和英辞書

天職

ひらがな

てんしょく

名詞

calling, vocation (occupation for which a person is suited)

日本語の意味

ある人にとって天から授かったようにその人に最もふさわしい職業。天から授かった務めとして感じられる仕事。

やさしい日本語の意味

うまれつきその人にとてもあっているしごと

中国語（簡体字）の意味

上天赋予的职责 / 使命感所驱动的职业 / 适合自身的职业

中国語（繁体字）の意味

天生適合的職業 / 使命、天命（指個人所注定的職業）

韓国語の意味

적성에 맞는 직업 / 소명으로 느끼는 직업 / 운명적으로 정해진 직업

インドネシア語

panggilan jiwa / panggilan hidup / profesi yang cocok (sesuai bakat)

ベトナム語の意味

thiên chức / nghề nghiệp phù hợp (với một người) / thiên hướng nghề nghiệp

タガログ語の意味

bokasyon / trabahong akma sa likas na galing / hanapbuhay na talagang para sa isang tao

彼は医者という職業が自分の天職だと感じています。

He feels that being a doctor is his calling.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得当医生是他的天职。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得當醫生是他的天職。

韓国語訳

그는 의사라는 직업이 자신의 천직이라고 느끼고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia merasa bahwa menjadi dokter adalah panggilan hidupnya.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy nghề làm bác sĩ là thiên chức của mình.

タガログ語訳

Pakiramdam niya na ang pagiging doktor ang kanyang tawag sa buhay.

意味（1）

calling, vocation (occupation for which a person is suited)

tenshoku （ romanization ）

てんしょく （ hiragana ）