和英辞書

にわか

漢字

俄

名詞

略語 異表記 広義

Short for 俄狂言 (niwaka kyōgen, “a farce; an impromptu comic interlude during a Noh play”). / (by extension) any impromptu joke, witticism, or pun

日本語の意味

にわか（俄）は、もともと上方や博多などで行われた即興の滑稽な寸劇「俄狂言（にわかきょうげん）」を指し、そこから転じて、即興で行う冗談・機知に富んだ洒落や軽い喜劇的な出し物などを意味する名詞。

やさしい日本語の意味

もともとは、みじかいおもしろいだしもののこと。いまは、そのばでつくるじょうだんやしゃれのこと。

中国語（簡体字）の意味

能乐中的即兴滑稽插段 / 引申：即兴笑话、俏皮话或双关语

中国語（繁体字）の意味

「俄狂言」的簡稱；能劇中的即興喜劇插段。 / 延伸：即興笑話、妙語或雙關語。

韓国語の意味

노 공연 중 즉흥적으로 삽입되는 희극적 막간극 / 즉흥적인 농담·재치·말장난

ベトナム語の意味

vở hài ứng tác xen giữa tuồng Noh / trò đùa ngẫu hứng / câu chơi chữ ngẫu hứng

タガログ語の意味

biglaang patawang pasingit sa dulaang Noh / biglaang biro / tusong hirit o paglalaro sa salita

昔の祭りでは、にわかがよく演じられました。

In the old festivals, Niwaka Kyōgen was often performed.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的祭典中，经常上演即兴表演。

中国語（繁体字）の翻訳

過去的祭典中，常會演出即興短劇。

韓国語訳

옛 축제에서는 니와카(즉흥극)가 자주 공연되었습니다.

ベトナム語訳

Trong các lễ hội xưa, người ta thường biểu diễn các tiết mục 'niwaka'.

タガログ語訳

Noong mga lumang pista, madalas na itinatanghal ang niwaka.

意味（1）

Short for 俄狂言 (niwaka kyōgen, “a farce; an impromptu comic interlude during a Noh play”).

意味（2）

(by extension) any impromptu joke, witticism, or pun

意味（3）

Short for 俄ファン (niwaka fan, “(Internet slang) bandwagon fan”).

niwaka （ romanization ）

nifaka （ romanization ）

にはか （ hiragana historical ）