検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

のりにげされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗り逃げ

ひらがな

のりにげ

名詞

日本語の意味

乗り物に乗って料金を支払わずに逃げること。タクシーなどでの無賃乗車や、他人の自転車・バイク・自動車などを勝手に乗り回してそのまま持ち去る行為を指す。

やさしい日本語の意味

お金をはらわないでのりものからにげることや、人のくるまやじてんしゃにのってそのままぬすむこと

このボタンはなに？

彼はタクシーの乗り逃げをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did a taxi fare evasion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乗 (の)り逃 (に)げ

（ canonical ）

norinige

（ romanization ）

詳細

乗り逃げ

ひらがな

のりにげ / のりにげする

動詞

bilk the driver / steal a vehicle or bicycle

日本語の意味

料金を支払わずに乗り物から逃げること / 他人の自転車やバイクなどの乗り物を無断で持ち去ること

やさしい日本語の意味

おかねをはらわないでのりものからにげたり、人のくるまやじてんしゃにむりにのってにげる

このボタンはなに？

彼はタクシーの運転手を乗り逃げした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He bilked the taxi driver.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乗 (の)り逃 (に)げする

（ canonical ）

norinige suru

（ romanization ）

乗 (の)り逃 (に)げし

（ stem ）

乗 (の)り逃 (に)げした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

乗り逃げし

（ imperfective stem ）

のりにげし

（ imperfective stem ）

norinige shi

（ imperfective ）

乗り逃げし

（ continuative stem ）

のりにげし

（ continuative stem ）

norinige shi

（ continuative ）

乗り逃げする

（ stem terminative ）

のりにげする

（ stem terminative ）

norinige suru

（ terminative ）

乗り逃げする

（ attributive stem ）

のりにげする

（ attributive stem ）

norinige suru

（ attributive ）

乗り逃げすれ

（ hypothetical stem ）

のりにげすれ

（ hypothetical stem ）

norinige sure

（ hypothetical ）

乗り逃げせよ

（ imperative literary stem ）

乗り逃げしろ

（ colloquial imperative stem ）

のりにげせよ

（ imperative literary stem ）

のりにげしろ

（ colloquial imperative stem ）

norinige seyo

（ imperative literary ）

norinige shiro

（ colloquial imperative ）

乗り逃げされる

（ passive ）

のりにげされる

（ passive ）

norinige sareru

（ passive ）

乗り逃げさせる

（ causative ）

乗り逃げさす

（ causative ）

のりにげさせる

（ causative ）

のりにげさす

（ causative ）

norinige saseru

（ causative ）

norinige sasu

（ causative ）

乗り逃げできる

（ potential ）

のりにげできる

（ potential ）

norinige dekiru

（ potential ）

乗り逃げしよう

（ volitional ）

のりにげしよう

（ volitional ）

norinige shiyō

（ volitional ）

乗り逃げしない

（ negative ）

のりにげしない

（ negative ）

norinige shinai

（ negative ）

乗り逃げせず

（ continuative negative ）

のりにげせず

（ continuative negative ）

norinige sezu

（ continuative negative ）

乗り逃げします

（ formal ）

のりにげします

（ formal ）

norinige shimasu

（ formal ）

乗り逃げした

（ perfective ）

のりにげした

（ perfective ）

norinige shita

（ perfective ）

乗り逃げして

（ conjunctive ）

のりにげして

（ conjunctive ）

norinige shite

（ conjunctive ）

乗り逃げすれば

（ conditional hypothetical ）

のりにげすれば

（ conditional hypothetical ）

norinige sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

夜逃げ

名詞

escape/run away/fleeing under cover of night

日本語の意味

夜のうちに人に知られないように逃げ去ること。借金取りや関係者などから逃れるために、住居からひそかに引っ越したり姿を消したりすること。

やさしい日本語の意味

よるにこっそりにげること。とくにおかねのもんだいからにげること。

このボタンはなに？

彼は借金の返済ができなくなり、夜逃げをするしかなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was unable to repay his debts and had no choice but to escape in the night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よ)逃 (に)げ

（ canonical ）

yonige

（ romanization ）

詳細

夜逃げ

動詞

to escape/run away/flee under cover of night

日本語の意味

夜中にこっそりと他人に知られないように逃げて行くこと。特に、借金取りや関係者から逃れるために、住居から財産ごと姿を消すこと。

やさしい日本語の意味

よるにこっそりにげて、じぶんのすんでいたばしょからいなくなること

このボタンはなに？

彼は借金の返済ができなくなり、夜逃げをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He couldn't repay his debts, so he escaped in the night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よ)逃 (に)げする

