検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

にげられる

Google翻訳 / DeepL翻訳

ひき逃げ

ひらがな

ひきにげ

漢字

轢き逃げ

動詞

to hit and run (hit someone with a vehicle then leave)

日本語の意味

車などで人をはねて負傷させたり死亡させたりしたにもかかわらず、その場から逃走すること。 / 事故の当事者が、救護や通報などの義務を果たさずに現場から立ち去ること。

やさしい日本語の意味

くるまなどでひとにぶつけてけがをさせて、そのままにげること

このボタンはなに？

彼はひき逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run perpetrator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひき逃 (に)げする

（ canonical ）

hikinige suru

（ romanization ）

ひき逃 (に)げし

（ stem ）

ひき逃 (に)げした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ひき逃げし

（ imperfective stem ）

ひきにげし

（ imperfective stem ）

hikinige shi

（ imperfective ）

ひき逃げし

（ continuative stem ）

ひきにげし

（ continuative stem ）

hikinige shi

（ continuative ）

ひき逃げする

（ stem terminative ）

ひきにげする

（ stem terminative ）

hikinige suru

（ terminative ）

ひき逃げする

（ attributive stem ）

ひきにげする

（ attributive stem ）

hikinige suru

（ attributive ）

ひき逃げすれ

（ hypothetical stem ）

ひきにげすれ

（ hypothetical stem ）

hikinige sure

（ hypothetical ）

ひき逃げせよ

（ imperative literary stem ）

ひき逃げしろ

（ colloquial imperative stem ）

ひきにげせよ

（ imperative literary stem ）

ひきにげしろ

（ colloquial imperative stem ）

hikinige seyo

（ imperative literary ）

hikinige shiro

（ colloquial imperative ）

ひき逃げされる

（ passive ）

ひきにげされる

（ passive ）

hikinige sareru

（ passive ）

ひき逃げさせる

（ causative ）

ひき逃げさす

（ causative ）

ひきにげさせる

（ causative ）

ひきにげさす

（ causative ）

hikinige saseru

（ causative ）

hikinige sasu

（ causative ）

ひき逃げできる

（ potential ）

ひきにげできる

（ potential ）

hikinige dekiru

（ potential ）

ひき逃げしよう

（ volitional ）

ひきにげしよう

（ volitional ）

hikinige shiyō

（ volitional ）

ひき逃げしない

（ negative ）

ひきにげしない

（ negative ）

hikinige shinai

（ negative ）

ひき逃げせず

（ continuative negative ）

ひきにげせず

（ continuative negative ）

hikinige sezu

（ continuative negative ）

ひき逃げします

（ formal ）

ひきにげします

（ formal ）

hikinige shimasu

（ formal ）

ひき逃げした

（ perfective ）

ひきにげした

（ perfective ）

hikinige shita

（ perfective ）

ひき逃げして

（ conjunctive ）

ひきにげして

（ conjunctive ）

hikinige shite

（ conjunctive ）

ひき逃げすれば

（ conditional hypothetical ）

ひきにげすれば

（ conditional hypothetical ）

hikinige sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ひき逃げ

ひらがな

ひきにげ

漢字

轢き逃げ

名詞

a hit and run (the crime of causing an accident and leaving)

日本語の意味

自動車などを運転中に人身事故や物損事故を起こしたにもかかわらず、負傷者の救護や事故の届け出などを行わず、その場から逃走すること。また、そのような犯罪行為。

やさしい日本語の意味

人をくるまではねてけがなどをさせて、そのばからにげること

このボタンはなに？

彼はひき逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run perpetrator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひき逃 (に)げ

（ canonical ）

hikinige

（ romanization ）

詳細

轢き逃げ

ひらがな

ひきにげ

名詞

異表記別形

Alternative spelling of ひき逃げ

日本語の意味

自動車などで人を轢いた加害者が、救護や届け出をせずにその場から逃走すること、またはその事件。 / 交通事故の一種で、被害者を放置して逃げ去る悪質な行為。

やさしい日本語の意味

くるまがひとやものをひいてしまい、そのままにげてしまうこと

このボタンはなに？

彼は轢き逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run culprit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轢 (ひ)き逃 (に)げ

