuôi".

Itinatago niya ang ulo pero hindi ang puwet.

A memorial service is held at this shrine.

在这座神社，会举行镇魂的仪式。

在這座神社會舉行鎮魂儀式。

이 신사에서는 진혼 의식이 거행됩니다.

Di kuil ini diadakan upacara penenangan arwah.

Tại đền này, nghi lễ an hồn được cử hành.

Sa dambana na ito, isinasagawa ang ritwal ng pagpapatahimik ng mga kaluluwa.

She moves her brush for hours every day to put her heart and soul into the painting.

为了给画注入灵魂，她每天挥动画笔好几个小时。

她為了將靈魂注入畫作，每天揮動畫筆好幾個小時。

그녀는 그림에 혼을 불어넣기 위해 매일 몇 시간씩 붓을 움직인다.

Dia menggerakkan kuasnya berjam-jam setiap hari untuk mengisi lukisannya dengan jiwa.

Cô ấy dành nhiều giờ mỗi ngày cầm cọ vẽ để truyền hồn vào bức tranh.

Para bigyan ng kaluluwa ang kanyang mga obra, araw-araw gumugugol siya ng maraming oras sa pagpipinta.

When he spoke suddenly, I felt my mind go completely blank and couldn't say anything.

他突然的发言让我感到脑中一片空白，什么话也说不出来。

他突然的發言讓我腦中一片空白，什麼也說不出來。

그의 갑작스러운 발언에 머릿속이 새하얘지는 것을 느껴 아무 말도 할 수 없었다.

Saya merasa kepalaku mendadak kosong karena ucapannya, dan tidak bisa berkata apa-apa.

Tôi cảm thấy đầu óc trống rỗng vì lời nói bất ngờ của anh ấy, không thể nói gì.

Naramdaman kong naging blanko ang isip ko dahil sa kanyang biglaang sinabi, at hindi ako nakapagsalita.

His head is very big.

他的头很大。

他的頭很大。

그의 머리는 매우 큽니다.

Kepalanya sangat besar.

Đầu anh ấy rất to.

Napakalaki ang ulo niya.

I eat an egg every morning.

我每天早上吃鸡蛋。

我每天早上吃蛋。

저는 매일 아침 달걀을 먹습니다.

Saya makan telur setiap pagi.

Tôi ăn trứng mỗi sáng.

Kumakain ako ng itlog tuwing umaga.

I eat an egg for breakfast.

我早餐吃鸡蛋。

我早餐吃雞蛋。

저는 아침 식사로 달걀을 먹습니다.

Saya makan telur untuk sarapan.

Tôi ăn trứng vào bữa sáng.

Kumakain ako ng itlog sa agahan.

The children played by rolling a blue ball in the yard.

孩子们在院子里滚着蓝色的球玩。

孩子們在庭院裡推著藍色的球玩耍。

아이들은 정원에서 파란 공을 굴리며 놀았다.

Anak-anak bermain di halaman dengan menggulingkan bola biru.

Những đứa trẻ đã chơi lăn quả bóng màu xanh trong sân.

Naglaro ang mga bata sa bakuran at pinapaikot nila ang asul na bola.

The problems of this company start from the top, just like the saying 'the fish rots from the head'.

这家公司的问题始于高层，正如俗话所说：“鱼从头烂”。

這家公司的問題始於高層，正如俗話所說：『魚從頭腐爛』。

이 회사의 문제는 상층부에서 시작된다. 바로 '물고기는 머리부터 썩는다'라는 말 그대로다.

Masalah perusahaan ini bermula dari manajemen puncak, benar-benar sesuai dengan pepatah 'ikan busuk dari kepala'.

Vấn đề của công ty này bắt nguồn từ cấp trên, đúng như câu 'cá thối từ đầu'.

Nagsisimula ang mga problema ng kumpanyang ito sa itaas na pamunuan; talagang totoo ang kasabihang 'ang isda ay nabubulok mula sa ulo'.