和英辞書

頭角

ひらがな

とうかく

名詞

the top of the head

日本語の意味

他と比べてすぐれていることがはっきり現れること。頭角を現す。

やさしい日本語の意味

ほかのひとよりよいところがめだってくること

中国語（簡体字）の意味

头顶 / 头部顶端

中国語（繁体字）の意味

頭部的最上方；頭頂 / 頭部中央的最高處

韓国語の意味

정수리 / 머리 꼭대기 / 두정부

インドネシア語

ubun-ubun / mahkota kepala / bagian atas kepala

ベトナム語の意味

đỉnh đầu / chóp đầu / phần trên cùng của đầu

タガログ語の意味

tuktok ng ulo / bumbunan / pinakamataas na bahagi ng ulo

彼の頭角は他の人々よりも高く、彼はリーダーとしての能力を示した。

His head was taller than others, showing his ability as a leader.

中国語（簡体字）の翻訳

他比其他人更出色，展现了作为领导者的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

他比其他人更為突出，並展現了作為領導者的能力。

韓国語訳

그는 다른 사람들보다 두드러졌고, 리더로서의 능력을 보여주었다.

インドネシア語訳

Dia menonjol lebih dari orang lain dan menunjukkan kemampuan sebagai pemimpin.

ベトナム語訳

Anh ấy nổi bật hơn những người khác và đã thể hiện năng lực của mình với vai trò lãnh đạo.

タガログ語訳

Mas namumukod-tangi siya kaysa sa iba, at ipinakita niya ang kanyang kakayahan bilang isang lider.

意味（1）

the top of the head

頭 (とう)角 （ canonical ）

tōkaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）