（ canonical ）

hikinige

（ romanization ）

詳細

轢き逃げ

ひらがな

ひきにげ

動詞

異表記別形

Alternative spelling of ひき逃げ

日本語の意味

車などで人をひいて負傷させたり死亡させたりしたにもかかわらず、その場から逃げ去ること。ひき逃げすること。

やさしい日本語の意味

くるまでひとをはねてけがをさせて、そのままにげること

このボタンはなに？

彼は轢き逃げの犯人を追い詰めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered the hit-and-run perpetrator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轢 (ひ)き逃 (に)げする

（ canonical ）

hikinige suru

（ romanization ）

轢 (ひ)き逃 (に)げし

（ stem ）

轢 (ひ)き逃 (に)げした

（ past ）

詳細

逃げ腰

ひらがな

にげごし

名詞

慣用表現

(idiomatic) preparing to abandon, evade, back out, etc.

日本語の意味

逃げ腰

やさしい日本語の意味

こわくてにげたいきもちがつよくて、まえにすすもうとしないようす

このボタンはなに？

彼は困難に直面するとすぐに逃げ腰になる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always preparing to abandon when faced with difficulties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (に)げ腰

（ canonical ）

nigekoshi

（ romanization ）

こし

（ hiragana ）

詳細

N4 words

逃げる

ひらがな

にげる

動詞

to escape; to run away; to get away (so to not get caught) / to escape (from a dangerous or bad situation) / to avoid, to stay away from / (sports) to hold on (and win); to win narrowly

日本語の意味

逃げる; 逃げる; （捕まらないように）逃げる / （危険な状況や悪い状況から）逃れる / 避ける、遠ざかる / （スポーツ）持ちこたえる（そして勝つ）; 辛うじて勝つ

やさしい日本語の意味

つかまらないようににげる。あぶないことやわるいことからはなれたり、しあいでまけずにそのままかつ。

このボタンはなに？

猫は犬から逃げる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cat runs away from the dog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (に)げる