（ canonical ）

yonige suru

（ romanization ）

夜 (よ)逃 (に)げし

（ stem ）

夜 (よ)逃 (に)げした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

夜逃げし

（ imperfective stem ）

よにげし

（ imperfective stem ）

yonige shi

（ imperfective ）

夜逃げし

（ continuative stem ）

よにげし

（ continuative stem ）

yonige shi

（ continuative ）

夜逃げする

（ stem terminative ）

よにげする

（ stem terminative ）

yonige suru

（ terminative ）

夜逃げする

（ attributive stem ）

よにげする

（ attributive stem ）

yonige suru

（ attributive ）

夜逃げすれ

（ hypothetical stem ）

よにげすれ

（ hypothetical stem ）

yonige sure

（ hypothetical ）

夜逃げせよ

（ imperative literary stem ）

夜逃げしろ

（ colloquial imperative stem ）

よにげせよ

（ imperative literary stem ）

よにげしろ

（ colloquial imperative stem ）

yonige seyo

（ imperative literary ）

yonige shiro

（ colloquial imperative ）

夜逃げされる

（ passive ）

よにげされる

（ passive ）

yonige sareru

（ passive ）

夜逃げさせる

（ causative ）

夜逃げさす

（ causative ）

よにげさせる

（ causative ）

よにげさす

（ causative ）

yonige saseru

（ causative ）

yonige sasu

（ causative ）

夜逃げできる

（ potential ）

よにげできる

（ potential ）

yonige dekiru

（ potential ）

夜逃げしよう

（ volitional ）

よにげしよう

（ volitional ）

yonige shiyō

（ volitional ）

夜逃げしない

（ negative ）

よにげしない

（ negative ）

yonige shinai

（ negative ）

夜逃げせず

（ continuative negative ）

よにげせず

（ continuative negative ）

yonige sezu

（ continuative negative ）

夜逃げします

（ formal ）

よにげします

（ formal ）

yonige shimasu

（ formal ）

夜逃げした

（ perfective ）

よにげした

（ perfective ）

yonige shita

（ perfective ）

夜逃げして

（ conjunctive ）

よにげして

（ conjunctive ）

yonige shite

（ conjunctive ）

夜逃げすれば

（ conditional hypothetical ）

よにげすれば

（ conditional hypothetical ）

yonige sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

のがれる

漢字

逃れる

動詞

逃れる, 遁れる: escape

日本語の意味

逃げてその場や状態から離れること / 危険や責任・不利益などを避けて免れること

やさしい日本語の意味

あぶないことやこまったことからにげてはなれること

このボタンはなに？

彼は警察からのがれることができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to escape from the police.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nogareru

（ romanization ）

のがれ

（ stem ）

のがれた

（ past ）

詳細

紅毛

ひらがな

こうもう

固有名詞

廃用

(obsolete) Holland, the Netherlands

日本語の意味

紅い毛。赤毛。また、江戸時代にオランダ人など西洋人をさして呼んだ語。転じて、オランダ・西洋風のものをさすこともある。

やさしい日本語の意味

むかし日本でつかわれた言い方で、おもにオランダのくにをさす名前

このボタンはなに？

紅毛の船が港に入ってきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A Dutch ship has entered the harbor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Oranda

（ romanization ）

オランダ

（ error-unknown-tag ）

詳細

ひきにげ

漢字

轢き逃げ

名詞

ひき逃げ, 轢き逃げ, 轢逃げ: hit-and-run

日本語の意味

交通事故において、車両の運転者が人身事故などを起こしたにもかかわらず、救護や届け出を行わず現場から逃走すること。 / 上記のような行為を指す犯罪名。

やさしい日本語の意味

くるまなどで人をひいてけがさせて、そのままにげること

このボタンはなに？

彼はひきにげ事故を起こしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He caused a hit-and-run accident.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hikinige

（ romanization ）

詳細

のりのり

名詞

an excited state

日本語の意味

とても調子が出ていて、勢いづいているさま。気分が高揚して乗っている感じ。 / 音楽や雰囲気に乗って、楽しくはしゃいでいる状態。

やさしい日本語の意味

とてもたのしくて、きぶんが高くもり上がっているようす

このボタンはなに？

彼はパーティーでのりのりだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was in an excited state at the party.

このボタンはなに？

詳細

関連語

norinori

（ romanization ）

詳細

のりのり

形容詞

in high spirits, in a good mood, excited / spirited, exciting

日本語の意味

調子がよく、気分や勢いに乗っているさま。ノリがよいさま。

やさしい日本語の意味

とてもたのしくて、きぶんがよくて、ゆかいにのっているようす

このボタンはなに？

彼はパーティーでのりのりだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was in high spirits at the party.

このボタンはなに？

詳細

関連語

norinori

（ romanization ）

のりのりな

（ adnominal ）

のりのりに

（ adverbial ）

詳細

のりば

名詞

乗り場: boarding place for an airplane, boat, or other vehicle

日本語の意味

乗り物に乗るために客が集まる場所。駅や港、バス停などで、乗車・乗船・搭乗を行う所。 / タクシーやバスなど、特定の交通機関が客を乗せるために停車する決められた場所。

やさしい日本語の意味

バスやでんしゃなどにのるために、ひとがならんでまつばしょ

このボタンはなに？

飛行機ののりばはどこですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where is the boarding place for the airplane?

このボタンはなに？

詳細

関連語

noriba

（ romanization ）

詳細

Webで検索する