検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうりょうできる

Google翻訳 / DeepL翻訳

当方

ひらがな

とうほう

名詞

丁寧体

(formal) we, us, our part

日本語の意味

話し手が所属する側・立場を指す、やや形式ばった一人称の名詞。「こちら」「我々」の意。 / 文書やビジネス上のやりとりで、自社・自分たちの組織を指す語。 / 対比的に、相手側（貴方方）に対するこちら側という意味合いをもつ語。

やさしい日本語の意味

わたしたちのがわや、わたしのかいしゃなどをさすていねいな言い方。

中国語（簡体）

我方（正式用语） / 本方；我们的这一方 / 我们（正式）

このボタンはなに？

当方の意見を尊重していただければ幸いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We would appreciate it if you could respect our opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

如果您能尊重我的意见，我将不胜感激。

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (とう)方

（ canonical ）

tōhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

古今東西

ひらがな

ここんとうざい

名詞

at all times and in all places

日本語の意味

あらゆる時代とあらゆる場所。昔から今まで、また東西すべての地域。 / 世の中全般。世間。

やさしい日本語の意味

むかしもいまも、ひがしもにしも、どこでもいつでもということ。

中国語（簡体）

在任何时代与任何地方 / 古往今来、各处各地 / 一切时间与空间范围内

このボタンはなに？

彼は古今東西、、どの時代でも成功する人物だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think he is a person who would succeed at all times and in all places.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他是一个无论古今中外、哪个时代都会成功的人。

このボタンはなに？

詳細

関連語

古 (こ)今 (こん)東 (とう)西

（ canonical ）

kokontōzai

（ romanization ）

ざい

（ hiragana ）

詳細

投稿

ひらがな

とうこうする

漢字

投稿する

動詞

to submit to a newspaper or magazine / to make a post, to post something online

日本語の意味

インターネット上に情報や文章、画像などを載せること。 / 新聞・雑誌などに原稿や意見を送り載せてもらうように申し込むこと。

やさしい日本語の意味

しんぶんやざっしにぶんやしゃしんをおくる。みんながみるところにのせる。

中国語（簡体）

向报刊杂志提交稿件 / 在网上发帖或发布内容

このボタンはなに？

彼はその記事を新聞に投稿した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He submitted the article to the newspaper.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那篇文章投稿到报纸上。

このボタンはなに？

詳細

関連語

投 (とう)稿 (こう)する

（ canonical ）

tōkō suru

（ romanization ）

投 (とう)稿 (こう)し

（ stem ）

投 (とう)稿 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

投稿し

（ imperfective stem ）

とうこうし

（ imperfective stem ）

tōkō shi

（ imperfective ）

投稿し

（ continuative stem ）

とうこうし

（ continuative stem ）

tōkō shi

（ continuative ）

投稿する

（ stem terminative ）

とうこうする

（ stem terminative ）

tōkō suru

（ terminative ）

投稿する

（ attributive stem ）

とうこうする

（ attributive stem ）

tōkō suru

（ attributive ）

投稿すれ

（ hypothetical stem ）

とうこうすれ

（ hypothetical stem ）

tōkō sure

（ hypothetical ）

投稿せよ

（ imperative literary stem ）

投稿しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうこうせよ

（ imperative literary stem ）

とうこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōkō seyo

（ imperative literary ）

tōkō shiro

（ colloquial imperative ）

投稿される

（ passive ）

とうこうされる

（ passive ）

tōkō sareru

（ passive ）

投稿させる

（ causative ）

投稿さす

（ causative ）

とうこうさせる

（ causative ）

とうこうさす

（ causative ）

tōkō saseru

（ causative ）

tōkō sasu

（ causative ）

投稿できる

（ potential ）

とうこうできる

（ potential ）

tōkō dekiru

（ potential ）

投稿しよう

（ volitional ）

とうこうしよう

（ volitional ）

tōkō shiyō

（ volitional ）

投稿しない

（ negative ）

とうこうしない

（ negative ）

tōkō shinai

（ negative ）

投稿せず

（ continuative negative ）

とうこうせず

（ continuative negative ）

tōkō sezu

（ continuative negative ）

投稿します

（ formal ）

とうこうします

（ formal ）

tōkō shimasu

（ formal ）

投稿した

（ perfective ）

とうこうした

（ perfective ）

tōkō shita

（ perfective ）

投稿して

（ conjunctive ）

とうこうして

（ conjunctive ）

tōkō shite

（ conjunctive ）

投稿すれば

（ conditional hypothetical ）

とうこうすれば

（ conditional hypothetical ）

tōkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

投稿

ひらがな

とうこう

名詞

submission to a newspaper or magazine / contribution, post on the internet

日本語の意味

インターネット上に文章・画像・動画などのコンテンツを載せること、またはその載せたもの。 / 新聞・雑誌などの媒体に、記事・作品・意見などを送り載せてもらうこと、または送った原稿や作品。 / 掲示板や回覧板などに情報・連絡事項などを書いて提示すること。