（ canonical ）

nigeru

（ romanization ）

逃 (に)げ

（ stem ）

逃 (に)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

逃げ

（ imperfective stem ）

にげ

（ imperfective stem ）

nige

（ imperfective ）

逃げ

（ continuative stem ）

にげ

（ continuative stem ）

nige

（ continuative ）

逃げる

（ stem terminative ）

にげる

（ stem terminative ）

nigeru

（ terminative ）

逃げる

（ attributive stem ）

にげる

（ attributive stem ）

nigeru

（ attributive ）

逃げれ

（ hypothetical stem ）

にげれ

（ hypothetical stem ）

nigere

（ hypothetical ）

逃げよ

（ imperative literary stem ）

逃げろ

（ colloquial imperative stem ）

にげよ

（ imperative literary stem ）

にげろ

（ colloquial imperative stem ）

nigeyo

（ imperative literary ）

nigero

（ colloquial imperative ）

逃げられる

（ passive ）

にげられる

（ passive ）

nigerareru

（ passive ）

逃げさせる

（ causative ）

逃げさす

（ causative ）

にげさせる

（ causative ）

にげさす

（ causative ）

nigesaseru

（ causative ）

nigesasu

（ causative ）

逃げられる

（ potential ）

逃げれる

（ colloquial potential ）

にげられる

（ potential ）

にげれる

（ colloquial potential ）

nigerareru

（ potential ）

nigereru

（ colloquial potential ）

逃げよう

（ volitional ）

にげよう

（ volitional ）

nigeyō

（ volitional ）

逃げない

（ negative ）

逃げぬ

（ negative ）

逃げん

（ negative ）

にげない

（ negative ）

にげぬ

（ negative ）

にげん

（ negative ）

nigenai

（ negative ）

nigenu

（ negative ）

nigen

（ negative ）

逃げず

（ continuative negative ）

にげず

（ continuative negative ）

nigezu

（ continuative negative ）

逃げます

（ formal ）

にげます

（ formal ）

nigemasu

（ formal ）

逃げた

（ perfective ）

にげた

（ perfective ）

nigeta

（ perfective ）

逃げて

（ conjunctive ）

にげて

（ conjunctive ）

nigete

（ conjunctive ）

逃げれば

（ conditional hypothetical ）

にげれば

（ conditional hypothetical ）

nigereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

乗り逃げ

ひらがな

のりにげ

名詞

日本語の意味

乗り物に乗って料金を支払わずに逃げること。タクシーなどでの無賃乗車や、他人の自転車・バイク・自動車などを勝手に乗り回してそのまま持ち去る行為を指す。

やさしい日本語の意味

お金をはらわないでのりものからにげることや、人のくるまやじてんしゃにのってそのままぬすむこと

このボタンはなに？

彼はタクシーの乗り逃げをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did a taxi fare evasion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乗 (の)り逃 (に)げ

（ canonical ）

norinige

（ romanization ）

詳細

乗り逃げ

ひらがな

のりにげ / のりにげする

動詞

bilk the driver / steal a vehicle or bicycle

日本語の意味

料金を支払わずに乗り物から逃げること / 他人の自転車やバイクなどの乗り物を無断で持ち去ること

やさしい日本語の意味

おかねをはらわないでのりものからにげたり、人のくるまやじてんしゃにむりにのってにげる

このボタンはなに？

彼はタクシーの運転手を乗り逃げした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He bilked the taxi driver.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乗 (の)り逃 (に)げする

（ canonical ）

norinige suru

（ romanization ）

乗 (の)り逃 (に)げし

（ stem ）

乗 (の)り逃 (に)げした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

乗り逃げし

（ imperfective stem ）

のりにげし

（ imperfective stem ）

norinige shi

（ imperfective ）

乗り逃げし

（ continuative stem ）

のりにげし

（ continuative stem ）

norinige shi

（ continuative ）

乗り逃げする

（ stem terminative ）

のりにげする

（ stem terminative ）

norinige suru

（ terminative ）

乗り逃げする

（ attributive stem ）

のりにげする

（ attributive stem ）

norinige suru

（ attributive ）

乗り逃げすれ

（ hypothetical stem ）

のりにげすれ

（ hypothetical stem ）

norinige sure

（ hypothetical ）

乗り逃げせよ

（ imperative literary stem ）

乗り逃げしろ

（ colloquial imperative stem ）

のりにげせよ

（ imperative literary stem ）

のりにげしろ

（ colloquial imperative stem ）

norinige seyo

（ imperative literary ）

norinige shiro

（ colloquial imperative ）

乗り逃げされる

（ passive ）

のりにげされる

（ passive ）

norinige sareru

（ passive ）

乗り逃げさせる

（ causative ）

乗り逃げさす

（ causative ）

のりにげさせる

（ causative ）

のりにげさす

（ causative ）

norinige saseru

（ causative ）

norinige sasu

（ causative ）

乗り逃げできる

（ potential ）

のりにげできる

（ potential ）

norinige dekiru

（ potential ）

乗り逃げしよう

（ volitional ）

のりにげしよう

（ volitional ）

norinige shiyō

（ volitional ）

乗り逃げしない

（ negative ）

のりにげしない

（ negative ）

norinige shinai

（ negative ）

乗り逃げせず

（ continuative negative ）

のりにげせず

（ continuative negative ）

norinige sezu

（ continuative negative ）

乗り逃げします

（ formal ）

のりにげします

（ formal ）

norinige shimasu

（ formal ）

乗り逃げした

（ perfective ）

のりにげした

（ perfective ）

norinige shita

（ perfective ）

乗り逃げして

（ conjunctive ）

のりにげして

（ conjunctive ）

norinige shite

（ conjunctive ）

乗り逃げすれば

（ conditional hypothetical ）

のりにげすれば

（ conditional hypothetical ）

norinige sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

逃れる

ひらがな

のがれる

動詞

escape

日本語の意味

逃げる

やさしい日本語の意味

わるいことやきけんからにげてそこからはなれること

このボタンはなに？

経済的な制約や社会的な期待が複雑に絡み合う状況で、彼女は単純な言い訳や責任転嫁によって問題から逃れることはできず、最終的には真正面から向き合うほか選択肢がなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In a situation where financial constraints and social expectations were intricately intertwined, she could not escape the problem with simple excuses or by shifting blame, and ultimately had no choice but to face it head-on.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (のが)れる

