I saw an ancient haniwa at the museum.

我在博物馆看到了古代的埴轮。

我在博物館看到了古代的埴輪。

저는 박물관에서 고대 하니와를 보았습니다.

Saya melihat haniwa kuno di museum.

Tôi đã nhìn thấy một chiếc haniwa cổ ở bảo tàng.

Nakita ko ang isang sinaunang haniwa sa museo.

His sudden support symbolizes the instability of the political situation, and his habit of changing positions with each election undermines voters' trust.

他这种一时的支持象征着政局的不稳定，而他随每次选举改变立场的做法正在损害选民的信任。

他那種一時的支持象徵著政局的不穩定，而他每次選舉都改變立場的做法正在削弱選民的信任。

그의 일시적인 지지는 정국의 불안정을 상징하며, 선거 때마다 입장을 바꾸는 태도는 유권자들의 신뢰를 손상시키고 있다.

Dukungan dadaknya melambangkan ketidakstabilan politik, dan sikapnya yang mengubah posisi setiap kali pemilu merusak kepercayaan pemilih.

Việc ông ấy ủng hộ một cách hời hợt tượng trưng cho sự bất ổn của cục diện chính trị, và thái độ thay đổi lập trường theo mỗi kỳ bầu cử làm tổn hại đến niềm tin của cử tri.

Ang kanyang padalos-dalos na pagsuporta ay sumasagisag sa kawalang-tatag ng kalagayang pampulitika, at ang kanyang ugali na magpalit ng paninindigan sa bawat halalan ay nagpapahina sa tiwala ng mga botante.

In the old festivals, Niwaka Kyōgen was often performed.

在过去的祭典中，经常上演即兴表演。

過去的祭典中，常會演出即興短劇。

옛 축제에서는 니와카(즉흥극)가 자주 공연되었습니다.

Pada perayaan zaman dahulu, niwaka sering dipentaskan.

Trong các lễ hội xưa, người ta thường biểu diễn các tiết mục 'niwaka'.

Noong mga lumang pista, madalas na itinatanghal ang niwaka.

In the middle of the meeting, a sudden power outage occurred, the projector went off, and the discussion was temporarily interrupted.

会议进行中，突然停电，投影仪熄灭，讨论暂时中断。

會議正進行時，突然停電，投影機熄了，討論暫時中斷。

회의 도중 갑자기 정전이 발생해 프로젝터가 꺼지면서 논의가 잠시 중단되었다.

Di tengah rapat, tiba-tiba terjadi pemadaman listrik sehingga proyektor padam, dan diskusi sempat terhenti.

Trong lúc họp, đột nhiên mất điện khiến máy chiếu tắt và cuộc thảo luận tạm thời bị gián đoạn.

Sa kalagitnaan ng pulong, biglang nawalan ng kuryente at napatay ang projector, kaya pansamantalang naantala ang talakayan.

There is one Niwako tree in my garden.

我的庭院里有一棵接骨木。

我的庭院裡有一棵接骨木。

내 정원에는 니와토코 나무가 한 그루 있습니다.

Di halaman rumah saya ada satu pohon elder.

Trong vườn của tôi có một cây niwatoko.

May isang puno ng niwatoko sa aking hardin.

While having a picnic in the park, we were caught in a sudden shower.

在公园野餐时，遭遇了突如其来的阵雨。

在公園野餐時，忽然下起了陣雨。

공원에서 피크닉을 하고 있었는데, 소나기를 맞았습니다.

Saat sedang piknik di taman, kami tiba-tiba diguyur hujan.

Khi đang picnic ở công viên, chúng tôi bị cơn mưa rào bất chợt ập đến.

Habang nagpi-piknik kami sa parke, tinamaan kami ng biglaang pag-ulan.

Every morning, the chicken lays eggs in my garden.

在我的庭院里，母鸡每天早晨下蛋。

在我的庭院裡，母雞每天早上都會下蛋。

내 정원에서는 매일 아침 닭이 달걀을 낳습니다.

Di kebun saya, ayam bertelur setiap pagi.

Trong vườn nhà tôi, mỗi sáng con gà mái đẻ trứng.

Sa aking bakuran, ang inahing manok ay umiitlog tuwing umaga.

There is a beautiful courtyard in my house.

我家有一个美丽的中庭。

我家有一個美麗的中庭。

제 집에는 아름다운 안뜰이 있습니다.

Di rumah saya ada halaman tengah yang indah.

Nhà tôi có một khu vườn đẹp.

May magandang panloob na hardin ang bahay ko.

His bereavement was a big blow to me.

他的死对我来说是一个巨大的打击。

他的死別對我來說是一個巨大的打擊。

그의 죽음으로 인한 이별은 나에게 큰 충격이었습니다.

Kepergiannya merupakan pukulan besar bagi saya.

Sự ra đi của anh ấy là một cú sốc lớn đối với tôi.

Ang kanyang pagpanaw ay isang malaking dagok para sa akin.

I said goodbye to him yesterday.

我昨天与他死别了。

我昨天與他永別了。

그와는 어제 죽음으로 작별을 고했습니다.

Kemarin saya mengucapkan selamat tinggal kepadanya karena dia meninggal.

Hôm qua tôi đã nói lời vĩnh biệt anh ấy.

Kahapon, sinabi ko na sa kanya ang aking huling paalam.