やさしい日本語の意味

しんぶんやざっしにぶんしょうをおくること。みんながみるばしょにぶんしょうをのせること。

中国語（簡体）

向报纸、杂志等媒体提交的稿件；来稿 / 在互联网上发布的帖子或内容 / 向平台或媒体的贡献作品或文章

このボタンはなに？

彼は新聞に詩の投稿をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He submitted a poem to the newspaper.

中国語（簡体字）の翻訳

他向报纸投稿了一首诗。

このボタンはなに？

詳細

関連語

投 (とう)稿

（ canonical ）

tōkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

統制

ひらがな

とうせい

名詞

control, regulation

日本語の意味

制御、規制

やさしい日本語の意味

ものごとをまとめてきまりでうごきをおさえること

中国語（簡体）

控制 / 管制 / 统一管理

このボタンはなに？

経済政策における過度の統制は、市場の創造力を損ないかねないと多くの専門家が指摘している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many experts point out that excessive regulation in economic policy can undermine the creativity of the market.

中国語（簡体字）の翻訳

许多专家指出，经济政策中过度的管制可能会损害市场的创造力。

このボタンはなに？

詳細

関連語

統 (とう)制

（ canonical ）

tōsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

逃避

ひらがな

とうひ

名詞

escape / avoidance

日本語の意味

現実・責任・苦痛などを避けて、その場から逃げ去ること。また、困難な状況から離れようとする心理的・行動的な傾向。 / 哲学・文学などで、実在の世界から理想世界や空想へと心を逃がすこと。

やさしい日本語の意味

いやなことやこわいことからにげること。たいへんなことをさけること。

中国語（簡体）

逃脱；躲避 / 回避；规避 / 逃避行为

このボタンはなに？

彼は現実からの逃避のために映画を見ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to watch movies as an escape from reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了逃避现实选择看电影。

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (とう)避

（ canonical ）

tōhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

逃避

ひらがな

とうひする

漢字

逃避する

動詞

to avoid something considered difficult or unpleasant

日本語の意味

その場から逃げ去ること / 責任・義務・困難などを避けて逃れること

やさしい日本語の意味

いやなことやむずかしいことからにげること

中国語（簡体）

躲避困难或不愉快的事物 / 规避责任或义务 / 回避面对问题

このボタンはなに？

彼は問題から逃避することはできません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cannot escape from the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法逃避问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (とう)避 (ひ)する

