検索結果- 日本語 - 英語

優柔不断

ひらがな
ゆうじゅうふだん
名詞
日本語の意味
物事の決断をなかなか下せず、あれこれ迷ってしまうこと。 / 性格や態度がぐずぐずしていて、決断力に欠けるさま。
やさしい日本語の意味
なにかをきめるときに、すぐきめられず、いつまでもなやんでいるようす
中国語(簡体)
犹豫不决 / 迟疑不决 / 优柔寡断
このボタンはなに?

He has an indecisive personality and is always unsure about what to choose.

中国語(簡体字)の翻訳

他性格优柔寡断,总是为该选择什么而犹豫不决。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

重音脱落

ひらがな
じゅうおんだつらく
名詞
日本語の意味
重音が続く音節の一方が発音されなくなる、または省かれてしまう現象。例:「たたかう」→「たかう」など。 / 同じような音節が連続するときに、その一部を落として発音し、発音を容易にする音声変化。
やさしい日本語の意味
おなじような音がつづくときに、そのうち一つの音がなくなること
中国語(簡体)
语音学:相邻相同或相似音节中省去一个的现象 / 为避免重复而省略重叠音节的语音简化 / 两个相似音序并列时省去其一的变体形成
このボタンはなに?

Haplology is a part of linguistics, referring to the phenomenon where a part is omitted when the same syllable repeats.

中国語(簡体字)の翻訳

重音脱落是语言学中的一种现象,指的是当相同音节连续出现时其中一部分被省略。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

従業員

ひらがな
じゅうぎょういん
名詞
日本語の意味
従業員
やさしい日本語の意味
会社やみせではたらく人。きゅうりょうをもらって仕事をする人。
中国語(簡体)
员工 / 雇员 / 职员
このボタンはなに?

I believe that, in order to boost employees' motivation, companies need to introduce a transparent evaluation system together with flexible working arrangements.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为,为了提高员工的积极性,企业有必要同时引入透明的评价制度和灵活的工作方式。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

拡充

ひらがな
かくじゅう
名詞
日本語の意味
拡大
やさしい日本語の意味
かずやなかみをふやして、おおきくすること
中国語(簡体)
扩充(规模、内容等) / 扩展 / 充实与加强
このボタンはなに?

To ensure the success of the new project, expansion of resources and development of specialized personnel are essential.

中国語(簡体字)の翻訳

为了让新项目成功,扩充资源和培养专业人才是不可或缺的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

一部始終

ひらがな
いちぶしじゅう
名詞
日本語の意味
物事の初めから終わりまでの全部。事のいきさつのすべて。
やさしい日本語の意味
はじめからおわりまでにあったことの、こまかいところまですべて
中国語(簡体)
全部经过 / 来龙去脉 / 全部细节
このボタンはなに?

He told me the whole story of the incident.

中国語(簡体字)の翻訳

他向我讲述了那起事件的全部经过。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

住所

ひらがな
じゅうしょ
名詞
日本語の意味
住所
やさしい日本語の意味
すむところのなまえ。いえやたてもののばしょをしめすことば。
中国語(簡体)
住址 / 居住地 / 地址
このボタンはなに?

Please write your address on this form.

中国語(簡体字)の翻訳

请在此表格上填写地址。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一日中

ひらがな
いちにちじゅう
名詞
日本語の意味
ある期間のすべての時間 / 朝から晩までひと続きにわたる時間全体 / 始まりから終わりまで休みなく続く時間
やさしい日本語の意味
あさからよるまでいちにちずっとのこと。
中国語(簡体)
整天 / 从早到晚 / 昼夜不停
このボタンはなに?

He was reading a book in his room all day.

中国語(簡体字)の翻訳

他一整天都在房间里看书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ご臨終

ひらがな
ごりんじゅう
漢字
御臨終
名詞
日本語の意味
人が死を迎えること。また、その時。特に、病人が息を引き取る瞬間について丁重にいう語。
やさしい日本語の意味
ひとがしぬさいごのときをていねいにいうことば
中国語(簡体)
临终 / 弥留之际 / 垂死时刻
このボタンはなに?

His grandmother is on her deathbed.

中国語(簡体字)の翻訳

他的祖母正处于临终状态。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

厳重

ひらがな
げんじゅう
名詞
日本語の意味
厳格; 厳しい; 厳格 / 厳格; 厳格; 厳格な; 厳しい; 厳格 / 注意深い; 用心深い; 注意深い; 用心深い
やさしい日本語の意味
とてもきびしく、ゆるさがないようす。まちがいがでないように、よくきをつけること。
中国語(簡体)
严格 / 严厉 / 严密
このボタンはなに?

To prevent information leaks, the company ensured strict security measures and restricted access to the data center.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

百獣の王

ひらがな
ひゃくじゅうのおう
名詞
日本語の意味
百匹もいるような多くの獣の中の王という意味から、特に「ライオン」のこと。転じて、多くの者の中で最も強く優れている者のたとえ。
やさしい日本語の意味
どうぶつのなかで一番つよいとされるもののたとえで、とくにライオンのこと
中国語(簡体)
百兽之王(指狮子) / 动物界的王者(指狮子)
このボタンはなに?

The lion is called the king of beasts.

中国語(簡体字)の翻訳

狮子被称为百兽之王。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★