検索結果- 日本語 - 英語

問題

ひらがな
もんだい
名詞
日本語の意味
宿題などの質問、問題 / 質問; 時間などの問題 / 問題(対処する必要があるもの); トラブル / 課題; 問題
やさしい日本語の意味
こたえるためのしつもんや、かいけつがひつようなこまったこと。
中国語(簡体)
题目(试题、作业题) / 议题;事项 / 难题;需处理的麻烦
このボタンはなに?

This problem is difficult.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题很难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

門前雀羅を張る

ひらがな
もんぜんじゃくらをはる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
訪れる人が少なく、たいへん閑散としているようすをいうことわざ。門前に雀を捕らえるための網を張っても邪魔する人がいない、という意味から。
やさしい日本語の意味
みせやいえにくるひとがほとんどいなくて、とてもしずかなようす。
中国語(簡体)
形容门庭冷落,来客稀少 / 非常冷清,无人上门 / 生意萧条,缺乏顾客
このボタンはなに?

That old tea shop has recently lost all its customers and has become completely deserted—literally, to hang a sparrow-catching net at the gate (i.e., no visitors come).

中国語(簡体字)の翻訳

那家老茶馆最近客人已经断绝,门可罗雀。

このボタンはなに?
関連語

実際問題

ひらがな
じっさいもんだい
名詞
日本語の意味
物事の現実的・具体的な側面に着目したときの問題や課題。理論や建前とは異なり、実際の場面で直面する困難や検討すべき点。
やさしい日本語の意味
りろんではなくげんじつにおこるかいけつがひつようなもんだい
中国語(簡体)
实际问题 / 现实问题 / 实务层面的问题
このボタンはなに?

As a practical question, how are we going to fund this project?

中国語(簡体字)の翻訳

实际上,这个项目的资金要怎么筹集?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

三文判

ひらがな
さんもんばん
名詞
日本語の意味
安価で大量生産された印鑑やはんこ / 特に、実印や銀行印などの重要な用途には適さない簡易なはんこ
やさしい日本語の意味
やすく つくった はんこ。あらかじめ ふつうの みょうじが ほってある。
中国語(簡体)
廉价印章 / 便宜的私章 / 低档现成印章
このボタンはなに?

This cheap seal is not only inexpensive, but also of good quality.

中国語(簡体字)の翻訳

这枚三文判不仅价格便宜,而且质量也很好。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

魚類学者

ひらがな
ぎょるいがくしゃ
名詞
日本語の意味
魚類や魚に関する研究を行う専門家。 / 魚の分類・形態・生態・進化・分布などを調査・研究する学者。
やさしい日本語の意味
さかなについてくわしくしらべるしごとをするひと。さかなのしゅるいやからだのつくりをしらべるひと。
中国語(簡体)
鱼类学家 / 研究鱼类的科学家
このボタンはなに?

My father is an ichthyologist and has a deep knowledge about marine life.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲是鱼类学家,对海洋生物有着深厚的了解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

基本相互作用

ひらがな
きほんそうごさよう
名詞
日本語の意味
物質や場の間に働く、自然界の最も根本的な力のこと。重力、電磁気力、弱い相互作用、強い相互作用の4つを指す。
やさしい日本語の意味
しぜんのなかでものどうしがたがいにはたらきあういちばんもとになるちから
中国語(簡体)
自然界中支配粒子与物质行为的四种基本力 / 强相互作用、弱相互作用、电磁相互作用与引力的总称
このボタンはなに?

Fundamental interaction is one of the most important forces in physics.

中国語(簡体字)の翻訳

基本相互作用是物理学中最重要的力之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

電気掃除機

ひらがな
でんきそうじき
名詞
日本語の意味
電気の力を利用して床やじゅうたんなどのごみやほこりを吸い取って掃除する道具。電気機器の一種。 / 「掃除機」のやや形式ばった、あるいは古めかしい言い方。
やさしい日本語の意味
でんきをつかって じゅうたんや ゆかの ごみや ほこりを すいとる そうじの どうぐ
中国語(簡体)
吸尘器 / 真空吸尘器 / 电动吸尘器
このボタンはなに?

My new electric vacuum cleaner is very quiet, making cleaning easier.

中国語(簡体字)の翻訳

我的新电动吸尘器非常安静,打扫起来变得更轻松了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ホモ・エレクトゥス

ひらがな
ほもえれくとぅす / ほもえれくとす
漢字
直立原人
固有名詞
日本語の意味
ホモ・エレクトゥスは、約190万年前から約11万年前まで存在していたとされる化石人類の一種で、現生人類(ホモ・サピエンス)の祖先・近縁と考えられている霊長類ホモ属の絶滅種である。アフリカで誕生し、その後アジアやヨーロッパなど広範囲に拡散したとされる。
やさしい日本語の意味
むかしのにんげんのなかまのなまえで、いまのにんげんのちかいそせんといわれる
中国語(簡体)
直立人(Homo erectus) / 已灭绝的早期人类物种
このボタンはなに?

Homo erectus played a significant role in the process of human evolution.

中国語(簡体字)の翻訳

直立人在人类进化过程中发挥了重要作用。

このボタンはなに?

ロックアウト

ひらがな
ろっくあうと
名詞
日本語の意味
労使交渉において、使用者側が労働者を職場や工場から締め出すこと。また、その状態。 / スポーツやゲームなどで、相手の行動・侵入・アクセスなどを阻止・遮断すること。 / 機械・システム・建物などへのアクセスを物理的・電子的に遮断すること。 / コンピュータ・情報システムなどで、特定のユーザーやプロセスがシステム資源にアクセスできないようにすること。
やさしい日本語の意味
会社がもんやドアをしめて、はたらく人を中に入れないこと
中国語(簡体)
资方停工 / 体育联盟停摆 / 设备锁定(安全措施)
このボタンはなに?

The workers are facing a lockout.

中国語(簡体字)の翻訳

工人们正面临封锁。

このボタンはなに?
関連語

romanization

レーストラック

ひらがな
れえすとらっく
名詞
日本語の意味
競走用に設計された走路やコースのこと。特に自動車レースや競馬などが行われる施設やコース。
やさしい日本語の意味
くるまやバイクがはやさをきそうための、まるいみちのあるばしょ
中国語(簡体)
赛道 / 赛车场 / 赛马跑道
このボタンはなに?

He works at a racetrack.

中国語(簡体字)の翻訳

他在赛车场工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★