（ canonical ）

tōhi suru

（ romanization ）

逃 (とう)避 (ひ)し

（ stem ）

逃 (とう)避 (ひ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

逃避し

（ imperfective stem ）

とうひし

（ imperfective stem ）

tōhi shi

（ imperfective ）

逃避し

（ continuative stem ）

とうひし

（ continuative stem ）

tōhi shi

（ continuative ）

逃避する

（ stem terminative ）

とうひする

（ stem terminative ）

tōhi suru

（ terminative ）

逃避する

（ attributive stem ）

とうひする

（ attributive stem ）

tōhi suru

（ attributive ）

逃避すれ

（ hypothetical stem ）

とうひすれ

（ hypothetical stem ）

tōhi sure

（ hypothetical ）

逃避せよ

（ imperative literary stem ）

逃避しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうひせよ

（ imperative literary stem ）

とうひしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōhi seyo

（ imperative literary ）

tōhi shiro

（ colloquial imperative ）

逃避される

（ passive ）

とうひされる

（ passive ）

tōhi sareru

（ passive ）

逃避させる

（ causative ）

逃避さす

（ causative ）

とうひさせる

（ causative ）

とうひさす

（ causative ）

tōhi saseru

（ causative ）

tōhi sasu

（ causative ）

逃避できる

（ potential ）

とうひできる

（ potential ）

tōhi dekiru

（ potential ）

逃避しよう

（ volitional ）

とうひしよう

（ volitional ）

tōhi shiyō

（ volitional ）

逃避しない

（ negative ）

とうひしない

（ negative ）

tōhi shinai

（ negative ）

逃避せず

（ continuative negative ）

とうひせず

（ continuative negative ）

tōhi sezu

（ continuative negative ）

逃避します

（ formal ）

とうひします

（ formal ）

tōhi shimasu

（ formal ）

逃避した

（ perfective ）

とうひした

（ perfective ）

tōhi shita

（ perfective ）

逃避して

（ conjunctive ）

とうひして

（ conjunctive ）

tōhi shite

（ conjunctive ）

逃避すれば

（ conditional hypothetical ）

とうひすれば

（ conditional hypothetical ）

tōhi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭角

ひらがな

とうかく

名詞

the top of the head

日本語の意味

他と比べてすぐれていることがはっきり現れること。頭角を現す。

やさしい日本語の意味

ほかのひとよりよいところがめだってくること

中国語（簡体）

头顶 / 头部顶端

このボタンはなに？

彼の頭角は他の人々よりも高く、彼はリーダーとしての能力を示した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His head was taller than others, showing his ability as a leader.

中国語（簡体字）の翻訳

他比其他人更出色，展现了作为领导者的能力。

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (とう)角

（ canonical ）

tōkaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

登板

ひらがな

とうばん

名詞

(baseball) pitching

日本語の意味

野球で、投手としてマウンドに上がり投球すること。ピッチングすること。

やさしい日本語の意味

やきゅうでとうしゅがマウンドにたってじっさいになげること

中国語（簡体）

（棒球）投手上场投球 / （棒球）登上投手丘出场

このボタンはなに？

彼は明日の試合で登板する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is scheduled to pitch in tomorrow's game.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计将在明天的比赛中登板。

このボタンはなに？

詳細

関連語

登 (とう)板

（ canonical ）

tōban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

登板

ひらがな

とうばんする

漢字

登板する

動詞

(baseball) to pitch

日本語の意味

野球で、投手としてマウンドに上がり試合で投げること。ピッチングを行うこと。 / 転じて、ある場面や役割において、出番が回ってきて実際にその役目を果たすこと。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、ピッチャーとしてマウンドにあがり、なげること

中国語（簡体）

（棒球）登上投手丘 / （棒球）上场投球 / （棒球）出任投手

このボタンはなに？

彼は明日の試合で登板する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is scheduled to pitch in tomorrow's game.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计将在明天的比赛中登板。

このボタンはなに？

詳細

関連語

登 (とう)板 (ばん)する

（ canonical ）

tōban suru

（ romanization ）

登 (とう)板 (ばん)し

（ stem ）

登 (とう)板 (ばん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

登板し

（ imperfective stem ）

とうばんし

（ imperfective stem ）

tōban shi

（ imperfective ）

登板し

（ continuative stem ）

とうばんし

（ continuative stem ）

tōban shi

（ continuative ）

登板する

（ stem terminative ）

とうばんする

（ stem terminative ）

tōban suru

（ terminative ）

登板する

（ attributive stem ）

とうばんする

（ attributive stem ）

tōban suru

（ attributive ）

登板すれ

（ hypothetical stem ）

とうばんすれ

（ hypothetical stem ）

tōban sure

（ hypothetical ）

登板せよ

（ imperative literary stem ）

登板しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうばんせよ

（ imperative literary stem ）

とうばんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōban seyo

（ imperative literary ）

tōban shiro

（ colloquial imperative ）

登板される

（ passive ）

とうばんされる

（ passive ）

tōban sareru

（ passive ）

登板させる

（ causative ）

登板さす

（ causative ）

とうばんさせる

（ causative ）

とうばんさす

（ causative ）

tōban saseru

（ causative ）

tōban sasu

（ causative ）

登板できる

（ potential ）

とうばんできる

（ potential ）

tōban dekiru

（ potential ）

登板しよう

（ volitional ）

とうばんしよう

（ volitional ）

tōban shiyō

（ volitional ）

登板しない

（ negative ）

とうばんしない

（ negative ）

tōban shinai

（ negative ）

登板せず

（ continuative negative ）

とうばんせず

（ continuative negative ）

tōban sezu

（ continuative negative ）

登板します

（ formal ）

とうばんします

（ formal ）

tōban shimasu

（ formal ）

登板した

（ perfective ）

とうばんした

（ perfective ）

tōban shita

（ perfective ）

登板して

（ conjunctive ）

とうばんして

（ conjunctive ）

tōban shite

（ conjunctive ）

登板すれば

（ conditional hypothetical ）

とうばんすれば

（ conditional hypothetical ）

tōban sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する