和英辞書

轢き逃げ

ひらがな

ひきにげ

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of ひき逃げ

日本語の意味

自動車などで人を轢いた加害者が、救護や届け出をせずにその場から逃走すること、またはその事件。 / 交通事故の一種で、被害者を放置して逃げ去る悪質な行為。

やさしい日本語の意味

くるまがひとやものをひいてしまい、そのままにげてしまうこと

彼は轢き逃げの犯人を追い詰めた。

He cornered the hit-and-run culprit.

中国語（簡体字）の翻訳

他把肇事逃逸的犯人逼入绝境。

中国語（繁体字）の翻訳

他把肇事逃逸的犯人逼到無路可逃。

韓国語訳

그는 뺑소니 범인을 궁지에 몰아넣었다.

インドネシア語訳

Dia mengejar pelaku tabrak lari hingga terpojok.

ベトナム語訳

Anh ta đã dồn kẻ lái xe tông người rồi bỏ chạy.

タガログ語訳

Naipit niya ang salarin ng hit-and-run.

意味（1）

Alternative spelling of ひき逃げ

轢 (ひ)き逃 (に)げ （ canonical ）

hikinige （ romanization ）