和英辞書

乗り逃げ

ひらがな

のりにげ

名詞

accepting a ride and then not paying the fare (e.g. bilking a taxi driver) / stealing someone's vehicle or bicycle

日本語の意味

乗り物に乗って料金を支払わずに逃げること。タクシーなどでの無賃乗車や、他人の自転車・バイク・自動車などを勝手に乗り回してそのまま持ち去る行為を指す。

やさしい日本語の意味

お金をはらわないでのりものからにげることや、人のくるまやじてんしゃにのってそのままぬすむこと

中国語（簡体字）の意味

搭乘后不付车费的行为（如打车逃费） / 骑走他人车辆（如自行车）的行为

中国語（繁体字）の意味

乘車逃費 / 騎走或偷走他人車輛或腳踏車

韓国語の意味

요금을 내지 않고 승차 후 도망가는 행위 / 남의 차량이나 자전거를 훔쳐 타고 달아나는 행위

ベトナム語の意味

đi xe (như taxi) rồi quỵt tiền cước / lấy trộm xe hoặc xe đạp của người khác rồi phóng đi

タガログ語の意味

pagtakas matapos sumakay nang hindi nagbabayad ng pamasahe / pagnanakaw ng sasakyan o bisikleta

彼はタクシーの乗り逃げをした。

He did a taxi fare evasion.

中国語（簡体字）の翻訳

他坐了出租车后逃票了。

中国語（繁体字）の翻訳

他搭計程車後逃跑，沒有付車資。

韓国語訳

그는 택시 요금을 내지 않고 도망쳤다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bỏ chạy không trả tiền taxi.

タガログ語訳

Umalis siya sa taxi nang hindi nagbabayad.

意味（1）

accepting a ride and then not paying the fare (e.g. bilking a taxi driver)

意味（2）

stealing someone's vehicle or bicycle

乗 (の)り逃 (に)げ （ canonical ）

norinige （ romanization ）