検索結果- 日本語 - 英語

天蓋

ひらがな
てんがい
名詞
日本語の意味
天井の上にある覆いのような構造物 / 寝台や祭壇などの上に設けられる装飾的な覆い / 建築物の一部として設けられた半球状・ドーム状の屋根や天井構造
やさしい日本語の意味
ねどこやいすのうえにかさのようにかけるおおい。またはたてもののてんじょうのまるいかざり。
中国語(簡体)
顶罩;天篷(如床上的罩篷) / 穹顶(建筑构件)
このボタンはなに?

A beautiful canopy spread out in the forest.

中国語(簡体字)の翻訳

森林中展开着一片美丽的树冠。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

天職

ひらがな
てんしょく
名詞
日本語の意味
ある人にとって天から授かったようにその人に最もふさわしい職業。天から授かった務めとして感じられる仕事。
やさしい日本語の意味
うまれつきその人にとてもあっているしごと
中国語(簡体)
上天赋予的职责 / 使命感所驱动的职业 / 适合自身的职业
このボタンはなに?

He feels that being a doctor is his calling.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得当医生是他的天职。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

野天風呂

ひらがな
のてんぶろ
名詞
まれ
日本語の意味
野外に設けられた風呂で、特に自然の景観を楽しみながら入る温泉の浴場。露天風呂よりもさらに自然の中に溶け込んだ趣をもつものを指すことが多い。
やさしい日本語の意味
やまやかわのそとにあるおふろで、しぜんのなかでおゆにつかるばしょ
中国語(簡体)
野外露天温泉 / 野外天然温泉浴池 / 自然环境中的露天浴池
このボタンはなに?

He was relaxing in an outdoor bath in the mountains.

中国語(簡体字)の翻訳

他在山间的露天温泉里放松。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

諂媚

ひらがな
てんび
名詞
日本語の意味
相手の機嫌をとるために過度にお世辞を言ったり、へりくだったりすること。 / 自分の利益のために、誠実さを欠いて人にこびへつらう行為。
やさしい日本語の意味
人に気に入られようとして、ほめことばを言いすぎたり、あいてのきげんをとろうとすること
中国語(簡体)
阿谀奉承 / 拍马屁 / 逢迎
このボタンはなに?

He got promoted by using flattery on his boss.

中国語(簡体字)の翻訳

他通过对上司阿谀奉承而获得了晋升。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

纏足

ひらがな
てんそく
名詞
日本語の意味
足の形を小さく見せるために、幼い女児の足を布などで強く縛りつけて変形させる風習。また、その行為によって作られた小さな足そのもの。主に中国で行われた。
やさしい日本語の意味
むかしの中国で おんなの子の あしを きつくしばり 小さくする しゅうかん
中国語(簡体)
旧时以布束缚女子双足使其变小的习俗 / 对女子裹脚的行为或制度 / 女性因缠足形成的小脚(引申)
このボタンはなに?

Footbinding was a symbol of beauty for women in ancient China.

中国語(簡体字)の翻訳

缠足曾是古代中国女性的美的象征。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

轉賣

ひらがな
てんばい
漢字
転売
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 転売: a resale of something previously purchased / Kyūjitai form of 転売: a liquidation sale of financial securities
やさしい日本語の意味
いちどかってから、べつのひとにうること。かいなおしてうること。
中国語(簡体)
已购商品的转售 / 金融证券的清算性出售
このボタンはなに?

He decided to resell the concert tickets.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定转售演唱会门票。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

天鵞絨

ひらがな
びろうど
名詞
古語 稀用
日本語の意味
ビロード。また、ベルベットの古風な表記・呼称。
やさしい日本語の意味
すこしむかしのことばで とてもきめこまかく やわらかい ぬののこと
中国語(簡体)
天鹅绒 / 丝绒
このボタンはなに?

This velvet dress is very rare and expensive.

中国語(簡体字)の翻訳

这件天鹅绒连衣裙非常罕见且昂贵。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

天鼠

ひらがな
こうもり / てんそ
漢字
蝙蝠
名詞
日本語の意味
コウモリ(小型の飛翔性哺乳類)を指す古風または雅語的な表現。文字通り「天を飛ぶ鼠」の意。 / 転じて、薄暗い場所や夜間に活動する者への比喩的表現として用いられることがある。
やさしい日本語の意味
よるにとび、つばさでとぶ小さなほにゅうるいのどうぶつ
中国語(簡体)
蝙蝠 / 古称:蝙蝠
このボタンはなに?

Bats are nocturnal animals and are hardly active during the day.

中国語(簡体字)の翻訳

天鼠是夜行性的动物,白天几乎不活动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

天眼

ひらがな
てんがん / てんげん
名詞
複合語中
日本語の意味
天眼(てんがん)は、仏教や密教などで言及される超自然的な「目」や能力を指し、通常の肉眼では見えないものや真理を見通す力を意味する名詞である。また、天子(天皇)や皇太子の「目」、転じて支配者・権力者の目という意味で用いられることもある。
やさしい日本語の意味
ふつうのひとには見えないものを、ふしぎなちからで見とおす目のこと
中国語(簡体)
皇帝或亲王的眼睛 / (用于合成词)能看见肉眼不可见之物的视觉 / (密教)天眼通,能洞察凡眼所不见的境界
このボタンはなに?

The emperor's 'Tengan' (imperial eye) is watching over the safety and peace of the citizens.

中国語(簡体字)の翻訳

天皇的天眼正在守护国民的安全与和平。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

天眼

ひらがな
てんげん
名詞
略語 異表記
日本語の意味
仏教用語としての「天眼」は、天上界の存在が持つとされる超人的な視力や、通常の人間には見えないものを見通す力を指す。特に「天眼通」の略として用いられ、他者の業(カルマ)や過去・未来の状態などを見抜く能力を意味する。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうでいう、ふつうの人よりとてもよくものが見えるふしぎなちから
中国語(簡体)
(佛教)天界众生的神通之眼,能观照世间诸相。 / (佛教)“天眼通”的简称,六神通之一,能洞察众生的生死与业报。 / (密教)得知他人业的直观智慧,属六种胜智之一。
このボタンはなに?

It is said that he has a divine eye.

中国語(簡体字)の翻訳

据说他有天眼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★