（ canonical ）

nogareru

（ romanization ）

逃 (のが)れ

（ stem ）

逃 (のが)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

逃れ

（ imperfective stem ）

のがれ

（ imperfective stem ）

nogare

（ imperfective ）

逃れ

（ continuative stem ）

のがれ

（ continuative stem ）

nogare

（ continuative ）

逃れる

（ stem terminative ）

のがれる

（ stem terminative ）

nogareru

（ terminative ）

逃れる

（ attributive stem ）

のがれる

（ attributive stem ）

nogareru

（ attributive ）

逃れれ

（ hypothetical stem ）

のがれれ

（ hypothetical stem ）

nogarere

（ hypothetical ）

逃れよ

（ imperative literary stem ）

逃れろ

（ colloquial imperative stem ）

のがれよ

（ imperative literary stem ）

のがれろ

（ colloquial imperative stem ）

nogareyo

（ imperative literary ）

nogarero

（ colloquial imperative ）

逃れられる

（ passive ）

のがれられる

（ passive ）

nogarerareru

（ passive ）

逃れさせる

（ causative ）

逃れさす

（ causative ）

のがれさせる

（ causative ）

のがれさす

（ causative ）

nogaresaseru

（ causative ）

nogaresasu

（ causative ）

逃れられる

（ potential ）

逃れれる

（ colloquial potential ）

のがれられる

（ potential ）

のがれれる

（ colloquial potential ）

nogarerareru

（ potential ）

nogarereru

（ colloquial potential ）

逃れよう

（ volitional ）

のがれよう

（ volitional ）

nogareyō

（ volitional ）

逃れない

（ negative ）

逃れぬ

（ negative ）

逃れん

（ negative ）

のがれない

（ negative ）

のがれぬ

（ negative ）

のがれん

（ negative ）

nogarenai

（ negative ）

nogarenu

（ negative ）

nogaren

（ negative ）

逃れず

（ continuative negative ）

のがれず

（ continuative negative ）

nogarezu

（ continuative negative ）

逃れます

（ formal ）

のがれます

（ formal ）

nogaremasu

（ formal ）

逃れた

（ perfective ）

のがれた

（ perfective ）

nogareta

（ perfective ）

逃れて

（ conjunctive ）

のがれて

（ conjunctive ）

nogarete

（ conjunctive ）

逃れれば

（ conditional hypothetical ）

のがれれば

（ conditional hypothetical ）

nogarereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

三十六計逃げるに如かず

ひらがな

さんじゅうろっけいにげるにしかず

フレーズ

among the Thirty-Six Stratagems, nothing beats fleeing

日本語の意味

古代中国の兵法書『三十六計』の中で、最も優れた計略は、状況が不利なときには潔く退く（逃げる）ことであるという教えを表すことわざ。転じて、勝ち目がないときや不利な状況では、無理に立ち向かわず身を引くのが最善の策だという意味で用いられる表現。

やさしい日本語の意味

むりにたたかわないでにげることがいちばんよいやりかただということ

このボタンはなに？

彼は困難な状況に直面したとき、いつも「三十六計逃げるに如かず」と言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whenever he faced a difficult situation, he always said, 'The best of the Thirty-Six Stratagems is to run away.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

三 (さん)十 (じゅう)六 (ろっ)計 (けい)逃 (に)げるに如 (し)かず

（ canonical ）

Sanjūrokkei nigeru ni shikazu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する